代誌

漢語

正體/繁體 (代誌/代志)		代	誌/志
簡體 (代志)		代	志
異體		事誌／事志 載誌／载志 的事 事情 事濟／事济 事誌／事志 載誌／载志 的事 事情 事濟／事济 大誌／大志 事際／事际 治事 載事／载事 戴事 治職／治职 它事 戴誌／戴志 治誌／治志

詞源

代源自事 (OC *ʔsrɯs, *zrɯs)。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-chì

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：tāi-chì
    • 臺羅：tāi-tsì
    • 普實台文：daixcix
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ t͡si²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/tai²²⁻²¹ t͡si²¹/

名詞

代誌

1. (泉漳話，莆仙語) 事情 (分類詞：項／项; 件)

   啥物代誌？／啥物代志？ [閩南語泉漳片]  ―  SahN-mih tāi-chì? [白話字]  ―  什麼事情？

   代誌大條矣。 [閩南語泉漳片，繁體]
   代志大条矣。 [閩南語泉漳片，簡體]

   Tāi-chì tōa-tiâu--ah. [白話字]

   我們有大麻煩了。

同義詞

事情的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		事情
北京-東北官話	北京	事兒
	臺灣	事
	馬來西亞	事
	新加坡	事情、事
冀魯官話	濟南	事兒
中原官話	西安	事情、事
西南官話	成都	事情、事
	武漢	事情、事
	桂林	事情、事
江淮官話	揚州	事情、事
	合肥	事
粵語	廣州	事、事幹
	香港	事、事幹
	陽江	事、事幹
	吉隆坡（廣府）	事
	檳城（廣府）	事
	新加坡（廣府）	事
贛語	南昌	事
客家語	梅縣	事情、事
	苗栗（北四縣腔）	事情
	屏東（內埔，南四縣腔）	事情
	新竹縣（竹東，海陸腔）	事情
	臺中（東勢，大埔腔）	事情
	新竹縣（芎林，饒平腔）	事情
	雲林（崙背，詔安腔）	事情
晉語	太原	事情、事
閩北語	建甌	事
閩東語	福州	事計、事
	新加坡（福清）	事計
閩南語	廈門	代誌
	廈門（同安）	代誌
	泉州	代誌
	晉江	代誌
	石獅	好代
	漳州	代誌
	詔安	事
	東山	代誌
	臺北	代誌
	高雄	代誌
	宜蘭	代誌
	彰化（鹿港）	代誌
	臺中	代誌
	臺中（梧棲）	代誌
	臺南	代誌
	臺東	代誌
	新竹	代誌
	澎湖（馬公）	代誌
	檳城（泉漳）	代誌
	新加坡（泉漳）	代誌
	馬尼拉（泉漳）	代誌
	潮州	事
	汕頭	事
	揭陽	事
	海豐	事
	新加坡（潮汕）	事
	文昌	事
	瓊海	事
	新加坡（海南）	事
吳語	上海	事體
	蘇州	事體
	寧波	事體、事幹 過時
	舟山	事體、事幹 過時
	溫州	事幹
湘語	長沙	路徑、路、路子徑、路子、事
	雙峰	道路、事

來源

• “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#315”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011.
• “詞目#1380”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 劉建仁 (2013-01-13)， “代誌（tai⊦-tsiʟ）──事情”，台灣話的語源與理據, 取回于2017-08-01