比較

漢語


正體/繁體 (比較)	比	較
簡體 (比较)	比	较
異序詞	較比／较比

發音

官話
(拼音)：bǐjiào, bǐjiǎo, bǐ'ào

(注音)：ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄅㄧˇ ㄠˋ
粵語 (粵拼)：bei² gaau³
客家語 (四縣，白話字)：pí-káu
閩南語
(泉漳話，白話字)：pí-kàu

(潮州話，潮州話拼音)：bi² ga³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi-ciau

官話
- (現代標準漢語, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - 拼音：bǐjiào
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：bǐjiào
  - 威妥瑪拼音：pi³-chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：bǐ-jyàu
  - 國語羅馬字：biijiaw
  - 西里爾字母轉寫：бицзяо (biczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, variant in Mainland)⁺
  - 拼音：bǐjiǎo [實際讀音：bíjiǎo]
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ
  - 通用拼音：bǐjiǎo
  - 威妥瑪拼音：pi³-chiao³
  - 耶魯官話拼音：bǐ-jyǎu
  - 國語羅馬字：biijeau
  - 西里爾字母轉寫：бицзяо (biczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, colloquial)⁺
  - 拼音：bǐ'ào
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄠˋ
  - 通用拼音：bǐ-ào
  - 威妥瑪拼音：pi³-ao⁴
  - 耶魯官話拼音：bǐ-àu
  - 國語羅馬字：biiaw
  - 西里爾字母轉寫：биао (biao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei² gaau³
  - 耶魯粵拼：béi gaau
  - 廣州話拼音：bei² gaau³
  - 廣東拼音：béi² gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ kaːu̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pí-káu
  - 客家語拼音：bi^ˋ gau^ˋ
  - 客家話拼音：bi³ gau³
  - 國際音標：/pi³¹ kau̯³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pí-kàu
  - 臺羅：pí-kàu
  - 普實台文：py'kaux
  - 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi² ga³
  - 模仿白話字：pí kà
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pi-ciau
  - 吳音小字典：pi^去 ciau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi-jiau
  - 國際音標 (上海)：/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/

動詞

比較

對照若干事物，辨別異同或高下
並排比較／并排比较 ― bìngpái bǐjiào

近義詞

未找到Thesaurus:進行比較頁面

副詞

比較

表示具有一定的程度
你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [現代標準漢語，繁體]
你可不可以推荐几个比较好的学校？ [現代標準漢語，簡體]
Nǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [漢語拼音]

總的來說，我這一代還算比較開通。 [現代標準漢語，繁體]
总的来说，我这一代还算比较开通。 [現代標準漢語，簡體]
Zǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:較為頁面

衍生詞

日语

比較【ひかく】

名·他サ比较。

比較的

比较的。

漢語

發音

動詞

近義詞

相關術語

副詞

近義詞

衍生詞

日语