limpieza

limpieza (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [lim.'pje.θa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) czystość (w znaczeniu - stan bez brudu)

(1.2) czystość (w znaczeniu - uczciwość, prawość)

(1.3) czystość (w znaczeniu - powściągliwość seksualna, niewinność)

(1.4) czyszczenie, sprzątanie

(1.5) dokładność, precyzja

odmiana:

(1.1-3) lp limpieza, lm limpiezas

przykłady:

(1.2) A este combate le faltó limpieza y le sobró violencia. → W tej walce brakowało uczciwości i było zbyt dużo przemocy.

(1.4) ¿Quién se ocupa de la limpieza de tu piso? → Kto zajmuje się sprzątaniem twego mieszkania?

(1.5) La gran limpieza del corte hace sospechar que lo hizo un especialista. → Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aseo, higiene, pulcritud, saneamiento, desinfección, higienización, ablución, lavado, fregado, barrido, cepillado, frotado, colada

(1.2) integridad, desinterés, honestidad, honradez, pundonor

(1.3) pureza, castidad, virginidad, inocencia

antonimy:

(1.1) suciedad, inmundicia, abandono

(1.3) impureza

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. limpio

czas. limpiar

związki frazeologiczne:

limpieza de sangre • limpieza en seco • limpieza étnica

etymologia:

zob. limpio

uwagi:

źródła: