屋裡

漢語

正體/繁體 (屋裡/屋裏)		屋	裡/裏
簡體 (屋里)		屋	里
異序詞		裡屋／里屋

發音

• 官話

  (拼音)：wūlǐ

  (注音)：ㄨ ㄌㄧˇ

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷oq-li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wūlǐ → wūli （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄨ ㄌㄧˇ → ㄨ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：wuli̊
    • 威妥瑪拼音：wu¹-li⁵
    • 耶魯官話拼音：wū-li
    • 國語羅馬字：u.lii
    • 西里爾字母轉寫：ули (uli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /u⁵⁵ li²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷oq-li
    • 吳音小字典：oh^入 li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴oq-li
    • 國際音標 (上海)：/oʔ³³ li⁴⁴/

名詞

屋裡 (官話方言，吳語)

1. 房子，屋子；家

   有空阿拉屋裡白相來。 [上海話，繁體]
   有空阿拉屋里白相来。 [上海話，簡體]

   ⁶yeu-khon ⁷aq-la ⁷oq-li ⁸beq-shian ⁶le [國際音標]

   有空來我家玩玩。

   地鐵站離我屋裡老近個。 [上海話，繁體]
   地铁站离我屋里老近个。 [上海話，簡體]

   ⁶di-thiq-ze ⁶li ⁶ngu ⁷oq-li ⁶lau ⁶jin-gheq [國際音標]

   地鐵站離我家很近。

2. 家，家庭

   阿拉屋裡有三個人。 [上海話，繁體]
   阿拉屋里有三个人。 [上海話，簡體]

   ⁷aq-la ⁷oq-li ⁶yeu ¹se-gheq ⁶gnin [國際音標]

   我家有三個人。

近義詞

家的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		家
書面語 (白話文)		家
北京-東北官話	北京	家
	臺灣	家
冀魯官話	濟南	家
中原官話	西安	家、屋
西南官話	成都	屋頭、家
	武漢	屋裡、家
江淮官話	揚州	家、家頭
	合肥	家
粵語	廣州	屋企
	香港	屋企
	台山	企
贛語	南昌	屋裡
客家語	梅縣	屋下
	苗栗（北四縣腔）	屋下
	屏東（內埔，南四縣腔）	屋下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屋下
	臺中（東勢，大埔腔）	屋家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屋下
	雲林（崙背，詔安腔）	屋下
晉語	太原	家
閩北語	建甌	厝
閩東語	福州	厝
閩南語	廈門	厝、兜
	泉州	厝、兜
	漳州	厝、兜
	檳城（泉漳）	厝
	馬尼拉（泉漳）	厝、兜
	潮州	裡
吳語	蘇州	屋裡
	溫州	屋裡、屋底、底转
湘語	長沙	屋裡
	雙峰	屋裡

派生詞彙

• 娘屋裡／娘屋里