idiomatismo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	idiomatismo	idiomatismos

i.di.o.ma.tis.mo, masculino

1. (Gramática) dispositivo gramatical que existe em um só idioma, que é próprio dele
2. (Linguística) locução ou expressão idiomática que não pode ser traduzida para outro idioma, ou quando feito palavra por palavra resulta em algo sem sentido ou diverso do sentido original

Sinónimos/Sinônimos

• expressão idiomática (2)
• idiotismo (2 e 3)

Tradução

    Traduções

Alemão : idiomatisch Francês : idiomatisme , idiotisme

Inglês : idiomatic Italiano : idiomatismo , idiotismo

Etimologia

(Morfologia) de idiomático (-ico) + -ismo.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /i.d͡ʒi.o.maˈt͡ʃiz.mu/

Portugal

• AFI: /i.dju.mɐˈtiʒ.mu/

Ver também

No Wikcionário

anglicismo barbarismo brasileirismo

galicismo modismo solecismo

Na Wikipédia

• idiomatismo

Ligações externas

• “idiomatismo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”idiomatismo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”idiomatismo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”idiomatismo”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de idiomatismo no Forvo

Italiano

Substantivo

idiomatismo

1. idiomatismo

Pronúncia

• AFI: /i.djo.maˈti.zmo/