assorbire

意大利語

詞源

源自拉丁語 absorbēre (“吸收”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/as.sorˈbi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：as‧sor‧bì‧re

動詞

assorbìre (第一人稱單數 現在時 assòrbo 或 assorbìsco，第一人稱單數 先過去時 assorbìi，過去分詞 assorbìto，助動詞 avére) (及物)

1. 吸收，吸取
2. 消耗（費用）；佔用（時間）
3. 吸引（注意力）

變位

    assorbìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assorbìre
助動詞		avére	動名詞		assorbèndo
現在分詞		assorbènte	過去分詞		assorbìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assòrbo, assorbìsco	assòrbi, assorbìsci	assòrbe, assorbìsce	assorbiàmo	assorbìte	assòrbono, assorbìscono
未完成時	assorbìvo	assorbìvi	assorbìva	assorbivàmo	assorbivàte	assorbìvano
遠過去時	assorbìi	assorbìsti	assorbì	assorbìmmo	assorbìste	assorbìrono
未來時	assorbirò	assorbirài	assorbirà	assorbirémo	assorbiréte	assorbirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assorbirèi	assorbirésti	assorbirèbbe, assorbirébbe	assorbirémmo	assorbiréste	assorbirèbbero, assorbirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assòrba, assorbìsca	assòrba, assorbìsca	assòrba, assorbìsca	assorbiàmo	assorbiàte	assòrbano, assorbìscano
未完成時	assorbìssi	assorbìssi	assorbìsse	assorbìssimo	assorbìste	assorbìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assòrbi, assorbìsci	assòrba, assorbìsca	assorbiàmo	assorbìte	assòrbano, assorbìscano
否定祈使語氣		non assorbìre	non assòrba, non assorbìsca	non assorbiàmo	non assorbìte	non assòrbano, non assorbìscano

包括較少用的形式：

    assorbìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assorbìre
助動詞		avére	動名詞		assorbèndo
現在分詞		assorbènte	過去分詞		assorbìto, assòrto1
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assòrbo, assorbìsco	assòrbi, assorbìsci	assòrbe, assorbìsce	assorbiàmo	assorbìte	assòrbono, assorbìscono
未完成時	assorbìvo	assorbìvi	assorbìva	assorbivàmo	assorbivàte	assorbìvano
遠過去時	assorbìi	assorbìsti	assorbì	assorbìmmo	assorbìste	assorbìrono
未來時	assorbirò	assorbirài	assorbirà	assorbirémo	assorbiréte	assorbirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assorbirèi	assorbirésti	assorbirèbbe, assorbirébbe	assorbirémmo	assorbiréste	assorbirèbbero, assorbirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assòrba, assorbìsca	assòrba, assorbìsca	assòrba, assorbìsca	assorbiàmo	assorbiàte	assòrbano, assorbìscano
未完成時	assorbìssi	assorbìssi	assorbìsse	assorbìssimo	assorbìste	assorbìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assòrbi, assorbìsci	assòrba, assorbìsca	assorbiàmo	assorbìte	assòrbano, assorbìscano
否定祈使語氣		non assorbìre	non assòrba, non assorbìsca	non assorbiàmo	non assorbìte	non assòrbano, non assorbìscano

¹古舊。

派生詞彙

• assorbente
• assorbimento
• riassorbire

 

延伸閱讀

• assorbire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• aborrisse, erborassi, riassorbe, ribasserò, sborserai