朝5晚9 (电视剧)
| 朝5晚9 5→9〜私に恋したお坊さん〜 | |
|---|---|
 宣传海报 | |
| 类型 | 爱情、喜剧 |
| 原作 | 朝5晚9 相原实贵作品 |
| 编剧 | 小山正太、根本音寺 |
| 导演 | 平野真等 |
| 主演 | 石原聪美 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 字幕 | 中文（纬来日本台） |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 54分钟（含广告） |
| 主题曲 | back number - 〈Christmas Song〉 |
| 制作 | |
| 制作人 | 后藤博幸、金城绫香 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 富士电视台首播 | |
| 图像制式 | 高解析度电视 |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2015年10月12日—2015年12月14日 |
| 纬来日本台首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2015年10月17日—2015年12月19日 |
| 星和娱家戏剧台首播 | |
| 播出国家／地区 |  新加坡 |
| 播出日期 | 2015年11月27日—2016年1月29日 |
| 无线网络电视日剧台首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2016年3月5日—2016年4月2日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 朝5晚9〜帅气和尚爱上我 |
| 台湾 | 朝5晚9 |
| 港澳 | 恋爱时间 5→9 |
| 新加坡 | 朝五晚九 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《朝5晚9》（日语：5→9〜私に恋したお坊さん〜，英语：From Five to Nine），为日本富士电视台于2015年10月12日起在月九时段（周一21:00 - 21:54，JST）播出的电视连续剧，改编自相原实贵的漫画作品《朝5晚9》，由石原聪美、山下智久主演[1]。
剧情简介
[编辑]樱庭润子（石原里美饰）出生于一个平庸的小家庭，在一家英语教学机构担任讲师，勤奋努力的工作存钱，只为了有一天能到纽约去生活。
当在一场家族法会中，由于法会过程太长，在法会即将要结束，向往生者捻香时，因为腿麻而走路不稳的润子，不小心将准备捻香的香灰打翻到这场法会上正在诵经的住持星川（山下智久饰）的身上，没想到这场意外却让星川对润子一见钟情。之后，星川对润子展开了一连串热烈的追求攻势……。
清宫真言（田中圭饰）是润子曾经的老师、如今的上司，两人之间有过一段朦朦胧胧尚未挑明的感情。三岛聪（古川雄辉饰）和润子曾是同学，现在却成为了润子门下的学生，对润子有著难以启齿的爱慕。里中由希（高田彪我饰）表面上是可爱的女孩子，实际上却是男儿身，这样的他苦苦单恋著润子。然而，一切的阻挠都无法消磨星川对于润子的深深爱意，包括他肩上所背负著的，继承寺庙成为下一任住持的沉重使命。
登场人物
[编辑]- 樱庭润子：石原聪美
- 在表参道的英语会话学校“ELA”工作的兼差讲师。在东京近郊与父母和妹妹同住。从小憧憬著海外生活而努力学习英文成为英语会话讲师。以到ELA本部工作为目标每天努力学英文以及存钱。
- 星川高岭：山下智久
- 出身于名门家族，将继承家业，成为一桥寺的住持人。
- 清宫真言：田中圭
- 从ELA纽约本部期间限定到青山校任职的经理，对润子很感兴趣，对她有所期待。
- 三嶋聪 ：古川雄辉
- 在ELA学英语的菁英商社上班族。大学与润子一同度过，单恋著润子。
- 毛利真沙子 ：纱荣子
- ELA的事务人员。有强烈的结婚欲望，兴趣是搜集优良企业家的名片。
- 山渊百绘 ：高梨临
- ELA的正职讲师，很有个人风格的美人讲师。兴趣是研究BL。
- 木村亚瑟 ：速水直道
- ELA的人气讲师，拥有家庭主妇、OL、女性工作人员都爱慕的高人气。
- 足利香织 ：吉本实忧
- 对一桥寺贡献甚多的施主的女儿，为云雀所中意的媳妇人选。
- 星川云雀 ：加贺真理子
- 高岭的祖母，握有一桥寺的实权。
- 蜂屋莲司 ：长妻怜央
- ELA的学生，由希的同学，两人很要好，有著“涩谷王子”的称号。
- 里中由希 ：高田彪我
- ELA的学生，喜爱男扮女装，对润子一见钟情，总是黏在润子身旁。
- 伊能兰：中村杏
- ELA的事务员。
- 那霸三休 ：寺田心
- 住在一桥寺的小和尚。
- 樱庭宁宁 ：恒松祐里
- 润子的妹妹，有著开朗健康的性格。对于姊姊润子感到自豪。
- 樱庭惠子 ：户田惠子
- 润子的母亲，会利用时间去兼差来支撑家计。对任何事都直说不畏的个性。
- 樱庭满 ：上岛龙兵
- 润子的父亲，计程车司机，收入不怎么高。
- 寺田光荣 ：小野武彦
- 一桥寺所雇用的住持。
- 星川天音 ：志尊淳
- 星川高岭的弟弟。
- 樱庭幸江：长内美那子
- 润子的祖母，在妹妹宁宁出生之后不久即过世。
- 裕美：杨原京子
制作团队
[编辑]- 原作：相原实贵《朝5晚9》
- 主题曲：back number - 〈Christmas Song〉（Universal SIGMA）
- 音乐：出羽良彰、羽深由理
- 佛教顾问：猪原健太
- 英语顾问、翻译：大神正庆
- 导演：平野真、谷村政树、相泽秀幸
- 编剧：小山正太、根本音司
- 制作人：后藤博幸、金城绫香
- 制作：富士电视台戏剧制作部
- 制作出品：富士电视台
与原作的不同点
[编辑]- 年龄上有些人物有稍作调整，日剧版也新增了润子父母等角色。
- 原作里润子与高岭的相遇是在相亲上，日剧版则是在丧礼法会上。
- 原作里清宫这个角色到第8集才出场，日剧版一开始即登场。
- 原作里润子一开始是一个人住，而日剧版改为与家人同住。
- 原作里宁宁的个性比较害羞，略有负面思考，相当崇拜姐姐。而日剧版的宁宁则显得开朗许多，与姊姊关系比较亲近。
- 原作里第一卷润子与高岭已经接过吻和发生关系，电视版则是处于每次有接吻机会就会被偶然打断的情况。
- 日剧版中没有原作里润子与高岭在生日发生肉体关系的情节。
播出日程与收视率
