跳转到内容

おそれる

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[编辑]
其他表記
恐れる
怖れる
懼れる
畏れる
惧れる

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

おそれる (osoreru) 他動詞 一段 (連用形 おそれ (osore),過去式 おそれた (osoreta))

  1. 恐れる怖れる懼れる惧れる害怕恐懼唯恐擔心
    (にん)(げん)(われ)(われ)は、姿(すがた)ないものを(おそ)がちなのだ。
    Ningen no wareware wa, sugata nai mono o osore gachi na no da.
    我們人類往往害怕看不見的東西。
    (わたし)だ、(おそ)れることはない。
    Watashi da, osoreru koto wa nai.
    是我,別
    真実(しんじつ)後世(こうせい)(つた)わらないことを(おそ)れる
    Shinjitsu ga kōsei ni tsutawaranai koto o osoreru.
    唯恐真相不能傳諸後世。
    • Module:Parameters第822行Lua错误:Parameter 2 is not used by this template.
      (わたし)(なに)(おそ)れない クレイン
      Watashi wa nani mo osorenai Kurein
      我什麼都不,克萊恩
  2. 畏れる敬畏畏怯
    • 詩篇 34:9
      (しゅ)(せい)なる人々(ひとびと)よ、(しゅ)(おそ)(うやま)え。(しゅ)(おそ)れる(ひと)には(なに)()けることがない。
      Shu no seinaru hitobito yo, shu o osore uyamae. Shu o osoreru hito ni wa nani mo kakeru koto ga nai.
      耶和華的聖民哪!你們要敬畏他,因為敬畏他的一無所缺。(聖經新譯本)

活用

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0