roc

參見：ROC、RoC、Roc、R.O.C. 和 R. O. C.

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈrɔk]

詞源1

源自 roca。

名詞

roc m (複數 rocs)

1. 岩，石

參見

• pedra

詞源2

源自波斯語 رخ (rox)，源自中古波斯語 lhw' (rox, “車”, 西洋棋棋子)。

名詞

roc m (複數 rocs)

1. (棄用) 車 (西洋棋棋子)

   近義詞：torre

2. (紋章學) 車型的紋章
3. (神話) 鵬，大鵬

延伸閱讀

• 參見“roc” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

英語

發音

• 英語發音：rŏk、國際音標^(幫助): /ɹɒk/
• 同音詞：rock, rawk
• 韻部：-ɒk

詞源1

西班牙語 rocho、ruc，源自阿拉伯語 رُخّ (ruḵḵ)，源自波斯語 رخ (rox)。

其他形式

• roche
• rok
• ruc, rukh

名詞

roc (複數 rocs)

1. 鵬，大鵬；東方傳說中的一種巨大神鳥
   • The Arabian Nights Entertainment. Tale 4. Sinbad. The Second Voyage.

     "By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud. I was much astonished at this sudden darkness, but much more when I found it occasioned by a bird of a monstrous size, that came flying toward me. I remembered that I had often heard mariners speak of a miraculous bird called Roc, and conceived that the great dome which I so much admired must be its egg. In short, the bird alighted, and sat over the egg. As I perceived her coming, I crept to the egg, so that I had before me one of the legs of the bird, which was as big as the trunk of a tree. I tied myself strongly to it with my turban, in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island. After having passed the night in this condition, the bird flew away as soon as it was daylight, and carried me so high, that I could not discern the earth;

近義詞

• peng (漢語語境)

詞源2

名詞

roc

1. (醫學，口語) 羅庫諾林

異序詞

• CoR, orc, Orc, cro, cor-, ORC, Cor., OCR, CRO, cor., COR, cor

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁɔk/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

roche 的變體。

名詞

roc m (複數 rocs)

1. 岩石

派生詞彙

• solide comme un roc

相關詞彙

• roche
• rocher

詞源2

源自古法語 roc，最终源自波斯語 رخ (rox)，源自中古波斯語 lhw' (rox, “車”, 西洋棋棋子)，可能源自梵語 रथ (ratha, “戰車”)。

名詞

roc m (複數 rocs)

1. (過時，國際象棋) 車（西洋棋旗子）

   近義詞：tour

相關詞彙

• roquer
• rocade

延伸閱讀

• 查看“roc”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• cor

因特語

名詞

roc (複數 roches)

1. 車（西洋棋旗子）

愛爾蘭語

外語每日一詞 – 2024年10月10日

發音

• 國際音標^(幫助): /ɾˠɔk/

詞源1

借自古諾爾斯語 hrukka (“皺褶”)

名詞

roc m (屬格單數 roic，主格複數 roic)

1. 鰩，魟魚

變格

roc 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 roc roic 呼格 a roic a roca 屬格 roic roc 與格 roc roic

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an roc na roic 屬格 an roic na roc 與格 leis an roc don roc leis na roic

派生詞彙

• roc ga nimhe (“刺魟”)
• roc iolair (“鷂鱝”)
• roc nimhe (“電鰩”)

 

參考資料

• MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911年)，“roc”，An Etymological Dictionary of the Gaelic Language，Stirling，ISBN 978-14-77-69212-7

詞源2

繼承自古愛爾蘭語 roc (“皺褶”)。

名詞

roc m (屬格單數 roic，主格複數 roic)

1. 皺褶，褶皺，摺痕，皺紋

   Bhí roic sa léine.

   襯衫上有皺褶。

變格

roc 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 roc roic 呼格 a roic a roca 屬格 roic roc 與格 roc roic

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an roc na roic 屬格 an roic na roc 與格 leis an roc don roc leis na roic

動詞

roc (現在時 rocann，將來時 rocfaidh，動名詞 rocadh，過去分詞 roctha) (及物、不及物)

1. 起摺縫，起摺痕，起皺
2. 扭結
3. 捲曲

變位

roc 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	rocaim	rocann tú; rocair†	rocann sé, sí	rocaimid	rocann sibh	rocann siad; rocaid†	a rocann; a rocas	roctar
	過去時	roc mé; rocas	roc tú; rocais	roc sé, sí	rocamar; roc muid	roc sibh; rocabhair	roc siad; rocadar	a roc / ar roc*	rocadh
	過去習慣	rocainn	roctá	rocadh sé, sí	rocaimis; rocadh muid	rocadh sibh	rocaidís; rocadh siad	a rocadh / a rocadh*	roctaí
未來時		rocfaidh mé; rocfad	rocfaidh tú; rocfair†	rocfaidh sé, sí	rocfaimid; rocfaidh muid	rocfaidh sibh	rocfaidh siad; rocfaid†	a rocfaidh; a rocfas	rocfar
條件語氣		rocfainn	rocfá	rocfadh sé, sí	rocfaimis; rocfadh muid	rocfadh sibh	rocfaidís; rocfadh siad	a rocfadh / a rocfadh*	rocfaí
假設語氣	現在時	go roca mé; go rocad†	go roca tú; go rocair†	go roca sé, sí	go rocaimid; go roca muid	go roca sibh	go roca siad; go rocaid†	—	go roctar
	過去時	dá rocainn	dá roctá	dá rocadh sé, sí	dá rocaimis; dá rocadh muid	dá rocadh sibh	dá rocaidís; dá rocadh siad	—	dá roctaí
祈使語氣		rocaim	roc	rocadh sé, sí	rocaimis	rocaigí; rocaidh†	rocaidís	—	roctar
動詞性名詞		rocadh
過去分詞		roctha

* 間接關係
† 古舊或方言形式

派生詞彙

• rocach

參考資料

• "roc" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

拉脫維亞語

動詞

roc

1. rakt 的屈折变化形式：
   1. 第二人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

中古法語

詞源

繼承自古法語 roc。

名詞

roc m (複數 rocs)

1. (國際象棋) 車（西洋棋旗子）

派生語彙

• 法語: roc

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (roc)

古法語

詞源

借自阿拉伯語 رُخّ (ruḵḵ)，源自波斯語 رخ (rox)。

名詞

roc m (間接格複數 ros，主格單數 ros，主格複數 roc)

1. (國際象棋) 車（西洋棋旗子）

派生語彙

• 中古法語: roc
  • 法語: roc
• → 中古英語: rook
  • 英語: rook
    • → 日語: ルーク (rūku)
    • → 朝鮮語: 룩 (ruk)

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (roc)

古高棉語

動詞

roc

1. រោច៑ (“撤回”)的拉丁字母

名詞

roc

1. រោច៑ (“滿月後兩週”)的拉丁字母

古撒克遜語

名詞

roc m

1. rok的另一種拼寫法

威爾士語

詞源

借自英語 rock。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɔk/
• 韻部：-ɔk

名詞

roc m (無輔音變化)

1. 搖滾（音樂類型）

   近義詞：cerddoriaeth roc

參見

• roc-a-rôl
• roc-an-rôl

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “roc”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

扎扎其語

詞源

和波斯語 روز (ruz) 相關。

名詞

roc (n)

1. 太陽
2. 日，天