дружба

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *družьba。分析等同於друг (drug, “其它，同伴”) +‎ -ба (-ba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdruʒbɐ]

名詞

дру́жба • (drúžba) f

1. 友情

   近義詞：прия́телство (prijátelstvo)、друга́рство (drugárstvo)

變格

дру́жба 的變格

	單數
不定	дру́жба drúžba
定	дру́жбата drúžbata

相關詞

• друга́р m (drugár), друга́рка f (drugárka, “朋友、伴侶”)

來源

• дружба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• дружба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *družьba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdruʒba]

名詞

дружба • (družba) f (複數 дружби，指小 дружбиче)

1. 友情
2. (古舊) 隊，組別

變格

дружба 的變格

	單數	複數
不定	дружба	дружби
定指（遠近未知）	дружбата	дружбите
定指（近指）	дружбава	дружбиве
定指（遠指）	дружбана	дружбине
呼格	дружбо	дружби

同義詞

• (隊)： дружина (družina)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *družьba，來自*drugъ (“朋友、伴侶”) + *-ьba。分析其來自друг (drug) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdruʐbə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дру́жба (drúžba) f 無生 (屬格 дру́жбы，主格複數 дру́жбы，屬格複數 дружб)

1. 友情

   近義詞：прия́тельство (prijátelʹstvo)

變格

дру́жба的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	дру́жба drúžba	дру́жбы drúžby
属格	дру́жбы drúžby	дру́жб drúžb
与格	дру́жбе drúžbe	дру́жбам drúžbam
宾格	дру́жбу drúžbu	дру́жбы drúžby
工具格	дру́жбой, дру́жбою drúžboj, drúžboju	дру́жбами drúžbami
前置格	дру́жбе drúžbe	дру́жбах drúžbax

相關詞

• дружи́ть (družítʹ), подружи́ться (podružítʹsja)
• дру́жно (drúžno), дру́жески (drúžeski), по-дру́жески (po-drúžeski), друг дру́га (drug drúga)
• дру́жный (drúžnyj), дру́жеский (drúžeskij), дру́жественный (drúžestvennyj)
• подру́жка (podrúžka), друг (drug), подру́га (podrúga), дружи́на (družína)

 

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *družьba，來自*drugъ (“朋友、伴侶”) + *-ьba。分析其來自друг (druh) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdruʒbɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дру́жба (drúžba) f 無生 (屬格 дру́жби，主格複數 дру́жби，屬格複數 дружб)

1. 友情

變格

дру́жба 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	дру́жба drúžba	дру́жби drúžby
屬格	дру́жби drúžby	дружб družb
與格	дру́жбі drúžbi	дру́жбам drúžbam
賓格	дру́жбу drúžbu	дру́жби drúžby
工具格	дру́жбою drúžboju	дру́жбами drúžbamy
方位格	дру́жбі drúžbi	дру́жбах drúžbax
呼格	дру́жбо drúžbo	дру́жби drúžby

名詞

дру́жба (drúžba) m 個人 (屬格 дру́жби，主格複數 дру́жби，屬格複數 дружб)

1. (過時，方言) 伴郎

變格

дру́жба 的變格（pers，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	дру́жба drúžba	дру́жби drúžby
屬格	дру́жби drúžby	дружб družb
與格	дру́жбі drúžbi	дру́жбам drúžbam
賓格	дру́жбу drúžbu	дружб družb
工具格	дру́жбою drúžboju	дру́жбами drúžbamy
方位格	дру́жбі drúžbi	дру́жбах drúžbax
呼格	дру́жбо drúžbo	дру́жби drúžby

延伸閱讀

• дружба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“дружба”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• дружба in Horox (slovozmina)
• дружба in Kyiv Dictionary (in English)
• дружба in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)