ascwate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « scwate » (coete avou l’ rafoircixhante betchete « s- » et assaetchance d' ascwati) (avou atroclaedje del divancete "a") del ratourneure «si mete a scwate» çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « a- » (fåsse betchete) mot cité dins l’ FEW 2 1471a & 1476a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ˈkwat/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : as·cwate

Sustantif

singulî	pluriyal
ascwate	ascwates

ascwate femrin

1. plaece k' on est waeranti del plouve.
   • Abeye, vitmint s' mete a l' ascwate.

Parintaedje

• ascwati

Sinonimeye

boket d’ a

• ahoute
• coete
• hourixhe
• åvrûle
• årcoe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ascwate : S0

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece k' on est waeranti del plouve

• Francès : abri ^(fr) (contre la pluie)