甌

甌	U+750C, 甌中日韓統一表意文字-750C

跨語言

漢字

甌（瓦部+11畫，共16畫，倉頡碼：尸口一女弓（SRMVN），四角號碼：7171₇，部件組合：⿰區瓦）

來源

康熙字典：第751页第22字
大漢和辭典：第21586字
大字源：第1159页第16字
漢語大字典：第2卷第1430页第15字
辭海：第904頁第5行第8字
宋本廣韻：第212页第32字
萬國碼：U+750C

漢語

正體/繁體		甌
簡體		瓯

維基百科有一篇相關的條目：

甌

字源

古代字體（甌）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (區) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
摳	kʰoː, kʰo
彄	*kʰoː
剾	kʰoː, qoː
謳	*qoː
歐	qoː, qoːʔ
區	qoː, kʰo
鷗	*qoː
甌	*qoː
漚	qoː, qoːs
瞘	*qoː
嘔	qoː, qoːʔ
櫙	*qoː
膒	*qoː
蓲	qoː, kʰu, qo, qos
醧	qoː, qas
鏂	*qoː
毆	*qoːʔ
塸	*qoːʔ
貙	*kʰl'o
樞	*kʰjo
驅	kʰo, kʰos
軀	*kʰo
嶇	*kʰo
鰸	*kʰo
敺	*kʰo
傴	*qoʔ
嫗	*qos
饇	*qos

形聲漢字（OC *qoː）及會意漢字：聲符區 (OC *qoː, *kʰo, “管”) + 意符瓦 (“陶器”) 。

詞源

來自原始漢藏語 *ʔəw-ŋ (“鍋；缸；罐”) (暫時重構)。與碗 (OC *qoːnʔ)和可能的甕 (OC *qoːŋs)等相關。對照緬甸語 အို (ui, “鍋”) (Schuessler, 2007)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：ōu (ou¹)

(注音)：ㄡ

(成都話，四川話拼音)：ngou¹
粵語 (粵拼)：au¹
閩北語 (建寧羅馬字)：é
閩東語 (平話字)：ĕu
閩南語
(泉漳話，白話字)：au / o͘ / io

(潮州話，潮州話拼音)：ao¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹eu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ōu
  - 注音：ㄡ
  - 通用拼音：ou
  - 威妥瑪拼音：ou¹
  - 耶魯官話拼音：ōu
  - 國語羅馬字：ou
  - 西里爾字母轉寫：оу (ou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ngou¹
  - 四川話拉丁化新文字：ngou
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋəu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：au¹
  - 耶魯粵拼：āu
  - 廣州話拼音：au¹
  - 廣東拼音：eo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɐu̯⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：é
  - 國際音標 ^(幫助)：/e⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĕu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：au
  - 臺羅：au
  - 普實台文：aw
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/au⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/au³³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：o͘
  - 臺羅：oo
  - 普實台文：of
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɔ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：io
  - 臺羅：io
  - 普實台文：ioy
  - 國際音標 (泉州)：/io³³/

註解：

au - 白讀；
o͘/io - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：ao¹
- 模仿白話字：au
- 國際音標 ^(幫助)：/au³³/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹eu
  - 吳音小字典：eu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹eu
  - 國際音標 (上海)：/ɤ⁵³/

中古漢語：'uw

韻圖
字	甌
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	侯 (137)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	烏侯切
白一平方案	'uw
擬音
鄭張尚芳	/ʔəu/
潘悟雲	/ʔəu/
邵榮芬	/ʔəu/
蒲立本	/ʔəw/
李榮	/ʔu/
王力	/əu/
高本漢	/ʔə̯u/
推斷官話讀音	ōu
推斷粵語讀音	au¹

上古
(鄭張)：/*qoː/

鄭張系統 (2003)
字	甌
讀音 #	1/1
序號	10586
聲符	區
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	謳
構擬上古音	/*qoː/