[编辑]| 集数 | 播出日期 | 中文 | 日文标题 | 剧本 | 导演 | 收视率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2015年10月12日 | 绝无可能的求婚？ | ありえないプロポーズ!? | 小山正太 | 平野真 | 12.6%[2] | |
| 2 | 2015年10月19日 | 非你不可！我绝对不会离开你的 | あなたじゃないとダメなんです！私は絶対に離れない | 12.1% | |||
| 3 | 2015年10月26日 | 我这辈子是绝对不会爱上你的！ | あなたを好きになることは一生絶対にありません！ | 10.7% | |||
| 4 | 2015年11月2日 | 引发风波！一触即发的四角关系！禁忌的秘密浮上台面 | 大波乱!!一触即発の四角関係!!禁断の秘密、バレる | 小山正太 根本音司 |
谷村政树 | 11.6% | |
| 5 | 2015年11月9日 | 突如其来的夜晚？引发风波的四角关系划上休止符 | イケナイ一夜!?大波乱の四角関係に禁断のジエンド | 相泽秀幸 | 11.7% | ||
| 6 | 2015年11月16日 | 欢乐的婚礼是场恶梦？最强对手现身 | ハッピーウェディングは悪夢!?最強のライバル現る | 平野真 | 10.6% | ||
| 7 | 2015年11月23日 | 今夜决定！输掉就结束了！恋爱淘汰赛决胜战！ | 今夜決着！負けたら終わり!ラブトーナメント決勝！ | 谷村政树 | 12.1% | ||
| 8 | 2015年11月30日 | 今夜限定！发生在两人身上的悲情恋爱插曲… | 今夜限定！二人に訪れる切なすぎるラブエピソード... | 相泽秀幸 | 11.4% | ||
| 9 | 2015年12月7日 | 再见了润子…痛彻心扉的恋曲进入冲击的尾声 | さよなら潤子さん…引き裂かれる恋、衝撃のラスト | 平野真 | 11.6% | ||
| 完结篇 | 2015年12月14日 | 平安夜的恋爱奇迹！充满泪水的最后惊喜 | 聖なる夜に恋の奇蹟！涙、涙のラストサプライズ | 小山正太 | 12.7% | ||
| 平均收视率11.71%（收视率由Video Research于关东地区统计） | |||||||
节目变迁
[编辑]| 日本 富士电视台 周一晚间九点连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 朝5晚9～ （2015年10月12日－2015年12月14日） | 被接档 |
| 戀仲 （2015年7月20日－2015年9月14日） | 追憶潸然 （2016年1月18日－2016年3月21日） | |
| 台湾 纬来日本台 星期六 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 朝5晚9 （2015年10月17日－2015年12月19日） | 被接档 |
| 毛骨悚然撞鬼經驗2015 （2015年10月10日） | 拜託請愛我 （2016年1月16日－2016年3月26日） | |
| 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
| — | 朝5晚9 （2015年12月29日－2016年1月11日） | — |
| 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
| 童裝小姐 （2017年4月24日－2017年7月4日） | 朝5晚9 （2017年7月5日－2017年7月18日） | 夢想結婚 （2017年7月19日－2017年7月31日） |
| 新加坡 HUB娱家戏剧台 星期五 22:30 - 00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 朝五晚九 （2015年11月27日－2016年1月29日） | 被接档 |
| 恶德侦探制裁室 | — | |
| 香港 无线网络电视日剧台 星期六 15:30 - 17:30、19:30 - 21:30及23:30 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 戀愛時間 5→9 （2016年3月5日－2016年4月2日） | 被接档 |
| 下町火箭 （2016年1月23日－2016年2月27日） | 黑服物语（15:30 - 16:30） （2016年4月9日－2016年5月25日） | |
| 台湾 WakuWaku Japan 星期六 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 朝5晚9 （2018年7月10日－2017年7月23日） | 被接档 |
| — | — | |
| 台湾 八大戏剧台 星期六、日 18:00 - 20:00（两集联播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 朝5晚9 （2021年1月23日－2021年2月7日） | 被接档 |
| 多金社长，小资女 （2021年1月2日－2021年1月17日） | 空中急诊英雄 （2021年2月13日－2021年2月28日） 空中急诊英雄Ⅱ （2021年3月6日－） | |
参考资料
[编辑]- ^ 相原実貴「5時から9時まで」映像化決定！英会話講師と僧侶のラブストーリー. コミックナタリー. 2015-08-24 [2015-08-27]. （原始内容存档于2015-08-25）.
- ^ 石原さとみ月９初主演「５→９」初回視聴率１２・６％. Sponichi Annex. 2015-10-13 [2015-10-14]. （原始内容存档于2015-10-16）.
外部链接
[编辑]- 朝5晚9～爱上我的和尚～ - 富士电视台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 朝5晚9 - 纬来日本台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 朝5晚9 - WakuWaku Japan （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 朝5晚9 - 八大电视 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）