咖

咖	U+5496, 咖中日韓統一表意文字-5496

跨語言

漢字

咖（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口大尸口（RKSR），四角號碼：6600₀，部件組合：⿰口加）

衍生字

𨔗

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第185页第21字的下一個
大漢和辭典：第3523字
漢語大字典：第1卷第610页第6字
辭海：第269頁第3行第11字
萬國碼：U+5496

漢語

字源

形聲漢字：意符口 (“嘴”) + 聲符加 (OC *kraːl) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		咖

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kā
  - 注音：ㄎㄚ
  - 通用拼音：ka
  - 威妥瑪拼音：kʻa¹
  - 耶魯官話拼音：kā
  - 國語羅馬字：ka
  - 西里爾字母轉寫：ка (ka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa³
  - 耶魯粵拼：ga
  - 廣州話拼音：gaa³
  - 廣東拼音：ga³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kâ
  - 客家語拼音：ga´
  - 客家話拼音：ga¹
  - 國際音標：/ka²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gă
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ka
  - 臺羅：ka
  - 普實台文：kaf
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ko
  - 臺羅：ko
  - 普實台文：koy
  - 國際音標 (泉州)：/ko³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko⁴⁴/

註解：

ka - 文讀；
ko - 白讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：gia¹
- 模仿白話字：kia
- 國際音標 ^(幫助)：/kia³³/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹kha
  - 吳音小字典：kha^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kha
  - 國際音標 (上海)：/kʰa⁵³/

釋義

咖

僅用於咖啡 (kāfēi)；亦用於其簡稱。

組詞

詞源2

簡體與正體/繁體		咖

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gā
  - 注音：ㄍㄚ
  - 通用拼音：ga
  - 威妥瑪拼音：ka¹
  - 耶魯官話拼音：gā
  - 國語羅馬字：ga
  - 西里爾字母轉寫：га (ga)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kä⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：kā
  - 注音：ㄎㄚ
  - 通用拼音：ka
  - 威妥瑪拼音：kʻa¹
  - 耶魯官話拼音：kā
  - 國語羅馬字：ka
  - 西里爾字母轉寫：ка (ka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa³
  - 耶魯粵拼：ga
  - 廣州話拼音：gaa³
  - 廣東拼音：ga³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ka
  - 臺羅：ka
  - 普實台文：kaf
  - 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ka
  - 吳音小字典：ka^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ka
  - 國際音標 (上海)：/ka⁵³/

釋義

咖

僅用於咖喱 (gālí)和咖哩 (kālǐ)。

詞源3

簡體與正體/繁體		咖
異體		ㄎㄚ

來自閩南語跤 (kha)，跤數／跤数 (kha-siàu, “人物，傢伙”)的簡稱，可能受到官話腳色／脚色的影響。

或者來自英語 cast。

發音

官話
(拼音)：kā (ka¹)

(注音)：ㄎㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kā
  - 注音：ㄎㄚ
  - 通用拼音：ka
  - 威妥瑪拼音：kʻa¹
  - 耶魯官話拼音：kā
  - 國語羅馬字：ka
  - 西里爾字母轉寫：ка (ka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵/

釋義

咖

人物；角色

組詞

詞源4

簡體與正體/繁體		咖

發音

官話
(拼音)：kā (ka¹)

(注音)：ㄎㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kā
  - 注音：ㄎㄚ
  - 通用拼音：ka
  - 威妥瑪拼音：kʻa¹
  - 耶魯官話拼音：kā
  - 國語羅馬字：ka
  - 西里爾字母轉寫：ка (ka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵/

釋義

咖

僅用於咖咖。

詞源5

簡體與正體/繁體		咖

發音

官話
(拼音)：jiā (jia¹)

(注音)：ㄐㄧㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiā
  - 注音：ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：jia
  - 威妥瑪拼音：chia¹
  - 耶魯官話拼音：jyā
  - 國語羅馬字：jia
  - 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/

釋義

咖

此詞的含意不確定。

來源

“咖”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學, 2014–

日語

漢字

咖

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: け (ke)
漢音: か (ka)

組詞

咖(カ)哩(レー) (karē)

朝鮮語

漢字

咖 (eum 가 (ga))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。