rail

Tiếng Anh

rail

Cách phát âm

• IPA: /ˈreɪɫ/

Hoa Kỳ

[ˈreɪɫ]

Danh từ

rail /ˈreɪɫ/

1. Tay vịn (cầu thang, lan can... ); bao lơn, lan can, thành (cầu tàu... ); lá chắn (xe bò... ).
2. Hàng rào, (số nhiều) hàng rào chấn song.
3. (Ngành đường sắt) Đường ray, đường xe lửa.

   off the rails — trật đường ray; (nghĩa bóng) hỗn loạn, lộn xộn; hỏng, không chạy tốt (máy...)

   to go by rail — đi xe lửa

4. (Kiến trúc) Xà ngang (nhà).
5. Cái giá xoay (để khăn mặt... ).

Thành ngữ

• third rail: (Mỹ, thân mật) một đề tài mà các chính trị gia cho là quá dễ gây tranh cãi để bàn.
  1. Until very recently, the conventional wisdom said that Social Security was the third rail of politics - cho đến gần đây, các chính trị gia nói chung cho rằng An sinh Xã hội là vấn đề rất dễ gây tranh cãi trong chính trị, (vì vậy không nên bàn).

Thành ngữ

• thin as a rail: Gầy như que củi.

Ngoại động từ

rail ngoại động từ /ˈreɪɫ/

1. Làm tay vịn cho, làm lan can cho.
2. Rào lại; làm rào xung quanh.

   to rail in (off) a piece of ground — rào một miếng đất lại

3. Gửi (hàng hoá) bằng xe lửa; đi du lịch bằng xe lửa.
4. Đặt đường ray.

Chia động từ

rail

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rail
Phân từ hiện tại	railing
Phân từ quá khứ	railed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rail	rail hoặc railest¹	rails hoặc raileth¹	rail	rail	rail
Quá khứ	railed	railed hoặc railedst¹	railed	railed	railed	railed
Tương lai	will/shall² rail	will/shall rail hoặc wilt/shalt¹ rail	will/shall rail	will/shall rail	will/shall rail	will/shall rail
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rail	rail hoặc railest¹	rail	rail	rail	rail
Quá khứ	railed	railed	railed	railed	railed	railed
Tương lai	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rail	—	let’s rail	rail	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

rail /ˈreɪɫ/

1. (Động vật học) Gà nước.

Nội động từ

rail nội động từ /ˈreɪɫ/

1. Chửi bới, măng nhiếc, xỉ vả.

   to rail at (against) someone — chửi bới ai

   to rail at fate — than thân trách phận

Chia động từ

rail

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rail
Phân từ hiện tại	railing
Phân từ quá khứ	railed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rail	rail hoặc railest¹	rails hoặc raileth¹	rail	rail	rail
Quá khứ	railed	railed hoặc railedst¹	railed	railed	railed	railed
Tương lai	will/shall² rail	will/shall rail hoặc wilt/shalt¹ rail	will/shall rail	will/shall rail	will/shall rail	will/shall rail
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rail	rail hoặc railest¹	rail	rail	rail	rail
Quá khứ	railed	railed	railed	railed	railed	railed
Tương lai	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail	were to rail hoặc should rail
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rail	—	let’s rail	rail	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "rail", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁaj/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rail /ʁaj/	rails /ʁaj/

rail gđ /ʁaj/

1. Đường ray, đường sắt.

   écartement des rails — khoảng cách đường ray

   Le rail et la route — đường sắt và đường bộ

   Rail d’applique — ray khung

   Rail d’appui — ray tì, ray giữ

   Rail bruyant — ray chạy tàu bị ồn (do mòn không đều)

   Rail cintré/rail courbé — ray uốn cong/ray cong

   Rail infléchi — ray cong vào trong

   Rail circulaire — ray chạy vòng

   Rail jumelé — ray kép

   Rail à gorge/rail à large ornière — ray có rãnh/ray có rãnh rộng

   Rail à patin — ray có đế (rộng)

   Rail à rebord — ray có bờ mép

   Rail de roulement — ray chịu lực

   remettre sur les rails — cho hoạt động lại

Tham khảo

• "rail", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)