Jump to content

Manual:ジョブ キュー

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Job queue and the translation is 47% complete.
Languages:

2009年 (MediaWiki 1.6)、ジョブキューが導入され、長い処理を非同期的に実行できるようになりました。 このジョブキューは、バッチ処理を使用して短時間のタスクを多数保持するよう設計されています。

セットアップ

代替手段としてジョブ実行の予約はコマンドライン経由で行い、完全に背景で設定するよう推奨されます。 既定ではジョブは web リクエストの完了を待って実行されます。この既定を無効にするには$wgJobRunRate を 0 に設定します。

Webサーバ実行者と同一の利用者としてrunJobs.php を実行する必要があります。ジョブが未読み込みのファイルに接触しても、ファイルシステムのパーミッションが担保できるからです。

Cron

cron を使用して毎時ジョブが実行されるように設定できます。crontab ファイルに以下を追記します。 

0 * * * * /usr/bin/php /var/www/wiki/maintenance/runJobs.php --maxtime=3600 > /var/log/runJobs.log 2>&1

Cron の使用によりジョブ開始は簡略化されるものの、メール作成やカスケード テンプレートが遅延する印象を受けるかもしれません（最長待ち時間は1時間程度。）継続してジョブを走らせるには、以下の方法から選んで採用をご検討ください。

継続的なサービス

If you have shell access and the possibility to create init scripts, you can create a simple service to run jobs as they become available, and also throttle them to prevent the job runner from monopolising the CPU resources of the server:

Create a bash script, for example at /usr/local/bin/mwjobrunner:

Create script

#!/bin/bash
# Put the MediaWiki installation path on the line below
MW_INSTALL_PATH="/home/www/www.mywikisite.example/mediawiki"
RUN_JOBS="$MW_INSTALL_PATH/maintenance/runJobs.php --maxtime=3600"
echo Starting job service...
# Wait a minute after the server starts up to give other processes time to get started
sleep 60
echo Started.
while true; do
	# Job types that need to be run ASAP no matter how many of them are in the queue
	# Those jobs should be very "cheap" to run
	php $RUN_JOBS --type="enotifNotify"
	# Everything else, limit the number of jobs on each batch
	# The --wait parameter will pause the execution here until new jobs are added,
	# to avoid running the loop without anything to do
	php $RUN_JOBS --wait --maxjobs=20
	# Wait some seconds to let the CPU do other things, like handling web requests, etc
	echo Waiting for 10 seconds...
	sleep 10
done

Depending on how fast the server is and the load it handles, you can adapt the number of jobs to run on each cycle and the number of seconds to wait on each cycle.

Make the script executable (chmod 755).

Create service

If using systemd, create a new service unit by creating the file /etc/systemd/system/mw-jobqueue.service. Change the User parameter to the user that runs PHP on your web server: 

[Unit]
Description=MediaWiki Job runner

[Service]
ExecStart=/usr/local/bin/mwjobrunner
Nice=10
ProtectSystem=full
User=php-fpm
OOMScoreAdjust=200
StandardOutput=journal

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Enable it and start it with those commands: 

sudo systemctl enable mw-jobqueue
sudo systemctl start mw-jobqueue
sudo systemctl status mw-jobqueue

ページ リクエストの際のジョブ実行

既定では web リクエストが完了するたび、ジョブキューから1件のジョブを取り込んで実行します。 この動作の制御は、$wgJobRunRate 構成変数で決まります。 変数を 1 に設定すると、リクエストごとにジョブを実行します。 同じく 0 に設定すると、Web リクエスト中はジョブの実行は完全に無効になり、その場でまたは定期的に手動で実行するには、runJobs.php を実行するか、コマンドラインから設定できます。

MediaWiki バージョン:
≧ 1.23

ジョブの実行が有効であればソケットを開き、Special:RunJobs というリストされていない特別ページに対して、内部HTTP要求を行います。 非同期セクションも参照してください。

パフォーマンスの問題点

Web リクエストのたびに毎回ジョブを走らせる負担が大きすぎるのに、コマンドラインからジョブを実行できない場合は、$wgJobRunRate の変数を 1 と 0 の間に減らしてください。 これによりジョブは平均するとリクエスト1 / $wgJobRunRate 件ごとに実行されます。 

$wgJobRunRate = 0.01;

手動で実行

別の方法として、たとえば多くのページで使われるテンプレートに変更を加えたときなどには、ジョブキューを手動で空にすることもできます。 maintenance/runJobs.php メンテナンス スクリプトを実行するだけです。 例: 

/path-to-my-wiki/maintenance$ php ./runJobs.php

Abandoned jobs

A job can fail for some reasons. To understand why, you have to inspect the related log file.

