盥

盥 U+76E5, 盥 中日韓統一表意文字-76E5 ← 盤 [U+76E4] 中日韓統一表意文字 盦 → [U+76E6]

跨語言

漢字

盥（皿部+11畫，共16畫，倉頡碼：竹難月廿（HXBT），四角號碼：7710₇，部件組合：⿱⿴𦥑水皿）

衍生字

• 𤃗

來源

• 康熙字典：第796页第12字
• 大漢和辭典：第23041字
• 大字源：第1211页第4字
• 漢語大字典：第4卷第2570页第3字
• 辭海：第941頁第6行第1字
• 萬國碼：U+76E5

漢語

簡體與正體/繁體		盥
二簡字		浂

字源

古代字體（盥）
商	春秋時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

會意漢字 ：𦥑 (“雙手”) + 水 + 皿 – 手從容器裡舀水。

發音

• 官話

  (拼音)：guàn (guan⁴)

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gun³ / gun² / fun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guàn
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ
    • 通用拼音：guàn
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴
    • 耶魯官話拼音：gwàn
    • 國語羅馬字：guann
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun³ / gun² / fun²
    • 耶魯粵拼：gun / gún / fún
    • 廣州話拼音：gun³ / gun² / fun²
    • 廣東拼音：gun³ / gun² / fun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³³/, /kuːn³⁵/, /fuːn³⁵/

---

• 中古漢語：kwanX, kwanH

韻圖
字	盥	盥
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	桓 (62)	桓 (62)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	合
等	一	一
反切	古滿切	古玩切
白一平方案	kwanX	kwanH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑnX/	/kuɑnH/
潘悟雲	/kʷɑnX/	/kʷɑnH/
邵榮芬	/kuɑnX/	/kuɑnH/
蒲立本	/kwanX/	/kwanH/
李榮	/kuɑnX/	/kuɑnH/
王力	/kuɑnX/	/kuɑnH/
高本漢	/kuɑnX/	/kuɑnH/
推斷官話讀音	guǎn	guàn
推斷粵語讀音	gun2	gun3

• 上古

  (鄭張)：/*koːnʔ/, /*koːns/

鄭張系統 (2003)
字	盥	盥
讀音 #	1/2	2/2
序號	4504	4505
聲符	盥	盥
韻部	元	元
小分部	3	3
對應中古韻	管	貫
構擬上古音	/*koːnʔ/	/*koːns/

釋義

盥

1. 洗手
2. 洗滌
3. 洗滌用的盛水器皿

組詞

• 盥帨
• 盥櫛／盥栉
• 盥洗
• 盥洗室
• 盥漱
• 盥濯
• 盥耳山棲／盥耳山栖

 

來源

• “盥”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

盥

（表外漢字）

讀法

• 吳音: かん (kan)
• 漢音: かん (kan)
• 訓讀: そそぐ (sosogu)、たらい (tarai)

組詞

組詞

• 嗽盥(うがいだらい) (ugaidarai)
• 御盥(おたらい) (otarai)
• 金盥(かなだらい) (kanadarai)
• 盥洗(かんせん) (kansen)
• 盥漱(かんそう) (kansō)
• 下盥(しもだらい) (shimodarai)
• 洗足盥(せんそくだらい) (sensokudarai)
• 盥船(たらいぶね) (taraibune)
• 手水盥(ちょうずだらい) (chōzudarai)
• 角盥(つのだらい) (tsunodarai)
• 手盥(てだらい) (tedarai)
• 半挿盥(はんぞうたらい) (hanzōtarai)
• 馬盥(ばだらい) (badarai)；馬盥(うまだらい) (umadarai)
• 鬢盥(びんだらい) (bindarai)
• 耳盥(みみだらい) (mimidarai)
• 我(わ)が家楽(いえらく)の釜盥(かまだらい) (wagaierakunokamadarai)

詞源

詞中漢字
盥
たらい 表外字
訓讀

手洗い (tearai)的音變。

發音

• (東京) たらい [tàráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ɾa̠i]

名詞

盥(たらい) • (tarai) ^{←たらひ (tarafi)?}

1. 洗滌用的盛水器皿

衍生詞

派生詞

• 金盥(かなだらい) (kanadarai)
• 盥船(たらいぶね) (taraibune)
• 盥回(たらいまわ)し (taraimawashi)

派生詞

• 朝鮮語: 다라이 (darai)

朝鮮語

漢語

盥 (gwan) (韓字 관, 修正式：gwan, 馬科恩-賴肖爾式：kwan, 耶鲁式：kwan)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。