esco

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « écho » (minme sinse) (avou on ristitchî S)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.ˈko/ /is.ˈko/ /ɛ.ˈkoː/ /ɛ.ˈko/ (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ˈko/
• Ricepeures : es·co

Sustantif

singulî	pluriyal
esco	escos

esco omrin

1. (brut) brut ki rdjibele et si rfé ôre.
   • Gn a des escos k’ on-z ôt disk’ a set feyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • El côp d’ xhuflet a stî rindou pa l’ esco. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Ossu cwand les escos, come l’ andje di måle aweure,
     Lyi ravoyît co ene feye ses flibotes, ses tchansons,
     I rovia tot: viyaedje, parints, tchamps, biesses et keure
     Et recora viè ls ôtes po rvey leus cråmignons. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Des violes et des violons, dji n’ etind pus l’ esco. — Achille Goethals (fråze rifondowe).
   • Si dj' fwais retinti l' vwès del lire,
     Si d' totes les åmes dji m' fwais l' esco,
     C' e-st ådzeu d' tot paski dj' espere
     Ki l' onk ou l' ôte di mes efants,
     Cwirrè dins m' live li cour di s' pere,
     Et ki s' cour tocrè tot m' léjhant— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

1. l’ Esco del Boûsse pu l’ Esco no d’ ene gazete economike bedje e francès, ki l’ tite e francès c’ esteut L’Écho de la Bourse, pu L’Écho.
2. les Escos del Cité no d’ ene pitite gazete do Bork (Sint-Houbert) k’ eplaidéve voltî des bokets e walon.

Sinonimeye

• resdondixhmint, resdondixhaedje, resdondixhance, resdondixha
• resdondaedje
• bôdixhaedje, bôdixhmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èko : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• isco : FO94
• èsco : FO94, O4
• ècô : E21
• isco / sco : O103

E rfondou walon :

• esco : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C106, E1, E34, E165, E170, E212, O0, O3, R13, S0

Ratournaedjes

brut ki resdondixh

• Francès : écho ^(fr)