ローマ字「ヘボン式」基本に 4月から答申案議論―文化審 jiji.com/jc/article?k=2… ローマ字表記の見直しを検討している文化審議会の小委員会は11日、今期の審議を大筋で取りまとめました。
2025-03-11 20:01:43そもそもヘボン式って？
訓令式は日本の小学校の多くで教えられている形式です。国際標準化機構によって採用されており（ISO 3602 という国際基準）、学術論文や日本語教育で使用されることもあります。
ヘボン式のローマ字表記は、日本政府がパスポートや多くの国際交流の場で使用しており、学術論文向けに推奨されるものです。日本でも他の国々でも、英語の出版物でもっとも広く
使われている形式です。
2024年5月の記事ですが例がわかりやすいので↓
ヘボン式…？ それなに…？ となった人はみんな友だち🙋♀️笑笑 ✮*｡ﾟ⸝ဗီူ⸜⸝ဗီူ⸜⸝ဗီူ⸜⸝ဗီူ⸜- ̗̀𖤐 x.com/yahoonewstopic…
2025-03-12 08:47:59「ち」はCharlieの「chi」 人生で何回説明したかわからん x.com/yahoonewstopic…
2025-03-12 08:15:31正直なところ「ヘボン式」と言うのもどうかと思う。 だってあれ”Hepburn”だからね。 オードリー・ヘボンっていわないでしょ？
2025-03-11 21:47:19ヘボン式が正式じゃなかったことに驚き。ちなみにヘボンはもちろんHepburn（ヘップバーン）なんだけど、発音はヘボンのほうが近い。駅の表記は日本語とローマ字表記だけにして欲しいなぁ。インバウンドに配慮はわかるけど、英語表記（ローマ字）読めない人いないと思うし。
2025-03-12 09:15:56@YahooNewsTopics ヘボン先生考案。 おもろいのはヘボンはHepburnでオードリー・ヘップバーンと同じ姓。 英語の発音ではpとbが合体するのでヘボンが発音により忠実。 ヘップバーンはいわゆる日本特有のローマ字読み。 なので「ヘップバーン式ローマ字」とするのがローマ字的。
2025-03-12 08:23:45どちらも使われているため混乱することがあった
@YahooNewsTopics 「し」を「si」と習ったがそのの表記は実質死んでるで。まだ教えてたんか。これ直すのに７０年かかったか
2025-03-12 09:10:11@YahooNewsTopics 70年ぶりの見直して、ずいぶん寝かせたな！ それで結局ヘボン式続行て、もうみんなそれで慣れとるし、 今さら変えてもややこしいだけちゃうん？
2025-03-12 08:30:17ヘボン式ローマ字、まあ英語圏の読み準拠なんだから実用的なんだけど、た行が「ta chi tsu te to」になるのが日本人的にはもにょる
2025-03-12 08:41:16たまにローマ字の打ち込みで「ジョ」を「JO」じゃなくて「ZYO」で打つ人がいて、 ？？？笑 ってなってたんですけど、やっと答えがわかりました笑 ローマ字をヘボン式か訓令式で習ってる違いだったんですね。びっくり。 「ジ」 ヘボン式→「JI」 訓令式→「ZI」 ヘボン式で教えた方が絶対良いから！笑笑 訓令式使ってるのNiziU以外あります？笑 ローマ字表記70年ぶりに改定か 文科大臣が諮問(日テレNEWS NNN) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/e899b…
2025-03-12 08:54:24アカウント名のカナ→ローマ字変換規則を独自に定めてる会社が多いんで統一なればいいな。 組み合わせで置き換える仕様とかもまちまち。 （大谷→otani/ootani/outani/ohtaniなど） 結局個人のパスポート合わせとかになるなら文字単位の単純変換させてくれ！（複数社に向けて x.com/YahooNewsTopic…
2025-03-12 08:44:13このヘボン式と訓令式の違いから、小学生の謎解き問題でローマ字を扱うのは難しかったのです。 英単語についてもそもそも暗記を前提としていないようで、やはり使用には躊躇します。 さらに1年生は夏休み時にカタカナ未学習な子も多く、結果小学生問題はひらがなメインになりますね。ひらがな最強。 x.com/YahooNewsTopic…
2025-03-12 09:11:58@YahooNewsTopics ハーフの子供とかで洋風な名前の場合は非ヘボンOKにしないと可哀想なことになるわな。まぁパスポート作成時、ハーフの場合は非ヘボンOKだったりするので同じ感じになるのかしら？🤔
2025-03-12 08:15:54ヘボン式でいいよ 例になかったので聞きたいけど、「ん」の次にバ行が来る時は”ｎ”が”ｍ”になるのは？ 新橋とか難波って、shimbashi、nambaだよね？ x.com/jijicom/status…
2025-03-12 08:29:19