百大
  • 電子書
手心裡的季節【限時附 贈印刷簽名扉頁】:海外版權已售27國,備受國際矚目的韓國新銳作家! (電子書)
試閱
收藏試閱本 3
人收藏
適合手機 適合平板

手心裡的季節【限時附 贈印刷簽名扉頁】:海外版權已售27國,備受國際矚目的韓國新銳作家! (電子書)

공방의 계절

  • 定價:420
  • 優惠價:295
  • 不可銷售區域:中國
折價券 領取折價券
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

這樣的我,也能變得幸福嗎?
能夠完整容納我的地方又在哪裡?

海外版權已售27國

我想為你,
空出手心裡的位子──

  自從在前份工作遭遇嚴重打擊,正珉一蹶不振,生活成了一條分不清今天、昨天和明天的直線。直到某天她猛然驚醒,決心擺脫這個活死人的狀態,就這樣誤打誤撞走進陶藝工坊「塑窯」。從那一刻起,正珉原本有氣無力的人生開始發生變化。

  第一次見面,工坊主人曹熙就訂下正珉每週兩天的時間來捏陶。曾宣示過絕對不會養貓的她,竟莫名成了一星期的流浪貓監護人。與工坊的前輩基植初次見面,就差點弄丟對方的情侶戒……

  每一天突然充滿黃澄澄的生機,那是正珉不曾擁有過的顏色,原本寂靜的生活正以令人愉快的方式慢慢變得熱鬧。這時,曹熙提出了一個請託,讓正珉不禁想起自己曾經熱愛的一切,以及她是如何重重地失去它們——

  我們都是,需要陶器的人。
  有時輕巧,有時用力,慢慢找回生活的力氣。
  修修補補,看得見的痕跡,是想著一個人的心意。
  過多的水分,像擦乾眼淚那樣,為它抹去。
  入窯之後,要果斷放手;等待高溫過後,變成手心的溫度。
  慢慢來,失敗也沒關係;對於幸福,多點野心也可以。
  直到傷口癒合,悲傷烘乾,迷惘有了重心,
  原來需要被接住的,是我們的心──原來能接住我們的,是自己。

  獨家收錄{繁體中文版序}
  《手心裡的季節》並沒有探討如何完全克服失誤與失敗,而是想分享「我們以後也會反覆犯下相同錯誤,每當這時候,我該如何溫柔地對待自己」,我想藉由這本小說,跟大家一起思考如何照顧好自己的日常。──延沼珉

暖意推薦

  【望氣主理人】林信志
  【臨床心理師】洪仲清
  【作家】凌性傑
  【小說家】許俐葳
  【演員】簡嫚書
  ●按姓名筆畫序排列
 

作者介紹

作者簡介

延沼珉(연소민,Yeon Somin)


  生於2000年,小說家兼編劇。
  2022年以《懶惰的金庫》(暫譯)獲得韓國小說新人獎,開啟創作生涯。曾發表短篇小說《只為你準備的播放列表》(暫譯)。2023年的長篇小說《手心裡的季節》,海外版權已售出27國,包括英國、美國、法國、德國、丹麥、日本、巴西、埃及等地。

譯者簡介

黃千真


  嚮往興趣與工作結合的生活,在職場打滾一大圈依然懷念在首爾專心進修韓文的日子,為了成為自己喜歡的樣子,積極透過韓文接觸各種領域,過著每天與文字打交道的譯者人生。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789573342649
  • EISBN:7375573342649
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:5.2MB

會員評鑑

5
36人評分
|
36則書評
|
立即評分
user-img
Lv.3
1.5
|
2025/03/08
閱讀到全書三分之一,很喜歡原作者對角色瓶頸和場所(容納與接受)的描繪,但閱讀過程多次遭到打斷,因翻譯常有不通順及機翻感,導致需多次閱讀同一文句甚至自行重組,才能理解故事。相當難受。

簡單舉例就有不少,例如:

 一、「就連寡言的特質都讓人感覺他是隱藏自身才能,潛入工坊的秘密天才氣場。」:這句話的意思,表達了「『他』是『氣場』?」

二、「他自己也曾因為對貓毛過敏而推開靠近自己的浩亞後,被藝莉討厭了。」:閱讀感受是「他自己」使用客觀(或全知、上帝視角)描寫,「靠近『自己』」卻成為主觀,奇異又繞口,再連帶讓後句的「後」和「了」有種說不上的奇怪。要不就是猜測在「而推開」中間少了個「在」,「而在推開」才像是能讓人理解的句子。

三、「準打從一開始就不太喜歡浩亞,是第一個講明大考生拒絕做這種麻煩事的人。」:這句完全不著頭緒,後句「大考生」一詞顯然納入不進文句裡。若要說準的身分是大考生,這個身分用詞不可能塞在這個位置。就算省略前文只看「大考生拒絕做這種麻煩事的人。」都不成句意。

雖然以上都出自個人意見,但在閱讀超過百本書籍的兩年內,事實也是第一次如此常因文句不順而被打斷,也如同上述,幾乎變成猜謎式的閱讀體驗。並不曉得譯者和文本間的執行關係,但感受到的是像使用機翻而未精修,要不就是譯者的中文能力有不小的進步空間。故以此提醒參考書目的讀者,自己近年也會先避開此譯者的作品,希望加強,未來再相遇於文字。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2025/03/02
「陶土是可以修補的……」
當我讀到這句話的時候,就一發不可收拾的接著讀下去。

在事業中一蹶不振,將自己關在寂靜的日子中,最後來到陶藝工坊的主角,就仿佛我們日常生活中的一個個縮影。
人生的道路上,跌倒了、失敗了、受傷了,最重要的不是如何重新站起來,而是在這期間如何善待自己。
沒有人的生活是不會失敗的,親手去感受陶土的溫度,無論重來幾次都沒關係,然後在一次次循環反覆當中,一次次的學著將心緒撫平,容許自己在休養期間反覆,也學會如何面對他。
治癒從來就不是一蹴可幾,他本身就是需要反覆練習接納與放下。
作者將對生活的體悟以及自己的一部分故事融進小說情節中,藉著陶藝訴說著歷經失敗後的生活並不如我們所想的那麼殘酷,畢竟從陶土到陶器,也是撐過了一次次的失敗和高溫。

「來,現在開始盡情失敗吧。」
展開
user-img
Lv.3
5.0
|
2025/03/02
故事的場景設定在一家座落於栗刺村的塑窯工坊,主角則是過去在職場上,曾因無力導正的問題犯下過錯,造成心裡創傷而選擇離職的正珉。
  在閱讀描寫關於捏陶的環境、心境、方式等內容時,一下子就吸引了我,並且沉浸在其中,想像著自己也被泥土的氣味環繞周身,靜靜的將全身心的注意力放在手掌心所感受到的溫度與觸感。
  即將動手前總要先設定製作的目標,這讓我不禁想起電視動畫《我們這一家》其中一集內容是花媽和好友一同去體驗捏陶,花媽堅定的表示想要親手製作一個大盤子,即使真正動手後並不如想像,失誤連連也沒能達成理想,但是這樣向著目標前進的心,往往能使過程更加閃閃發亮,也為親手製作的作品賦予好的意義。
  然而故事中的正珉卻對於過錯耿耿於懷,久而久之失去了堅定自我的力量,即使有想要重新前進的想法,卻還是能明顯感受到她的遲疑與困難。但我相信這是她的過程,終有一天她也能得到屬於自己那獨一無二的成品。

  雖然在試讀的範圍中還不能明確的理解書名《手心裡的季節》含意,但是想想掌握在手中的陶土,就如同人生那般,反應了自己的感受與心境。一直都容易著迷於各種工藝,認為創作這件事總是迷人,像是與內心進行了一場又一場的對話,也安慰了自己。期待在這個像是帶著暖色調的故事裡,我們能看見正珉一步步藉由她的雙手,走出曾經的錯誤與傷痛,如陶器撐過高溫變得堅固那般,迎來最美麗的季節。
展開
user-img
5.0
|
2025/03/02
故事中的人物表面上談及製陶,實際上卻是談論人生。

主角正珉本是一名節目企劃,卻因為追求高收視率的工作目標與個人道德想法產生衝突而罹患心病,使她最終選擇辭去工作並過了一段與世隔絕的生活,直至參與塑窯工坊的課程才開始蹣跚地重拾步伐。

形狀各異的杯盤、音聲有別的樂曲、又香又澀的土味、又黏又糊的觸感,置身於塑窯工坊帶給正珉不一樣的感覺,不僅讓她抽離渾噩的人生,也使她在製陶的過程中重新陶冶自己的人生。

本書的進行流暢而寧靜,像溫潤的春天,飽含萬物悄然生長的生機。故事中沒有當頭棒喝的頓悟,也沒有潸然淚下的和解,讀者就像塑窯工坊的一員,在與正珉一起學習製陶的同時從中領悟人生道理。書中隻字未提佛法,但我卻在這段靜謐的過程中找到禪意。

繁體中文版序中作者提到:

讓我下定決心要「用我喜歡的空間為背景寫小說」的原因,我想應該是在塑窯工坊裡的我很常笑,也很幸福,偶爾還會出神恍惚的關係。
我才明白,這本書如此真實又真摯的原因,就是因為其中包含作者本人的故事。

讀者可以從書中感受到作者想要傳遞的溫度,同時了解她為這本書投入的情感與心力。作者一再藉由溫暖的文字,傳遞「溫柔地照顧自己」的重要性,我想這是因為——人生的季節往往就在心靈的一念間,只要內心春和景明,任憑外界風雨飄零也無法影響一隅。

手心呵護心靈,手指型塑人生,
請永遠相信自己在人生中的重要性。
展開
user-img
Lv.4
5.0
|
2025/03/02
有氣無力才是最可怕的事!
試讀裡的篇幅,這句話很有魔力,會突然有很多感受跑出來。

主角正珉的世界陷在不知道哪個部分斷掉的人生。
過著有氣無力生活的她偶然遇到了一間塑窯工坊。

我覺得作者把喜愛的空間為小說背景。
在故事裡寫出在捏陶的過程與陶土如何溝通的文字裡,感受到很多生活需要被填補的溫度。

陶土在塑形的過程,是容許犯錯的,因為是可以修補的,依著溫度去改變它並完成想要的樣子。
我們的世界裡其實也常常會犯錯,但如果我們忘記去克服、逃避去理解,就會變得無法好好照顧自己。

正珉的脆弱像是現代人無法說出口的不堪。
於是在工坊這樣可以浪費時間的空間裡,稍微與現實世界拉開的距離,大家相遇卻很鬆散的關係裡,好像讓自己緊閉的世界長出可以再呼吸的裂縫。

我很喜歡作者形容在工坊裡出現的聲音,感受著這些聲音是能夠有著多麼細膩地心思,將無形的頻率、易於消散的日常,編織成文字的畫面。

也希望正珉的寂靜日子,在故事後面能夠透過手心與陶土,獲得四季的到來。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】兩性/性愛類別 暢銷書目,定期更新
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。