pirlodje
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje tîxhon : pidje + lodje; lodje metowe come on pidje; (etimolodjeye nén acertinêye).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /piːʀ.lɔt͡ʃ/ /piʀ.lɔt͡ʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /piːʀ.lɔt͡ʃ/
- Ricepeures : pir·lodje
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
pirlodje | pirlodjes |
pirlodje femrin
- (e l’ eglijhe catolike) lodje di bwès adjokêye deus metes hôt dins les eglijhes did dinltins et ki l' priyesse gripe didins po fé s' pretchmint.
- Les payizans n' ont fwait k' båyî Divant s' pirlodje francesse; I n' ont rén ritnou di s' siermon. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
- plaece metowe å hôt dins ene såle wice k' ene sakî vént djåzer.
- Dji m' ewaere ki, tot å long des discussions sol Decret des Lingaedjes do Payis di 1983, soeye-t i el comission, udonbén al pirlodje do Pårlumint, gn a nouk des cosseyîs cminåltaires k' åye yeu li hasse di cour di dire sacwants mots e walon. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
- (mot d' batelreye) lodje metowe odzeu do mastea d' on batea did dinltins, po-z î mete èn awaiteu.
- (mot des scoles) posse d' on professeur d' univ k' acsegne ene metowe coxhe di cnoxhance.
- On-z a ataké a fé del peure diyalectolodjeye walone avou Djhan Haust, k' a rascodou ene pirlodje a l' Univiersité d' Lidje po çoula, diviè 1910.
- A l' ULB, li pirlodje di diyalectolodjeye walone a stî tnowe pa Albert Henry, pu Jacques Pohl, pu Pierre Ruelle, pu Daniel Droixhe. — Lucyin Mahin.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]ome al pirlodje : awaiteu so on batea. F. vigie.
Parintaedje
[candjî]pirlodjî, pirlodjeu, pirlodjeuse, pirlodjresse, pirlodjåd, pirlodjåde
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]lodje di bwès pol priyesse fé s' pretchmint
posse di prof d' univ
- Arabe : koursi ma3allam = كرسيّ معلّم (ar) = كُرْسيّ مُعلّم (ar)
- Burton : kador-gelenn (br)
- Inglès : chair (en)
- Francès : chaire (fr)
- Neyerlandès : leerstoel (nl)
Waitîz eto
[candjî]Lijhoz l’ årtike pirlodje so Wikipedia