film

film (język polski)

film (1.1) w kinie

film (1.2)

film (1.3) benzyny na wodzie

wymowa:

IPA: [fʲilm], AS: [fʹilm], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) film. telew. utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór; zob. też film w Wikipedii

(1.2) fot. światłoczuła taśma filmowa lub fotograficzna

(1.3) cienka i przejrzysta warstwa jakiejś substancji

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmy
dopełniacz	filmu	filmów
celownik	filmowi	filmom
biernik	film	filmy
narzędnik	filmem	filmami
miejscownik	filmie	filmach
wołacz	filmie	filmy

przykłady:

(1.1) Ten film to bardzo wzruszająca komedia romantyczna.

(1.1) Wszystkie filmy na tym kanale były na jedno kopyto.

(1.2) Zrobiłem tyle zdjęć, że skończył mi się film.

składnia:

kolokacje:

(1.1) film animowany / krótkometrażowy / długometrażowy / film niemy / kolorowy / czarno-biały / … • film fabularny / kryminalny / gangsterski / samurajski / przygodowy / dokumentalny / pornograficzny / propagandowy / … • pasjonujący / ciekawy / nudny / … film • oglądać / nakręcić / reżyserować / nadawać film • występować w filmie • iść (do kina) na film • film leci w telewizji / kinach • premiera / prapremiera filmu

(1.2) wywołać / wywoływać film

(1.3) film powstaje / tworzy się

synonimy:

(1.1) obraz

(1.2) klisza, błona

(1.3) błona, warstewka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmówka ż, filmowiec m, filmowanie n, sfilmowanie n

zdrobn. filmik m

zgrub. filmidło n

czas. filmować ndk., sfilmować dk.

przym. filmowy

przysł. filmowo

związki frazeologiczne:

czeski film • film się urwał

etymologia:

(1.1-3) ang. film

uwagi:

