獅子

ภาษาจีน

		lion	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
ตัวเต็ม (獅子)		獅	子
ตัวย่อ (狮子)		狮	子
รูปแบบอื่น		師子／师子

คำนาม

獅子

1. สิงโต

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 獅子 (“lion”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		獅子, 獅
ทางการ (Written Standard Chinese)		獅子
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	獅子
	Taiwan	獅子
	Ulanhot	獅子
	Tongliao	獅子
	Chifeng	獅子
	Hulunbuir (Hailar)	獅子
	Harbin	獅子
	Singapore	獅子
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	獅子
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	獅子
จีนกลาง	Wanrong	獅子
	Zhengzhou	獅子
	Xi'an	獅子
	Xining	獅子
	Xuzhou	獅子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	獅子
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	獅子
	Bayanhot	獅子
	Lanzhou	獅子
	Ürümqi	獅子
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	獅子
	Chongqing	獅子
	Wuhan	獅子
	Guiyang	獅子
	Liuzhou	獅子
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	獅子
	Yangzhou	獅子
	Hefei	獅子
กวางตุ้ง	Guangzhou	獅子
	Hong Kong	獅子
	Hong Kong (San Tin Weitou)	獅子
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	獅子
	Hong Kong (Ting Kok)	獅仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	獅子
	Macau	獅子
	Guangzhou (Panyu)	獅子
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	獅子
	Guangzhou (Conghua)	獅子
	Guangzhou (Zengcheng)	獅子
	Foshan	獅子
	Foshan (Shatou, Nanhai)	獅子
	Foshan (Shunde)	獅子
	Foshan (Sanshui)	獅子
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	獅子
	Zhongshan (Shiqi)	獅子
	Zhuhai (Qianshan)	獅子
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	獅子
	Zhuhai (Doumen)	獅子
	Jiangmen (Baisha)	獅子
	Jiangmen (Xinhui)	獅子
	Taishan	獅子
	Kaiping (Chikan)	獅子
	Enping (Niujiang)	獅
	Heshan (Yayao)	獅子
	Dongguan	獅子
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	獅
	Yangjiang	獅子
	Danzhou	獅子
	Kuala Lumpur (Guangfu)	獅子
	Singapore (Guangfu)	獅子
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	獅子
กั้น	Nanchang	獅子
	Lichuan	獅仔
แคะ	Meixian	獅仔
	Xingning	獅哩
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	獅
	Dongguan (Qingxi)	獅仔
	Shenzhen (Shatoujiao)	獅仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	獅子
	Wuhua (Huacheng)	獅哩
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	獅子
	Jiexi	獅
	Luhe	獅
	Yudu	獅子
	Miaoli (N. Sixian)	獅仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	獅仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	獅仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	獅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	獅仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	獅
	Hong Kong	獅子
	Senai (Huiyang)	獅子
ฮุ่ยโจว	Jixi	獅
จิ้น	Taiyuan	獅子
	Xinzhou	獅子
	Taibus (Baochang)	獅子
	Linhe	獅子
	Jining	獅子
	Hohhot	獅子
	Baotou	獅子
	Dongsheng	獅子
	Haibowan	獅子
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	獅子
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	獅
หมิ่นใต้	Xiamen	獅, 獅仔
	Quanzhou	獅
	Zhangzhou	獅, 獅仔
	Zhao'an	獅
	Kaohsiung	獅
	Yilan	獅
	Changhua (Lukang)	獅
	Taichung	獅
	Taichung (Wuqi)	獅
	Tainan	獅
	Taitung	獅
	Hsinchu	獅
	Penghu (Magong)	獅
	Penang (Hokkien)	獅
	Singapore (Hokkien)	獅, 獅仔
	Manila (Hokkien)	獅, 獅仔
	Chaozhou	獅
	Shantou	獅
	Jieyang	獅
	Bangkok (Teochew)	獅
	Johor Bahru (Teochew)	獅
	Singapore (Teochew)	獅
	Wenchang	獅
	Haikou	獅
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	獅
	Xianyou	獅
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	獅子
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	獅子
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	獅子
อู๋	Shanghai	獅子
	Shanghai (Chongming)	獅子
	Suzhou	獅子
	Danyang	獅子
	Hangzhou	獅子
	Ningbo	獅子
	Wenzhou	獅子
	Jinhua	獅子
เซียง	Changsha	獅子
	Shuangfeng	獅子

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (獅子):

• ญี่ปุ่น: 獅子(しし) (shishi)
• เกาหลี: 사자 (獅子, saja)
• เวียดนาม: sư tử (獅子)

อื่น:

• → ปู้อี: siyzij
• → จ้วง: saeceij

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
獅	子
し จิมเมโย	し ระดับ: 1
อนโยมิ

รูปแบบอื่น

• 師子

รากศัพท์

จากภาษาจีนยุคกลาง 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, แปลตามตัวอักษรว่า “lion + (diminutive suffix)”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​し [shíꜜshì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕi̥ɕi]

คำนาม

獅(し)子(し) หรือ 獅子(シシ) (shishi) 

1. คำพ้องความของ ライオン (raion, “สิงโต”) (big cat Panthera leo)
2. พระพุทธเจ้า
3. รูปสั้นของ 獅子舞 (shishimai), การเชิดสิงโตแบบจีน
4. รูปสั้นของ 獅子頭 (shishigashira), หน้ากากสิงโตสวมใส่สำหรับการเชิดสิงโต

คำพ้องความ

• (animal): ライオン (raion)
• (Buddha): 仏(ほとけ) (hotoke)

ลูกคำ

• 獅子猿(ししざる) (shishizaru): lion tamarin

คำที่เกี่ยวข้อง

• (statue): 狛犬(こまいぬ) (komainu)

อ้างอิง

• 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง