耿靜：通脹與印鈔

—- 覺醒！革命！別無選擇！

—- Awakening! Revolution! There is no other alternative !

到上世紀中期為止，在大多數國家仍然處在以農業和當地貿易為基礎的經濟體系時，通貨膨脹的確是一個可靠的經濟觀察。

Until the middle of last century, when most countries were still in an agricultural and local based economy state, inflation was a reliable economic observation.

但是，當現代的製造業效率和貿易進口速度可以隨時從外國補給本國市場的農產品、輕工產品甚至部分重工產品的需求時，地區性通貨膨脹的壓力自然被緩解了。

However, when modern manufacturing efficiency and the speedy import can replenish the local market with immediate supply of agricultural goods, light industrial goods and even some heavy industrial products from foreign land, the pressure of local inflation diminishes.

在此懇請大家的警惕，當某一個集權政府可以通過印鈔、進口、轉基因、人造食品等方法及時補給本國市場需求時，通貨膨脹很難顯像。

I would like to call for people’s attention! When a tyranny can endlessly satisfy local market demand using the means of speedy import, GMO, artificial food in addition to currency manipulation, inflation will not be apparent.

所以！千萬不要低估共產黨印鈔加上匯率操縱的勾當對國際秩序的擾亂！

Therefore! We should not judge lightly for Chinese Government’s currency over-printing tactic plus currency manipulation, and must realize it’s horrific capacity of disturbance to international order.

換言之，疾病污染，資源枯竭，文化凋亡，只是最輕的後果！

Illness and pollution, resource depletion, culture apoptosis, these are only the lightest consequences.

通貨膨脹的經濟衰敗促使集權體制崩塌的希望，是錯誤的！是無望的！

It is hopeless and wrongful relying your hope only on the possibility of self-destruction of a tyranny by economic hard landing!

覺醒！革命！別無選擇！

Awakening! Revolution! There is no other alternative !

耿靜

Jing Geng