Al Arbour
| Xokkey shon-sharaf mukofoti, 1996 (Builder) | |||
 Arbour 1977-yil | |||
| Tugʻilgan joyi |
1-noyabr 1932-yil Sudbury, Ontario, Kanada | ||
|---|---|---|---|
| Oʻlimi |
28-avgust 2015-yil (82 yoshda) Sarasota, Florida, A.Q.Sh. | ||
| Boʻyi | 6 ft 0 in (183 cm) | ||
| Ogʻirligi | 180 lb (82 kg; 12 st 12 lb) | ||
| Pozitsiyasi | Himoya | ||
| Maydondagi joylashgan oʻrni | Chap | ||
| Oʻynagan jamoalari |
Detroit Red Wings Chicago Black Hawks Toronto Maple Leafs St. Louis Blues | ||
| Murabbiylik qilgan jamoalari |
St. Louis Blues New York Islanders | ||
| Jamoalardagi faoliyat | 1949—1971 | ||
| Murabbiylik faoliyati | 1970—1994 | ||
Alger Jozeph Arbour (talaffuzi: „Aldjer Djozef Arbor“, 1932-yil 1-noyabr — 2015-yil 28-avgust) kanadalik xokkeychi, murabbiy va ijrochi edi. U Milliy xokkey ligasi tarixida murabbiylik qilgan oʻyinlar boʻyicha Joel Kvenvildan uchinchi[1] va gʻalabalar boʻyicha Skotti Boumen, Joel Kvenvil , Ken Xitkok va Barri Trotsdan keyin beshinchi oʻrinda turadi. Arbour qoʻl ostida Nyu-York Islanders 1980-yildan 1983-yilgacha ketma-ket toʻrtta Stenli kubogini qoʻlga kiritdi. Ontario shtatining Sadberi shahrida tugʻilgan Arbour, Ontario xokkey ligasining Windsor Spitfires bilan himoyachi sifatida havaskor xokkey oʻynagan. U birinchi professional oʻyinlarini 1953-yilda Detroyt Red Wings bilan oʻtkazdi. 1958-yilda Chikagodagi Black Hawks tomonidan daʼvo qilingan Arbour jamoaga 1961-yilda chempionlikni qoʻlga kiritishga yordam beradi. Arbour keyingi besh-yil davomida Toronto Maple Leafs bilan oʻynadi va 1962-yilda yana bir kubokni qoʻlga kiritdi. U Sent-Luis Blyuz tomonidan 1967-yilgi kengayish loyihasida tanlangan va oʻzining soʻnggi toʻrt mavsumini jamoada oʻtkazgan.
Koʻk-anorranglilar safidagi soʻnggi-yilida Arbour mavsum oʻrtasida jamoaga murabbiylik qilish uchun yollangan. 107 oʻyinda u ularni 42-40—25 rekordiga olib keldi, ammo faqat bitta pley-off seriyasida gʻalaba qozondi. 1972-73-yillarda Nyu-York Islandersga Fil Goyette va Erl Ingarfild murabbiylik qilgan ogʻir kengayish mavsumidan soʻng, klub 1973-yilda Arbourni yangi murabbiy sifatida yolladi. Arbour 1974—1975-yillarda jamoani 1985—1986-yillarda isteʼfoga chiqargunga qadar har mavsumda gʻalaba qozonish rekordini oʻrnatgan. Arbour ketma-ket oʻn toʻqqiz pley-off seriyasida gʻalaba qozondi, bu NHL va Shimoliy Amerika sport rekordi boʻlib qolmoqda. U 1979-yilda liganing eng yaxshi murabbiyi sifatida Jek Adams mukofoti bilan taqdirlangan. Zaxira oʻrindigʻini tark etgach, Arbour orolliklar uchun oʻyinchilarni rivojlantirish boʻyicha vitse-prezident etib tayinlandi. U 1988-89-yilgi mavsumda orolliklarga murabbiylik qilish uchun qaytib keldi va 1993-94-yillar davomida u yerda qoldi, ayniqsa 1993-yilgi pley-offda ikki karra amaldagi chempion Pitsburg Penguinsni xafa qildi. U sportga qoʻshgan hissasi uchun Lester Patrik kubogi bilan taqdirlangan va 1996-yilda Xokkey shon-sharaf zaliga saylangan.
Oʻyin karyerasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]
Arbour futbolchilik faoliyatini 1954-yilda Detroyt Red Wings jamoasida boshlagan[2]. Keyinchalik u Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs va Sent-Luis Blyuz uchun konkida uchdi. Arbour 1960—1961-yillarda Chikagodagi Blek Xouks va 1961—1962 va 1963—1964-yillarda Toronto Maple Leafs bilan oʻyinchi sifatida Stenli kubogini qoʻlga kiritdi[3][4]. Arbour jamoadoshi Ed Litzenberger bilan birga ikki xil jamoa bilan ketma-ket Stenli kubogini yutgan oʻn bir oʻyinchidan biridir[5]. U Stenli Kubogi tarixida uch yoki undan ortiq turli jamoalar bilan kubokni yutgan atigi 11 nafar futbolchidan biri[6]. Arbour, shuningdek, kengaytirish Sent-Luis Blyuz birinchi sardori edi[7] va ular 1968, 1969, 1970 Kubok finalida magʻlub qachon ular uchun oʻynadi (barcha toʻrt ketma-ket oʻyinlarda). Musobaqa paytida koʻzoynak taqib yurgan kam sonli professional sportchilardan biri Arbour ularni muzda taqib yurgan NHLning oxirgi oʻyinchisi edi[7]. Arbour, shuningdek, tanasi bilan darvoza tomon yoʻllangan zarbalarni toʻsib qoʻyish uchun darvozabonning qarshisida yotish bilan mashhur edi.
Murabbiylik faoliyati
[tahrir | manbasini tahrirlash]Arbour oʻzining murabbiylik faoliyatini 1967-yilda Ayova Xokkeys xokkey jamoasida boshlagan va oʻsha paytda ularni oʻzining birinchi-yilida eng yaxshi rekordini.500 ga olib chiqqan, keyin u 1970-yilda Sent-Luisdagi NHLga yoʻl olgan va oʻynaganidan soʻng murabbiy sifatida ishlagan. toʻrt fasl qismlari uchun Blues[1]. Sent-Luis bilan qoʻshimcha ikki mavsum oʻtkazgandan soʻng, u GM Bill Torrey tomonidan 1972—1973-yillardagi ilk mavsumida atigi 12 ta oʻyinda gʻalaba qozonib, oʻsha paytdagi NHL rekordini oʻrnatgan Nyu-York Islandersning yosh jamoasini qabul qilish uchun yollangan.
Nyu-York orollari (1973—1986)
[tahrir | manbasini tahrirlash]Orollar murabbiyi sifatidagi birinchi mavsumida Arbour jamoasi ketma-ket ikkinchi-yil ligada oxirgi oʻrinni egalladi, biroq 100 ta kamroq gol urdi va oldingi-yildagi 30 ochkodan 56 ochko toʻpladi. „Nyu-York Reynjers“ himoyachisi Bred Park orolliklar oʻzlarining shaharlararo raqiblarini birinchi marta magʻlub etganlaridan soʻng, „Ularda tizim bor. Ular xokkey jamoasiga oʻxshaydi.[8]“
1974-75-yilgi orolliklar 88 ochko bilan oʻz divizionida uchinchi oʻrinni egalladi, bu esa ularni pley-offga yoʻllanmani qoʻlga kiritdi va u yerda birinchi davra seriyasining hal qiluvchi uchinchi oʻyinida Reynjersni qoʻshimcha vaqtda magʻlub etishdi. Keyingi turda orollar Pittsburg Penguinsga qarshi chorak finalning yettita eng yaxshi seriyasida uchta oʻyinni kamaytirdilar. Orolliklar ketma-ket uchta gʻalabaga erishib, seriyani tenglashtirishdi, keyin esa 7-oʻyinda 1:0 hisobida gʻalaba qozonishdi[8]. Bu yirik sport tarixida ikkinchi marta va 1942-yildan beri birinchi marta 3:0 hisobida ortda qolib ketma-ket gʻalaba qozondi. Keyin orolliklar keyingi bosqichda Filadelfiya Flyers bilan toʻqnash kelishdi, yana 3:0 hisobida ortda qolishdi va yana bir bor seriyani tenglashtirishdi, garchi Flyers 7-oʻyinda gʻalaba qozonishdi va ketma-ket ikkinchi Stenli kubogini qoʻlga kiritishdi[8].
1978—1979-yilgi mavsumda katta muvaffaqiyatlarga erishganiga qaramay, ular NHLdagi eng yaxshi rekord bilan yakunlangan, orolliklar pley-offda bir qator muvaffaqiyatsizliklarga duch kelishdi. 1976 va 1977-yillarda ular yarim finalda yakuniy chempion Monreal Canadiensga yutqazishdi, keyin esa 1978-yil chorak finalida Toronto Maple Leafsga qoʻshimcha vaqtda Lanni MakDonaldning goli evaziga magʻlub boʻlishdi. Oʻyin 7. Keyin, 1979-yilda raqib Reynjers yarim finalda Arbour’s Islandersni 4:2 hisobida magʻlub etdi[8]. Arbour jamoaning muntazam mavsumi uchun Jek Adams mukofotini qoʻlga kiritdi[1].
1979—1980-yilgi mavsumda orolliklar kurash olib borishdi. Biroq, mart oyida Butch Goringni sotib olgandan soʻng, orolliklar muntazam mavsumni 12 oʻyinlik magʻlubiyatsiz seriya bilan yakunladilar. Muntazam mavsum pley-off bosqichiga oʻtdi va orolliklar 1980-yil 24-mayda Filadelfiya Flyersni 6-oʻyinning qoʻshimcha vaqtida magʻlubiyatga uchratib, birinchi Stenli kubogi chempionligini qoʻlga kiritdilar[8].
Arbour va Islanders ketma-ket yana 3 ta kubokni qoʻlga kiritishdi, bu Amerika xokkey klubi uchun rekorddir. Yoʻl davomida ular ketma-ket muntazam gʻalabalar, ketma-ket Final gʻalabalari va pley-off seriyalaridagi gʻalabalar boʻyicha rekord oʻrnatdilar. 1984-yilgi Stenli kubogi finalida orolliklar Edmonton Oilers tomonidan taxtdan tushirilganda, ular ketma-ket 19 ta pley-off seriyasida gʻalaba qozonishdi, bu professional sport rekordidir[1]. Oʻshandan beri toʻrtta asosiy sport turidan hech bir jamoa ketma-ket toʻrtta chempionatda qatnashmagan. Shimoliy Amerikaning toʻrtta asosiy professional sport turlaridan birida jamoaga eng yaqin boʻlgan jamoa ketma-ket toʻrtinchi Jahon seriyasi chempionatidan bir marta chetda qolgan Nyu-York Yankis (MLB) seriyaning ettinchi oʻyinida Arizonaga magʻlub boʻlgan edi. Diamondbacks 2001-yil.
Arbour 1985-86-yilgi mavsumdan soʻng murabbiylik faoliyatini yakunladi va Islanders front ofisida oʻyinchilarni rivojlantirish boʻyicha vitse-prezident lavozimini qabul qildi.[1]
Isteʼfosi
[tahrir | manbasini tahrirlash]2007-yil 3-noyabrda Arbour orolliklar murabbiyi Ted Nolanning iltimosiga koʻra, orolliklar safidagi 1500-oʻyinini boshqarish uchun qaytib keldi[9]. 75 yoshida u Milliy xokkey ligasi oʻyinini boshqargan eng keksa odamga aylandi. Orolliklar " Pittsburg Penguins "ni 3:2 hisobida magʻlub etib, Arbourga 740-gʻalabasini taqdim etdi. 739 gʻalabali banner tushirildi va uning oʻrniga 1500 raqami qoʻyildi, bu esa murabbiylik qilgan oʻyinlarning umumiy sonini ifodalaydi[10]. U NHL tarixida bitta jamoa uchun 1500 ta oʻyinni boshqargan yagona murabbiy.
Arbour va uning rafiqasi Kler Florida shtatining Longboat Key shahrida yashab, Sadberida yozgi uyni saqlab qolishgan. Er-xotinning birgalikda toʻrt farzandi bor edi[9]. 2015-yilda u Florida shtatining Sarasota shahrida Parkinson kasalligi va demansdan davolandi va oxir-oqibat hospis yordamiga kirdi.[11] Arbour 2015-yil 28-avgustda Florida shtatining Sarasota shahrida 82 yoshida vafot etdi[12][13].
Karyera statistikasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Muntazam mavsum va pley-off oʻyinlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]| Doimiy mavsum | Playoff | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mavsum | Jamoa | Liga | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM | ||
| 1949—1950 | Windsor Spitfires | OHA | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 1949—1950 | Detroit Hettche | IHL | 33 | 14 | 8 | 22 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||
| 1950—1951 | Windsor Spitfires | OHA | 31 | 5 | 4 | 9 | 27 | — | — | — | — | — | ||
| 1951—1952 | Windsor Spitfires | OHA | 55 | 7 | 12 | 19 | 86 | — | — | — | — | — | ||
| 1952—1953 | Windsor Spitfires | OHA | 56 | 5 | 7 | 12 | 92 | — | — | — | — | — | ||
| 1952—1953 | Washington Lions | EAHL | 4 | 0 | 2 | 2 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1952—1953 | Edmonton Flyers | WHL | 8 | 0 | 1 | 1 | 2 | 15 | 0 | 5 | 5 | 10 | ||
| 1953—1954 | Detroit Red Wings | NHL | 36 | 0 | 1 | 1 | 18 | — | — | — | — | — | ||
| 1953—1954 | Sherbrooke Saints | QHL | 19 | 1 | 3 | 4 | 24 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 1954—1955 | Edmonton Flyers | WHL | 41 | 3 | 9 | 12 | 39 | — | — | — | — | — | ||
| 1954—1955 | Quebec Aces | QHL | 20 | 4 | 5 | 9 | 55 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 1955—1956 | Edmonton Flyers | WHL | 70 | 5 | 14 | 19 | 109 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||
| 1955—1956 | Detroit Red Wings | NHL | — | — | — | — | — | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||
| 1956—1957 | Detroit Red Wings | NHL | 44 | 1 | 6 | 7 | 38 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | ||
| 1956—1957 | Edmonton Flyers | WHL | 24 | 2 | 3 | 5 | 24 | — | — | — | — | — | ||
| 1957—1958 | Detroit Red Wings | NHL | 69 | 1 | 6 | 7 | 104 | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 | ||
| 1958—1959 | Chicago Black Hawks | NHL | 70 | 2 | 10 | 12 | 86 | 6 | 1 | 2 | 3 | 26 | ||
| 1959—1960 | Chicago Black Hawks | NHL | 57 | 1 | 5 | 6 | 66 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||
| 1960—1961 | Chicago Black Hawks | NHL | 53 | 3 | 2 | 5 | 40 | 7 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 1961—1962 | Toronto Maple Leafs | NHL | 52 | 1 | 5 | 6 | 68 | 8 | 0 | 0 | 0 | 6 | ||
| 1962—1963 | Toronto Maple Leafs | NHL | 4 | 1 | 0 | 1 | 4 | — | — | — | — | — | ||
| 1962—1963 | Rochester Americans | AHL | 63 | 6 | 21 | 27 | 97 | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 | ||
| 1963—1964 | Toronto Maple Leafs | NHL | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 1963—1964 | Rochester Americans | AHL | 60 | 3 | 19 | 22 | 62 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | ||
| 1964—1965 | Rochester Americans | AHL | 71 | 1 | 16 | 17 | 88 | 10 | 0 | 1 | 1 | 16 | ||
| 1964—1965 | Toronto Maple Leafs | NHL | — | — | — | — | — | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| 1965—1966 | Toronto Maple Leafs | NHL | 4 | 0 | 1 | 1 | 2 | — | — | — | — | — | ||
| 1965—1966 | Rochester Americans | AHL | 59 | 2 | 11 | 13 | 86 | 12 | 0 | 2 | 2 | 8 | ||
| 1966—1967 | Rochester Americans | AHL | 71 | 3 | 19 | 22 | 48 | 13 | 0 | 1 | 1 | 16 | ||
| 1967—1968 | St. Louis Blues | NHL | 74 | 1 | 10 | 11 | 50 | 14 | 0 | 3 | 3 | 10 | ||
| 1968—1969 | St. Louis Blues | NHL | 67 | 1 | 6 | 7 | 50 | 12 | 0 | 0 | 0 | 10 | ||
| 1969—1970 | St. Louis Blues | NHL | 68 | 0 | 3 | 3 | 85 | 14 | 0 | 1 | 1 | 16 | ||
| 1970—1971 | St. Louis Blues | NHL | 22 | 0 | 2 | 2 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | ||
| NHL natija | 626 | 12 | 58 | 70 | 617 | 86 | 1 | 8 | 9 | 92 | ||||
Murabbiylik rekordi
[tahrir | manbasini tahrirlash]| Jamoa | Yil | Doimiy mavsum | Mavsumdan soʻng | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | W | L | T | Pts | Finish | W | L | Win % | Natija | ||
| St. Louis Blues | 1970—1971 | 50 | 21 | 15 | 14 | 56 | 2nd in West | 2 | 4 | 33 | Chorak finalda magʻlubiyat |
| St. Louis Blues | 1971—1972 | 44 | 19 | 19 | 6 | 44 | 3rd in West | 4 | 7 | 36 | Yarim finalda magʻlubiyat |
| St. Louis Blues | 1972—1973 | 13 | 2 | 6 | 5 | 9 | Fired | — | — | — | — |
| New York Islanders | 1973—1974 | 78 | 19 | 41 | 18 | 56 | 8th in East | — | — | — | Playoffni oʻtkazib yubordi |
| New York Islanders | 1974—1975 | 80 | 33 | 25 | 22 | 88 | 3rd in Patrick | 7 | 8 | 47 | Yarim finalda magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1975—1976 | 80 | 42 | 21 | 17 | 101 | 2nd in Patrick | 7 | 6 | 54 | Yarim finalda magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1976—1977 | 80 | 47 | 21 | 12 | 106 | 2nd in Patrick | 8 | 4 | 67 | Yarim finalda magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1977—1978 | 80 | 48 | 17 | 15 | 111 | 1st in Patrick | 3 | 4 | 43 | Chorak finalda magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1978—1979 | 80 | 51 | 15 | 14 | 116 | 1st in Patrick | 9 | 6 | 60 | Yarim finalda magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1979—1980 | 80 | 39 | 28 | 13 | 91 | 2nd in Patrick | 15 | 6 | 71 | Stanley Cupda gʻalaba |
| New York Islanders | 1980—1981 | 80 | 48 | 18 | 14 | 110 | 1st in Patrick | 15 | 3 | 83 | Stanley Cupda gʻalaba |
| New York Islanders | 1981—1982 | 80 | 54 | 16 | 10 | 118 | 1st in Patrick | 15 | 4 | 79 | Stanley Cupda gʻalaba |
| New York Islanders | 1982—1983 | 80 | 42 | 26 | 12 | 96 | 2nd in Patrick | 15 | 5 | 75 | Stanley Cupda gʻalaba |
| New York Islanders | 1983—1984 | 80 | 50 | 26 | 4 | 104 | 1st in Patrick | 12 | 9 | 57 | Stanley Cup Finalsida magʻlubiyat |
| New York Islanders | 1984—1985 | 80 | 40 | 34 | 6 | 86 | 3rd in Patrick | 4 | 6 | 40 | Divizion finalida magʻlub boʻldi |
| New York Islanders | 1985—1986 | 80 | 39 | 29 | 12 | 90 | 3rd in Patrick | 0 | 3 | 0 | Divizion finalida magʻlub boʻldi |
| New York Islanders | 1988—1989 | 53 | 21 | 29 | 3 | 45 | 6th in Patrick | — | — | — | Playoffni oʻtkazib yubordi |
| New York Islanders | 1989—1990 | 80 | 31 | 38 | 11 | 73 | 4th in Patrick | 1 | 4 | 20 | Divizion finalida magʻlub boʻldi |
| New York Islanders | 1990—1991 | 80 | 25 | 45 | 10 | 60 | 6th in Patrick | — | — | — | Playoffni oʻtkazib yubordi |
| New York Islanders | 1991—1992 | 80 | 34 | 35 | 11 | 79 | 5th in Patrick | — | — | — | Playoffni oʻtkazib yubordi |
| New York Islanders | 1992—1993 | 84 | 40 | 37 | 7 | 87 | 3rd in Patrick | 9 | 9 | 50 | Konferens
finalida magʻlub boʻldi |
| New York Islanders | 1993—1994 | 84 | 36 | 36 | 12 | 84 | 4th in Atlantic | 0 | 4 | 0 | Konferens
finalida magʻlub boʻldi |
| New York Islanders | 2007—2008 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | — | — | — | — | — |
| NHL natija | 1,607 | 782 | 577 | 248 | 1,812 | 118 | 83 | 4 Stanley Cup wins | |||
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 „Legends of Hockey: Al Arbour“. Hockey Hall of Fame. Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ Nelson. „Dual Citizenship: Al Arbour: Hockey Hall of Famer got his start with Red Wings“. Detroit Red Wings (20-avgust 2012-yil). Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ Diamond, D. (1992). The Official National Hockey League Stanley Cup Centennial Book, p. 266. Buffalo: Firefly Books. ISBN 1-895565-15-4
- ↑ Elliott, Josh. „Legendary coach Al Arbour welcomes fan notes in battle with dementia“. The Hockey News (30-yanvar 2015-yil). 31-mart 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ „2015 Stanley Cup Playoffs“. National Hockey League. 16-may 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-avgust 2015-yil.
- ↑ „Players on Stanley-Cup Winning Teams“. Qaraldi: 13-aprel 2010-yil.
- ↑ 7,0 7,1 Lee Enterprises. „Al Arbour dies; was Blues' first captain“. stltoday.com. Qaraldi: 28-avgust 2015-yil.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 „Islanders History: Key Islanders Dates“. New York Islanders. Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ 9,0 9,1 Vecsey. „Al Arbour: The Man Behind the Glass“. The New York Times (3-noyabr 2007-yil). Qaraldi: 28-avgust 2015-yil.
- ↑ Podell, Ira. „Al Arbour to return to Islanders to coach 1,500th game with team“. USA Today. Associated Press (3-noyabr 2007-yil). Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ O'Neill, Dan. „Al Arbour has another kind of fight now“. St. Louis Post-Dispatch (28-mart 2015-yil). Qaraldi: 30-mart 2015-yil.
- ↑ Halford. „Hall of Famer Al Arbour passes away“. NBC Sports (28-avgust 2014-yil). Qaraldi: 28-avgust 2015-yil.
- ↑ Goldstein, Richard. „Al Arbour, Coach of Islanders' 1980s Dynasty, Dies at 82“. The New York Times (28-avgust 2015-yil). Qaraldi: 28-avgust 2015-yil.