nerf

英語

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /nɝf/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /nɜːf/

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

• 韻部：-ɜː(ɹ)f

詞源1

可能起於1950年代？ (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

nerf (第三人稱單數簡單現在時 nerfs，現在分詞 nerfing，一般過去時及過去分詞 nerfed)

1. (及物，賽車) 衝撞

   A racer will often nerf another as a psychological tactic.

派生詞

• nerf bar
• nerf net

詞源2

源自玩具品牌 Nerf 。

動詞

nerf (第三人稱單數簡單現在時 nerfs，現在分詞 nerfing，一般過去時及過去分詞 nerfed)

1. (及物，俚語，電子遊戲) 對角色、武器、技能等的削弱

   近義詞：gimp

   The lightning spell was originally pretty powerful, but in the sequel they nerfed it so it became completely useless.

   閃電法術原來很厲害的，但是後來被削了，就徹底沒用了。

2. (及物，俚語) 限制……的功能
   • 2019年5月17日, Fred Lambert, Electrek‎^[1], retrieved 2019-05-19:

     Tesla nerfs Autopilot in Europe due to new regulations

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞

• stealth nerf

近義詞

• debuff, worsen, deteriorate, cripple, declaw, defang, degenerate

反義詞

• ameliorate, buff （遊戲圈）, improve, renew, renovate, revamp

名詞

nerf (複數 nerfs)

1. (俚語，電子遊戲) 對角色、武器、技能等的削弱

異序詞

• Fern, fern, fren, fren'

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /nɛrf/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：nerf
• 韻部：-ɛrf

詞源1

源自早期的nerve，源自中古荷蘭語 *narwe，繼承自古荷蘭語 *narwa或借自中古低地德語 narwe，源自原始日耳曼語 *narwō，源自*arwaz (“傷疤”)。

關於 -rwe → -rf 的變化，對比verf。與德語 Narbe (“傷疤”)同源。

名詞

nerf f (複數 nerven，指小 nerfje n)

1. 木頭的紋理
2. 〈旧〉 皮革、紙上的類似線條

派生詞

• houtnerf

詞源2

源自拉丁語 nervus。歷史上植物學義項和本詞源有關，但意思上更靠近詞源1，有時不被當做單獨的義項。

名詞

nerf f (複數 nerven，指小 nerfje n)

1. 〈旧〉 神經

   近義詞：zenuw

2. 〈植〉 葉脈

派生詞

• bladnerf

法語

詞源

源自中古法語 nerf ← 古法語 nerf，繼承自拉丁語 nervus。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɛʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

nerf m (複數 nerfs)

1. 〈解〉 神經
2. 〈喻〉 力量

   Les nerfs, les garçons! On n’est pas sur un bateau de plaisance.

   男孩子們，給點兒力啊！我們現在可不是在搭遊艇。

派生詞

• énerver
• innerver
• nerf de bœuf
• nerval
• nerver
• nerveux
• nervure
• taper sur les nerfs

 

相關詞彙

• neurone

拓展閱讀

• 查看“nerf”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古法語

詞源

源自古法語 nerf。

名詞

nerf m (複數 nerfz)

1. 神經

派生語彙

• 法語: nerf

古法語

詞源

源自拉丁語 nervus。

名詞

nerf m (間接格複數 ners，主格單數 ners，主格複數 nerf)

1. 神經
   • 1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，第 185 of this essay 頁:

     Donc lepre est maladie de chair et non pas du cueur, ne des os, de des nerfs etc.

     因此，麻風病是皮肉的疾病，病因不在心臟，不在骨頭，也不在神經等等地方。

相關詞彙

• nerveus

派生語彙

• 中古法語: nerf
  • 法語: nerf

威爾士語

詞源

借自中世紀拉丁語 nervus (“神經”)，源自拉丁語 nervus (“肌腱”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɛrv/

名詞

nerf f (複數 nerfau，無輔音變化)

1. 神經

派生詞

• nerfol
• nerfus