探戈（tango）是源自南美國家阿根廷的一種舞蹈，需要兩個人才能跳。

Cut someone some slack和網開一面有什麼關係呢？

據說，這個說法最先出現在14世紀的歐洲，當時養馬的人會給馬餵一種豆子，這種豆子專門用作飼料。養馬的人發現，當馬吃了這種豆子飼料後，會非常...

打袋子？你可不要以為這是在健身房打沙袋。Hit the sack是指上床睡覺的意思。那麼袋子跟床有什麼關係呢？

據說，這個說法是16世紀出現的，在當時的人們看來，同一個豌豆莢裡面的豆粒長得基本差不多，所以就用這個說法來形容長得非常相像，也可以用來形...

Bullet是子彈，為什麼要咬住子彈呢？ 子彈當然是在戰場上才會出現的。在17世紀的戰場上，如果士兵受傷了，給他們做手術或者進行截肢的...

蘋果和橘子，最大的共同之處是它們都是常見的水果，但是外觀和口味相差較大。其實哪種水果會跟其它的水果一模一樣呢？

Hook是鉤子，這裡是指釣魚用的魚鉤，所以這個說法是一種形容。一條魚被魚鉤掛住了，那它就有大麻煩了，但是如果你把魚從魚鉤上拿下去，那它可...

據說，這個說法是在二戰期間出現的，大概是那個時候需要發明和設計許多新的東西，比如戰機和武器，一旦測試之後，發現原先的設計不成功，就需要重...

Bent就是彎曲變形了，那麼彎曲變形跟生氣有什麼關係呢？

房間裡有一頭大象，你不可能看不見，因為即使是一頭小像，出生的時候體重也有100公斤。那麼你怎麼可能看不見？所以，如果你不提房間裡的大象...

The whole nine yards這個說法的解釋是應有盡有，十全十美，也有解釋成在特定的情況下能夠想要的、能夠擁有的、能夠做到的（...

這個說法顯然跟縫衣服有關，如果衣服上出現了一個小口子，把它及時縫上，它就不會變得更大，否則可能就需要縫十針。用中文的說法就是及時行事，事...

Hang是指把東西掛起來，那麼hang in there和挺住、堅持住有什麼關係呢？

英國人用cut the mustard（切芥末）來形容符合要求，達到標準，那麼這個芥末和達到標準有什麼關係呢？

很多人都知道「黑馬」是用來形容意外獲勝的人。那麼意外獲勝跟黑色的馬有什麼關係呢？

這個習慣用語出現在上個世紀，意思之一是一種小孩玩的遊戲，那就是把標上號碼的點點連在一起，按號碼的順序連在一起，就會出現一張可愛的圖畫。

蝴蝶怎麼會飛到人的胃裡去？如果你感到有蝴蝶在胃裡飛來飛去，會是什麼感覺？

有些堅果是很不容易撬開的，你需要有一把很好用的胡桃夾子或者鎚子，所以人們就用很難撬開的堅果來形容不容易解決的問題或者不容易對付的人。

這個說法顯然跟蒸汽機有關。當機器運轉需要依賴於蒸汽機提供的動力的時候，一旦蒸汽沒有了，機器自然就無法運轉了，所以run out of s...

這個說法出現在20世紀上半葉的美國，而且它其實是來自於一個17世紀的英國英語的一個說法，叫做up on the house roof。美...

把頭髮放下來和放鬆有什麼關係呢？ 據說，這個說法出現在17世紀，當時婦女出現在公開場合，需要把頭髮梳起來，梳成一個圓髻或者更加複雜的樣...

這是一個美國英語的俗語，而且是最近幾十年才出現的。 可以想像一下，如果一個人在大庭廣眾之下，被人指出你的臉上沾著雞蛋，是不是很尷尬？ ...

Don’t give up your/the day job其實是一個比較幽默的說法。 不要放棄白天的工作，就是你的主業，那就說明還有...

這是一個很容易被用錯的俗語。許多中國人把它翻譯成活到老學到老、學無止境，認為它是在形容一個人非常好學。

19世紀末，在人類探索極地的過程中，出現了破冰船，所以有很多人以為break the ice跟破冰船有關，是在破冰船出現之後才這樣說的。

據說，這個說法最初來自古希臘，跟古希臘的投票制度有關。白色的豆子是贊成票，黑色的豆子是反對票。

這個俗語很好理解，如果你要從山崖上跳下去，總要先看看山崖有多高，下面是不是大海，海裡有沒有可能有岩石，或者鯊魚。