In any case, if a job fails 3 times (so if the system has done that number of attempts), the job is then considered "abandoned" and it's not executed again.

Relevant source code:

https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/php/JobQueue_8php_source.html#l00085

An abandoned job is:

履歴

非同期

The configuration variable $wgRunJobsAsync has been added to force the execution of jobs synchronously, in scenarios where making an internal HTTP request for job execution is not wanted.

When running jobs asynchronously, it will open an internal HTTP connection for handling the execution of jobs, and will return the contents of the page immediately to the client without waiting for the job to complete. Otherwise, the job will be executed in the same process and the client will have to wait until the job is completed. When the job does not run asynchronously, if a fatal error occurs during job execution, it will propagate to the client, aborting the load of the page.

Note that even if $wgRunJobsAsync is set to true, if PHP can't open a socket to make the internal HTTP request, it will fall back to the synchronous job execution. However, there are a variety of situations where this internal request may fail, and jobs won't be run, without falling back to the synchronous job execution. Starting with MediaWiki 1.28.1 and 1.27.2, $wgRunJobsAsync now defaults to false.

Deferred updates

The deferred updates mechanism allows the execution of code to be scheduled for the end of the request, after all content has been sent to the browser. This is similar to queuing a job, except that it runs immediately instead of upto several minutes/hours in the future.

DeferredUpdates は MediaWiki 1.23 で導入されました。また、これは MediaWiki 1.27 と 1.28 の間に大きく変更されました。 この仕組みの目的は、より少ない作業でウェブ レスポンスを高速化することと、従来はジョブであった一部の作業を優先的に行い、レスポンス終了後にできるだけ早く実行することです。

A deferrable update can implement EnqueueableDataUpdate in order to be queueable as a Job as well. This is used by RefreshSecondaryDataUpdate in core, for example, which means if the update fails for any reason, MediaWiki will fallback to queuing as a job and try again later as to fulfil the contract in question.

MediaWiki 1.22 での変更点

In MediaWiki 1.22 , the job queue execution on each page request was changed (Gerrit change 59797) so, instead of executing the job inside the same PHP process that's rendering the page, a new PHP CLI command is spawned to execute runJobs.php in the background. It will only work if $wgPhpCli is set to an actual path or safe mode is off, otherwise, the old method will be used.

This new execution method could cause some problems:

  • If $wgPhpCli is set to an incompatible version of PHP (e.g.: an outdated version) jobs may fail to run (fixed in 1.23).
  • Performance: even if the job queue is empty, the new PHP process is started anyway (タスク T62210, fixed in 1.23).
  • Sometimes the spawning PHP process cause the server or only the CLI process to hang due to stdout and stderr descriptors not properly redirected (タスク T60719, fixed in 1.22)
  • It does not work for shared code (wiki farms), because it doesn't pass additional required parameters to runJobs.php to identify the wiki that's running the job (タスク T62698, fixed in 1.23)

There's no way to revert to the old on-request job queue handling, besides setting $wgPhpCli to false, for example, which may cause other problems (タスク T63387). It can be disabled completely by setting $wgJobRunRate = 0;, but jobs will no longer run on page requests, and you must explicitly run runJobs.php to periodically run pending jobs.

MediaWiki 1.23 での変更点

In MediaWiki 1.23, the 1.22 execution method is abandoned, and jobs are triggered by MediaWiki making an HTTP connection to itself.

It was first designed as an API entry point (Gerrit change 113038) but later changed to be the unlisted special page Special:RunJobs (Gerrit change 118336).

While it solves various bugs introduced in 1.22, it still requires loading a lot of PHP classes in memory on a new process to execute a job, and also makes a new HTTP request that the server must handle.

MediaWiki 1.27 での変更点

In MediaWiki 1.25 and MediaWiki 1.26, use of $wgRunJobsAsync would sometimes cause jobs not to get run if the wiki has custom $wgServerName configuration. This was fixed in MediaWiki 1.27.

タスク T107290

MediaWiki 1.28 での変更点

Between MediaWiki 1.23 and MediaWiki 1.27, use of $wgRunJobsAsync would cause jobs not to get run on if MediaWiki requests are for a server name or protocol that does not match the currently configured server name one (e.g. when supporting both HTTP and HTTPS, or when MediaWiki is behind a reverse proxy that redirects to HTTPS). This was fixed in MediaWiki 1.28.

タスク T68485

MediaWiki 1.29 での変更点

In MediaWiki 1.27.0 to 1.27.3 and 1.28.0 to 1.28.2, when $wgJobRunRate is set to a value greater than 0, an error like the one below may appear in error logs, or on the page: 

PHP Notice: JobQueueGroup::__destruct: 1 buffered job(s) never inserted

As a result of this error, certain updates may fail in some cases, like category members not being updated on category pages, or recent changes displaying edits of deleted pages - even if you manually run runJobs.php to clear the job queue. It has been reported as a bug (タスク T100085) and was solved in 1.27.4 and 1.28.3.

ジョブの例

テンプレートの編集に合わせてリンクテーブルを更新

テンプレートが変更された際、MediaWiki は、そのテンプレートを参照読み込みしている各記事につき1つのジョブをジョブキューに追加します。 各ジョブは、記事を読み込み、すべてのテンプレートを展開し、その結果に基づいてリンクテーブルを更新する、というコマンドです。 以前は、構文解析器キャッシュの期限が切れるか利用者が記事を編集するまで、ホスト記事が古い状態のままとなる可能性がありました。

HTML キャッシュの無効化

大量のページに相当する既存のHTMLキャッシュを一気に無効にしてしまう操作は、〔テンプレートの改訂だけでなく〕より幅広い種類にわたります:

  • 画像の改訂（すべてのサムネイルを作り直し、大きさも再計算する必要があります）
  • ページの削除（すべてのリンク元でのリンクの色を、青から赤にする必要があります）
  • ページの作成、または復帰〔被削除物の回復。undelete。復活とも〕（上記同様ですが、反対に赤から青にします）
  • テンプレートの改訂（テンプレートの参照読み込みされたページ〔のキャッシュ〕をすべて更新する必要があります）

テンプレートの改訂を除くこれらの操作の結果、リンクの表〔の内容〕が無効になることはありませんが、一方で、当該ページのリンク元の、あるいは当該画像の使用先の、すべてのページのHTMLキャッシュが無効になります。 1ページ分のキャッシュを無効にする処理はごく短く、必要なのはデータベースのフィールドを1件更新し、マルチキャストのパケットを1つ発してキャッシュを消すことだけです。 しかし約1000件以上もある場合には、かなり時間がかかります。既定では、300件の操作ごとに1件のジョブが追加されます ($wgUpdateRowsPerJob を参照)。

Note, however, that even if purging the cache of a page is a short operation, reparsing a complex page that is not in the cache may be expensive, especially if a highly used template is edited and causes lots of pages to be purged in a short period of time and your wiki has lots of concurrent visitors loading a wide spread of pages. This can be mitigated by reducing the number of pages purged in a short period of time, by reducing $wgUpdateRowsPerJob to a small number (20, for example) and also set $wgJobBackoffThrottling for htmlCacheUpdate to a low number (5, for example).

Audio and video transcoding

When using TimedMediaHandler to process local uploads of audio and video files, the job queue is used to run the potentially very slow creation of derivative transcodes at various resolutions/formats.

These are not suitable for running on web requests -- you will need a background runner.

It's recommended to set up separate runners for the webVideoTranscode and webVideoTranscodePrioritized job types if possible. These two queues process different subsets of files -- the first for high resolution HD videos, and the second for lower-resolution videos and audio files which process more quickly.

典型的な値

低負荷の期間に、ジョブキューがゼロになる可能性はあります。 Wikimedia でのジョブキューがゼロになることは、実際にはほぼありません。 混雑していない時間帯では数百から千であるかもしれません。 混雑している日には数百万に達することもあるものの、10％以上の幅で頻繁に上下します。 [1]

特別ページ:統計

MediaWiki 1.16 以前はジョブキューの値を Special:Statistics で表示していました。 ところが1.17 (rev:75272) 以降は取り除かれ、現在は API:Siteinfo で確認できます。

api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=statistics [ApiSandbox で試用する]

MySQLを使用すると、API結果に返されるジョブ件数は多少不正確になる可能性があります。MySQLは、データベース内のジョブの数を見積もります。 これは、最近追加したり削除したジョブの件数に基づいて変動する可能性があります。 For other databases that do not support fast result-size estimation, the actual number of jobs is given.

開発者向け

Code stewardship

関連項目

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Job_queue/ja&oldid=6541091"