storné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « storner »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stɔʀ.ne/ /stɔʀ.nɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stɔʀ.ne/
• Ricepeures : stor·né

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	storné	stornés
femrin	stornêye	stornêyes

1. k' a toumé flåwe après aveur stî maké.
   • Il a dmoré storné sol pavêye. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. foirt sibaré, ewaeré, saizi, estené.
   • Dji so storné di tot çou k' vos m' dijhoz la. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   F. abasourdi.

3. sourd.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. pô sûti.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

Loukîz a : « storner »

Sinonimeye

• (k' a stî maké) : stourdi, maké, amaké
• (nén sûti) : biesse, boirgnasse, boubiesse, dårnisse, deur di tiesse, enocin, loigne, wargnasse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• storné : C99, C106
• stornè : C99, G215
• stornéye : C99

Ratournaedjes

storné

• Francès : assommé ^(fr), étourdi ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	storné	stornés
femrin	stornêye	stornêyes

storné omrin

1. sourd.
2. onk foirt biesse.
   • T' end ès des beas, tizôtes, po m' vini traitî di storné. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • C' e-st on storné, i n' è pout rén. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. onk foû haeyåve.
   • I-gn-a dès stornés su l’ dagn,
     Qu’on n’a jamaîs rèssèré,
     Qu’on n’a jamaîs condâné,
     Trop moussîs, trop caurlés
     — Jacques Desmet.

Sinonimeye

• (onk foirt biesse) : bardouxhî, boirgnasse, boubiesse, coignoûle, dimey-cougnî, dimey-doûs, disgrapté, djondou
• (onk foû haeyåve) : halcotî, rénnvåt, vårén, laid hasse, verbok, chmerlape, crapule, canvolant

Ratournaedjes

sourd

• Francès : sourd ^(fr)

onk foirt biesse

• Francès : imbécile ^(fr), idiot ^(fr)

onk foû haeyåve

• Francès : salaud ^(fr), connard ^(fr), emmerdeur ^(fr)