zob. też film (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) fliek, rolprent
• albański: (1.1) film m
• amharski: (1.1) ፊልም
• angielski: (1.1) film, movie, picture, motion picture; (1.2) film
• arabski: (1.1) فيلم m; (1.2) شريط m
• asamski: (1.1) চলচ্চিত্ৰ (côlôccitrô)
• azerski: (1.1) film
• baskijski: (1.1) film
• bengalski: (1.1) মুভি (mubhi)
• białoruski: (1.1) фільм m
• birmański: (1.1) ဇာတ်ကား (jatka:)
• bośniacki: (1.1) film m
• bretoński: (1.1) film m
• bułgarski: (1.1) филм m; (1.2) филм m
• chiński standardowy: (1.1) 电影 (diànyǐng)
• chorwacki: (1.1) film m
• czeski: (1.1) film m
• dolnołużycki: (1.1) film m
• duński: (1.1) film w; (1.2) film w; (1.3) film w
• esperanto: (1.1) filmo; (1.2) filmo
• estoński: (1.1) film
• farerski: (1.1) filmur m
• fiński: (1.1) elokuva
• francuski: (1.1) film m; (1.2) pellicule ż, film m
• fryzyjski: (1.1) film w
• galicyjski: (1.1) filme m
• górnołużycki: (1.1) film m
• gruziński: (1.1) ფილმი (p’ilmi)
• haitański: (1.1) fim
• hebrajski: (1.1) סרט קולנוע
• hindi: (1.1) फ़िल्म (film)
• hiszpański: (1.1) película ż; (1.2) película ż
• ido: (1.1) filmo
• indonezyjski: (1.1) film
• interlingua: (1.1) film
• irlandzki: (1.1) scannán m
• islandzki: (1.1) bíóleikur m
• japoński: (1.1) 映画 (eiga); (1.2) フィルム
• jèrriais: (1.1) film m
• jidysz: (1.1) פֿילם m (film); (1.2) פֿילם m (film)
• kaszubski: (1.1) film m; (1.2) film m
• kataloński: (1.1) pel·lícula ż
• kazachski: (1.1) фильм
• koreański: (1.1) 영화 (yeonghwa)
• kurmandżi: (1.1) fîlm
• litewski: (1.1) filmas m
• luksemburski: (1.1) Film m
• łaciński: (1.1) pictura cinematographica, pellicula, taeniola
• łotewski: (1.1) filma ż
• macedoński: (1.1) филм (film) m
• malajski: (1.1) wayang, filem
• maltański: (1.1) film m
• maoryski: (1.1) pikitia
• mongolski: (1.1) кино (kino)
• nepalski: (1.1) चलचित्र (calacitra)
• niderlandzki: (1.1) film m; (1.3) film m
• niemiecki: (1.1) Film m
• norweski (bokmål): (1.1) film m
• norweski (nynorsk): (1.1) film m
• nowogrecki: (1.1) ταινία ż; (1.2) ταινία ż
• orija: (1.1) ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର (côḷôccitrô)
• ormiański: (1.1) ֆիլմ (film)
• pendżabski: (1.1) ਫਿਲਮ (philam)
• perski: (1.1) فیلم (film)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) filme m; (1.2) filme m, película ż
• północnolapoński: (1.1) filbma
• rosyjski: (1.1) фильм m, кинофильм m, кинокартина ż; (1.2) киноплёнка ż, фотоплёнка ż, плёнка ż
• rumuński: (1.1) film n
• serbski: (1.1) филм m (film)
• serbsko-chorwacki: (1.1) филм / film m
• skolt: (1.1) fiˊlmm
• słowacki: (1.1) film m
• słoweński: (1.1) film m
• suahili: (1.1) filamu
• sundajski: (1.1) pilem
• szwedzki: (1.1) film w; (1.2) film w
• tadżycki: (1.1) филм (film)
• tahitański: (1.1) firimu
• tajski: (1.1) ฟิล์ม (fim)
• tamilski: (1.1) திரைப்படம் (tiraippaṭam)
• telugu: (1.1) చలనచిత్రం (calanacitraṃ)
• turecki: (1.1) film
• tuvalu: (1.1) filimu
• tybetański: (1.1) གློག་བརྙན། (glog brnyan)
• ukraiński: (1.1) фільм m
• urdu: (1.1) فلم ż (film)
• uzbecki: (1.1) film, kinofilm
• walijski: (1.1) ffilm ż
• węgierski: (1.1) film
• wietnamski: (1.1) phim
• włoski: (1.1) film m; (1.2) pellicola ż, film m; (1.3) film m
• zulu: (1.1) ibhayisikobho

źródła:

film (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język angielski)

paint protection film (1.1) being applied

film (1.2)

film (1.3)

film (1.4)

filming (2.1)

wymowa:

IPA: /fɪɫm/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cienka warstwa

(1.2) taśma filmowa

(1.3) film do aparatu

(1.4) film

czasownik

(2.1) nagrywać/kręcić film

odmiana:

(1.1-4) lp film; lm films

(2.1) film, filmed, filmed, films, filming

przykłady:

(1.4) What is your opinion about the film? → Jaka jest twoja opinia na temat tego filmu?

(1.4) The film established her as a star. → Ten film ugruntował jej pozycję gwiazdy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) movie, motion picture, moving picture

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pelikula

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmegile, filmografia, filmoteka, filmatze

czas. filmatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmy
dopełniacz	filmu	filmů
celownik	filmu	filmům
biernik	film	filmy
wołacz	filme	filmy
miejscownik	filmu	filmech
narzędnik	filmem	filmy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmař m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, film, filmene

przykłady:

(1.1) Filmen var så bizar, at mange forlod bioen. → Film był tak dziwaczny, że wiele osób opuściło kino.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tegnefilm → film rysunkowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filme, filmatisere

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. film

uwagi:

źródła:

film (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. filmo, filmilo, filmisto, desegnofilmo, dokumentfilmo, kartoĉfilmo, rulfilmo, sonfilmo, terurfilmo, vakerfilmo, filmaktoro, filmkaseto, filmserio, filmteatro

czas. filmi, filmludi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

film (język francuski)

wymowa:

IPA: [film] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lp film; lm films

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filmer

rzecz. filmographie

przym. filmique

związki frazeologiczne:

film de cul

etymologia:

ang. film

źródłosłów dla pers. فیلم

uwagi:

źródła:

film (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) céchùnkòwi / niemi / pełnométrażowi / studijny / zwãkòwi film

krącëc / nagrëwac / nakrącywac / robic film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. filmòwac

przym. filmòwi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /film/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

(1.2) film, powłoka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) avondvullende film • gore film • korte film • romantische film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmmaker m, langspeelfilm m, slasherfilm m

czas. filmen

przym. film-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język rumuński)

wymowa:

IPA: /ˈfilm/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) film

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un film	niște filme
	określona	filmul	filmele
D. / C.	nieokreślona	unui film	unor filme
	określona	filmul	filmele

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

филм

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lm filmis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film (taśma światłoczuła)

(1.2) film (utwór)

(1.3) film (kinematografia)

(1.4) błona, warstewka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vyvolať film

(1.2) nemý / zvukový / farebný / širokouhlý / krátky film • premietať / nakrúcať film

(1.3) dejiny filmu

(1.4) olejový film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmár m, filmárka ż, filmárstvo n, filmovníctvo n

czas. nafilmovať, filmovať ndk., sfilmovať dk.

przym. filmový, filmársky

przysł. filmovo, filmársky

związki frazeologiczne:

(1) chodiť ako spomalený film

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język szwedzki)

wymowa:

[fil:m] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) DVD-film • instruktionsfilm • porrfilm • äventyrsfilm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język turecki)

film (1.1)

film (1.2)

wymowa:

IPA: /film/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film (nośnik obrazów)

(1.2) film (postępujące po sobie obrazy)

przymiotnik

(2.1) filmowy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmler
dopełniacz	filmin	filmlerin
celownik	filme	filmlere
biernik	filmi	filmleri
miejscownik	filmde	filmlerde
ablatyw	filmden	filmlerden
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp filmim filmlerim 2. os. lp filmin filmlerin 3. os. lp filmi filmleri 1. os. lm filmimiz filmlerimiz 2. os. lm filminiz filmleriniz 3. os. lm filmi filmleri

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) canlandırma filmi → film animowany • çizgi film → film rysunkowy, kreskówka • detektif filmi → kryminał, film kryminalny • kısa metrajlı film → film krótkometrażowy • korku-gerilim filmi → thriller, dreszczowiec • macera filmi → film przygodowy • porno film → film porno • savaş filmi → film wojenny • sesli filmi → film dźwiękowy • uzun metrajlı film → film fabularny • video filmi → nagranie wideo

(1.2) film çekme / film çevirme → filmowanie • film çekmek → filmować • filme almak → sfilmować, zekranizować • tanıtım filmi → zwiastun

(2.1) film ile ilgili → filmowy (festiwal) • film müziği → ścieżka dźwiękowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmci

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) akciófilm • dokumentumfilm • filmalkotás • filmbemutató • filmcsillag • filmdráma • filmelőadás • filmfelvevő • filmfesztivál • filmgyár • filmgyártás • filmhíradó • filmipar • filmművészet • filmoperatőr • filmrendező • filmstatiszta • filmszalag • filmszerep • filmszínész • filmszínésznő • filmszínház • filmsztár • filmtekercs • filmtár • filmvilág • filmvászon • filmvígjáték • filmzene • hangosfilm • játékfilm • némafilm • oktatófilm • rajzfilm • rövidfilm

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmes, filmesség, filmezés

czas. filmez, filmezik

przym. filmes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język wilamowski)

film (1.2)

film (1.3)

film (1.4)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cienka warstwa

(1.2) taśma filmowa

(1.3) film do aparatu

(1.4) film

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język włoski)

un film (1.1) al cinema

un film (1.2)

wymowa:

IPA: /'film/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

(1.2) błona fotograficzna, taśma filmowa, film

odmiana:

(1.1-2) nieodm., lp film; lm film

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) film a colori → film kolorowy • film a lungo / corto metraggio → film pełnometrażowy / krótkometrażowy • film commerciale → film kasowy • film muto / sonoro → film niemy / dźwiękowy • girare un film → kręcić film

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. filmato m, filmina ż

czas. filmare

przym. filmabile, filmato, filmico, filmistico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. film

uwagi:

źródła: