美国作家杰夫·米尼克（Jeff Minick）周日（7月14日）在英文《大纪元》撰文说，对前总统川普（特朗普）的未遂暗杀应成为美国团结的转折点。当前的意识形态分裂使国家濒临深渊，是团结起来、恢复国家健康和统一的时候了。
米尼克的文章翻译如下：
1858年6月16日，当天被共和党推选为参议员候选人时，亚伯拉罕·林肯发表了著名的“房子分裂”的演讲。他的听众立刻意识到他的那句主题句“一个分裂的房子不能屹立”出自《新约》中的福音书。林肯紧接着这句话发表了他的观点：“我认为，这个政府不能永久以一半奴隶制一半自由地存在。”
林肯的话被证明是预言性的。不到三年后，美国这个分裂的国家就瓦解了，美国人之间爆发了我们历史上最血腥的战争。历史学家们仍在争论这场战争的原因，但很少有人会不同意，南北双方的激烈言辞和有时的暴力行为点燃并加剧了这场可怕的冲突。
今天，我们的国家同样深陷分裂——不是因为奴隶制，也不是因为区域主义，而是因为意识形态。7月13日，前总统唐纳德·川普（特朗普）几乎被一名狙击手暗杀丧命，这一事件最为明显地证明了这种分裂的严重性。
周六晚上的枪击事件导致包括枪手在内的两人死亡，人群中另有两人受重伤。这次袭击也给这个已经深陷仇恨和不和的国家造成了又一次伤害。
在那次袭击中，川普受伤，一只手举起表示战斗，周围围着四名特勤局特工。在他们上方飘扬着一面美国国旗。让我们暂时把注意力集中在那面国旗上。
在《效忠誓词》中有这样的话：“我宣誓效忠美利坚合众国的国旗及其所代表的共和国，一个在上帝之下不可分割的国家，为所有人提供自由和正义。”
“一个国家”，“不可分割”，这个简短的句子里两次提醒我们，美国是一个民族，一个国家。
7月13日的枪声应该是一个警钟，提醒所有善意的美国人，我们已邻近一个黑暗深渊的边缘，如果我们继续目前的方向，这将吞噬我们的生活方式。
时间紧迫，是时候让我们所有人——左派、右派和中间派——提醒自己，我们首先是美国人，我们是对一面旗帜和它所代表的共和国忠诚的人。这面大旗有足够的空间容纳所有种族、所有阶级以及所有改善我们国家的想法。只有那些憎恨同胞、被卑劣的意识形态而不是爱国情怀驱动的人，才没有资格站在这面星条旗之下。他们从来没有，也永远不会。
对于我们其他人，现在是聆听彼此、增进理解和实现和解的时候了。我们花了很长时间才走到今天的分裂局面，治愈这个伤口也将需要很长时间。我们的政治家可以通过搁置党派纷争，问“什么是美国人民的最佳利益？”来开始这一恢复过程。我们也可以这样做，以常识和爱国精神而不是教条来考虑国家的问题。
更好的是，我们可以开始将那些在一些问题上与我们意见不一致的人视为同胞，而不是敌人。我们可以认为他们的观点和立场是错误的，甚至是迷惑的，但我们必须通过说服来改变他们的想法。对前总统川普的这次未遂暗杀应该吹响了建立桥梁的号角。
在他的首次就职演说中，林肯说：“我们不是敌人，而是朋友。我们不能成为敌人。尽管激情可能会使我们紧张，但它不能破坏我们的感情纽带。从每一个战场和爱国者的坟墓到整个这片广袤土地上的每一颗活着的心灵和炉石，当神秘的记忆之弦再次被我们本性中善良的天使触动时，合众国的合唱将更加响亮。”
在经历了美国人之间这场最新的冲突之后，让我们呼唤我们本性中更好的天使，开始恢复我们国家的健康和团结。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/trump-assassination-attempt-should-be-a-turning-point-toward-unity-5686082）