釋義

甌

小碗；小杯；小托盤
溫州／温州之縮寫：地級市名，位於中國浙江
姓氏
(檳城福建話) 杯子
(檳城福建話) 杯：飲料或液體的量詞

同義詞

碗的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		碗
北京-東北官話	北京	碗、碗兒
	臺灣	碗
	馬來西亞	碗
	新加坡	碗
冀魯官話	濟南	碗
膠遼官話	煙台（牟平）	碗
中原官話	洛陽	碗
	萬榮	碗
	西安	碗
	西寧	碗
	徐州	碗兒、碗
蘭銀官話	銀川	碗
	蘭州	碗
	烏魯木齊	碗
西南官話	成都	碗
	武漢	碗
	貴陽	碗
	柳州	碗
江淮官話	南京	碗兒
	揚州	碗盞、碗
	合肥	碗、盞子
粵語	廣州	碗
	香港	碗
	東莞	碗
	陽江	碗、甌
	吉隆坡（廣府）	碗
	新加坡（廣府）	碗
贛語	南昌	碗
贛語	萍鄉	碗
客家語	梅縣	碗、碗公、碗仔
	五華（華城）	碗公
	苗栗（北四縣腔）	碗
	屏東（內埔，南四縣腔）	碗
	新竹縣（竹東，海陸腔）	碗
	臺中（東勢，大埔腔）	碗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	碗
	雲林（崙背，詔安腔）	碗
徽語	績溪	碗
晉語	太原	碗
晉語	忻州	碗
閩北語	建甌	碗、碗頭
閩東語	福州	碗
閩南語	廈門	碗、碗頭
	泉州	碗
	漳州	碗、碗頭
	詔安	碗
	檳城（泉漳）	碗
	新加坡（泉漳）	碗
	馬尼拉（泉漳）	碗
	潮州	碗
	汕頭（潮陽）	碗
	揭陽	碗
	新加坡（潮汕）	碗
	雷州	碗
	文昌	碗
	海口	碗
	新加坡（海南）	碗
南部平話	南寧（亭子）	碗
吳語	上海	碗
	上海（崇明）	碗
	蘇州	碗
	丹陽	碗盞
	杭州	碗盞、碗
	寧波	碗盞
	溫州	碗
	金華	碗
湘語	長沙	碗、蓮花子
	婁底	碗
	雙峰	碗

杯子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		杯子
北京-東北官話	北京	杯子
	臺灣	杯子
	馬來西亞	杯
	新加坡	杯
冀魯官話	濟南	杯子
膠遼官話	煙台（牟平）	杯子
中原官話	西安	杯子
西南官話	成都	杯杯、杯子
	武漢	杯子、盞子
	柳州	杯子
江淮官話	揚州	杯子
江淮官話	合肥	杯子、盞子
粵語	廣州	杯
	香港	杯
	東莞	杯
	陽江	杯
	吉隆坡（廣府）	杯
	新加坡（廣府）	杯
贛語	南昌	杯子、盅子、甌子
贛語	萍鄉	杯子、盅子
客家語	梅縣	杯仔
	興寧	杯哩
	惠東（大嶺）	杯仔
	韶關（曲江）	杯子
	連山（小三江）	杯仔
	長汀	甌哩
	武平	杯
	武平（坪畬）	杯
	連城	甌子
	寧化	杯
	石城	盅子、杯
	上猶（社溪）	甌子
	苗栗（北四縣腔）	杯仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	杯仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	杯仔
	臺中（東勢，大埔腔）	杯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	杯仔
	雲林（崙背，詔安腔）	甌、杯
徽語	績溪	杯子、杯
晉語	太原	杯子
晉語	忻州	杯子
閩北語	建甌	甌仔
閩東語	福州	杯杯
閩東語	馬祖	杯杯
閩南語	廈門	杯、杯仔、甌仔
	泉州	杯、甌仔
	漳州	杯、甌仔
	臺南	杯仔、甌仔
	檳城（泉漳）	甌
	新加坡（泉漳）	杯、杯仔
	馬尼拉（泉漳）	杯
	棉蘭（泉漳）	杯
	潮州	杯
	汕頭	杯、盅
	揭陽	杯
	新加坡（潮汕）	杯
	文昌	盅
	海口	盅
	新加坡（海南）	盅
莆仙語	莆田	杯
南部平話	南寧（亭子）	杯
吳語	上海	杯子
	蘇州	杯子
	溫州	杯
湘語	長沙	杯子、盅子
湘語	雙峰	杯子、盅子

杯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		杯
北京-東北官話	臺灣	杯
	馬來西亞	杯
	新加坡	杯
粵語	香港	杯
粵語	新加坡（廣府）	杯
客家語	梅縣	杯
	苗栗（北四縣腔）	杯
	屏東（內埔，南四縣腔）	杯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	杯
	臺中（東勢，大埔腔）	杯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	杯
	雲林（崙背，詔安腔）	杯
閩南語	廈門	杯
	泉州	杯
	漳州	杯
	臺南	杯
	檳城（泉漳）	甌
	新加坡（泉漳）	杯
	馬尼拉（泉漳）	杯
	新加坡（潮汕）	杯
	文昌	盅
	海口	盅
	新加坡（海南）	盅
吳語	上海	杯

組詞

來源

“甌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	瓯
舊字體	甌

漢字

甌

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式瓯）

小罐
水壺

讀法

吳音: う (u)
漢音: おう (ō)
訓讀: かめ (kame, 甌); はち (hachi, 甌); ほとぎ (hotogi, 甌)

朝鮮語

漢字

甌 (eum 구 (gu))

碗，杯子
小托盤

越南語

漢字

甌：儒字；讀法：âu

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。