跳转到内容

jou

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：jo'u

南非語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自荷蘭語 jou。與英語 you有關。

代詞

[编辑]

jou (主格 jy)

  1. 你（賓格）

詞源2

[编辑]

源自荷蘭語 jouw。

限定詞

[编辑]

jou

  1. 你的
    • 2016, “In Jou Atmosfeer”, 出自 Sal Jy Met My Dans?‎[1], 演出者 Kurt Darren, South Africa:
      In jou atmosfeer.
      In your atmosphere.

參見

[编辑]
南非語人稱代詞
主格 賓格 所有格
單數 第一人稱 ek my
第二人稱 jy jou
第二人稱（正式） u
第三人稱〈陽〉 hy hom sy
第三人稱〈陰〉 sy haar
第三人稱〈中〉 dit sy
複數 第一人稱 ons
第二人稱 julle julle / jul1
第三人稱 hulle hulle / hul1
在第二、第三人稱複數中，一般所有格形式是julle、hulle（類同主格、賓格），但有時為了防止句義混淆，會使用jul、hul。

加泰羅尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古加泰羅尼亞語 jou，源自拉丁語 iugum (對比 奧克語 jo，法語 joug，西班牙語 yugo)，源自原始意大利語 *jugom，源自原始印歐語 *yugóm。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

jou m (複數 jous)

  1. 軛

派生詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

拓展閱讀

[编辑]

荷蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古荷蘭語 jou ← 古荷蘭語 *jū，*iu的北方（弗里斯蘭？）方言，源自原始日耳曼語 *iwwiz，*izwiz的西日耳曼方言。對比u。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

jou

  1. (古舊) jij (“你”) 的賓格
    Ik zal dit wel even doen voor jou. ― 我會幫你做的。

變格

[编辑]
荷兰语人称代词
主语 宾语 属有 反身
单数 完整 非重读 完整 非重读 完整 非重读 谓语
一 ik 'k1 mij me mijn m'n1 mijne me
二 jij je jou je jouw je jouwe je
二（方言） gij ge u – uw – uwe u
二敬 u – u – uw – uwe zich
三阳 hij ie1 hem 'm1 zijn z'n1 zijne zich
三阴 zij ze haar 'r1, d'r1 haar 'r1, d'r1 hare zich
三中 het 't1 het 't1 zijn z'n1 zijne zich
复数
一 wij we ons – ons, onze2 – onze ons
二 jullie je jullie je jullie je – je
二（方言） gij ge u – uw – uwe u
二敬 u – u – uw – uwe zich
三 zij ze hen3, hun4 ze hun – hunne zich
　注1．书面语中不常见。
　注2．当作形容词变格。
　注3．有人认为只能作直接宾语（宾格）。
　注4．有人认为只能作间接宾语（与格）。


其他寫法

[编辑]

近義詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 南非語: jou

動詞

[编辑]

jou

  1. jouen的單數現在時直陳式。
  2. jouen的命令式。

芬蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

< 英語 yo

發音

[编辑]

感歎詞

[编辑]

jou

  1. 〈俚〉 喲！

異序詞

[编辑]

海地克里奧爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自法語 jour。

名詞

[编辑]

jou

  1. 日，天

卡洛羅姆語

[编辑]

代詞

[编辑]

jou

  1. 他

參考資料

[编辑]
  • “jou” in Finnish Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

古法語

[编辑]

代詞

[编辑]

jou

  1. je的另一種寫法

羅曼什語

[编辑]

其他寫法

[编辑]
  • (Rumantsch Grischun) jau
  • (Sursilvan) jeu
  • (Surmiran) ia
  • (Puter) eau
  • (Vallader) eu

詞源

[编辑]

源自通俗拉丁語 *eo ← 拉丁語 ego ← 原始印歐語 *éǵh₂。

代詞

[编辑]

jou

  1. (Sutsilvan) 我

特爾納特語

[编辑]

名詞

[编辑]

jou

  1. 主

參考資料

[编辑]
  • Rika Hayami-Allen (2001). A Descriptive Study of the Language of Ternate, the Northern Moluccas, Indonesia. University of Pittsburgh.

Toba Batak

[编辑]

動詞

[编辑]

jou

  1. 叫

西弗里斯蘭語

[编辑]

動詞

[编辑]

jou

  1. jaan 的第一人稱單數現在時
  2. jaan 的命令式
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=jou&oldid=8356326”