Línguas tucanas

Línguas tucanas
Distribuição; geográfica	Brasil; Colômbia; Peru; Equador
Classificação linguística	Possivelmente uma das famílias linguísticas primárias
Subdivisões	Oriental; Oeste; Central;
Glottolog	tuca1253
	Línguas tucanas: tucano oriental (verde-claro), tucano central (verde) e tucano ocidental (verde-escuro). Os pontos indicam posições documentadas das línguas e as zonas coloridas, as áreas prováveis de extensão antes do século XX.

default=

A família linguística tucana é composta por um conjunto de línguas ameríndias faladas no norte da América do Sul. Não faz parte de nenhum tronco linguístico.

Línguas

Ramirez (2019)

Conforme Henri Ramirez (2019), a família tucano possui 3 subgrupos com 11 línguas (9 vivas e 2 extintas).^[2]^:6

Família Tukano
- Oeste
  - Koreguaje, †Tama
  - Siona, †Macaguaje
  - Sekoya
  - Orejón (máihuna)
- Kubeo
- Leste
  - Tanimuka
  - †Kueretú
  - Tukanoid (Apapóris-Uaupés)
    - Desanid
      - Desano e codialetos (siriano, etc.)
      - †Yupúa
    - Barasanid
      - Barasana e codialeto Eduria
      - Makuna
    - Tukanid
      - Pira-Tapuyo e codialetos Wanano, †Arapásu, †Koewána
      - Ye’pâ-Masa (tukano próprio)
      - Tuyuka e codialetos Yurutí, Pisa-Mira, Bará/Waimaja, Karapaná, Tatuyo

(† = extinta)

O léxico sugere fortemente que as línguas tanimuka e kueretú poderiam formar um subgrupo.^[2]

Todas as línguas tukano foram influenciadas pelas línguas Japurá-Colômbia.^[2]

Ethnologue

Conforme o Ethnologue, a família tucano possui 25 línguas distribuídas por toda Amazônia^[3].

Tucano
- Tucano Central
  - Cubeua
- Tucano Oriental
  - Central
    - Bara
      - Pokangá
      - Tuyuka
      - Waimaha
      - Wajiara
    - Desano
      - Desano
      - Suriana
    - Meridional
      - Barasana-Eduria
      - Macuna
    - Tatuyo
      - Carapanã
      - Tatuyo
  - Setentrional
    - Arapaso
    - Uanano
    - Piratapuia
    - Tucano
  - Não Classificada
    - Yahuna
- Miriti
  - Miriti
- Tucano Ocidental
  - Setentrional
    - Coreguaje
      - Koreguaje
    - Siona-Secoya
      - Macaguaje
      - Secoya
      - Siona
    - Tama
      - Tama
    - Tetete
      - Tetete
  - Meridional
    - Orejón
  - Tanimuca
    - Tanimuca-Retuarã

Comparação lexical

Comparação lexical interna (Rodrigues 1986):^[4]

Português	Tukáno	Barasána	Yebamasã	Wanána	Desána	Kubéwa
capim	ta	ta	ta	ta	tana	kõria
peixe	wai	wai	wai	wai	wai	moã
cobra	pirõ	pinõ	hinõ	pinõno	pirõ	aĩky
rabo	pikõno	pikõ	hikõ	pitxono	pingono	pikomo
cabelo	poari	hoa	hoari	poari	poari	pora
olho	kahpea	kahea	kahea	parieke	kuiru	diakory
barriga	paa	paga	hera	para	poaru	iapipy
osso	o’ãri	oãri	ngoã	koã	ngo’ã	koãro
flor	ori	ori	ngo	ko’oro	ngori	kowya
fogo	pehkame	pehkame	heame	pitxaka	peame	toabo
água	ahko	ohko	ide	ko	dehko	oko
pele	kahsero	kahero	wiro	kasero	ga’siro	kahe
homem	ymã	ymã	ymã	muinõ	ymã	ymã
mulher	numiõ	numiõ	numiõ	numinõ	nomeõ	numiõ
pai	pahky	ka’ky	haky	pahkyra	pagy	paky
mãe	pahko	ka’ko	hako	pahkoro	pago	pako

Reconstrução

Algumas reconstruções do proto-tucano, de nomes de plantas e animais (Chacon 2013):^[5]

Português	Inglês	Proto-Tucano
cutia	agouti	*wuɨ
formiga (esp.)	ant sp.	*meka
tatu	armadillo	*pãmu
morcego	bat	*ojo
jenipapo	black ink (jenipapo)	*weʔe
buriti	buriti palm	*neʔe
capivara	capybara	*kuetju
cará	cara (Dioscorea alata)	*japi
lacraia	centipede; boa	*jãk’i
jiboia	boa	*jãk’i
pimenta	chili	*p’ia
samaúma	kapok	*jɨi
juriti	dove	*ƭʃɨ-
peixe	fish; fish sp. (?)	*waʔi
ingá	Inga (fruit sp.)	*p’ene
uva-do-mato?	grape	*ɨʔje
garça	heron	*jahi
beija-flor	hummingbird	*mimi
onça-preta	jaguar	*jai
martim-pescador	kingfisher	*tjãsa
coró	larva	*p’ekko
arara	macaw	*maha
mandioca	manioc	*kɨi
macaco	monkey	*takke
quati; macaco (esp.)	monkey sp. / coati	*sisi
mosquito	mosquito	*mɨte
paca	paca	*seme
pacu	pacu fish	*uhu
coró	palm weevil	*pĩko
papagaio	parrot	*wekko
caititu, queixada	peccary	*tjẽse
pupunha	pupunha palm	*ɨne
aranha	spider	*p’ɨpɨ
anta	tapir	*wekkɨ
cupim	termite	*p’utu
sapo (esp.)	toad sp.	*p’opa
tocandira	tocandira ant	*piata
tartaruga	tortoise; turtle	*k’oɨ
tucano	toucan	*tj’ase (?)
traíra	traira fish	*t’oje
urucum	urucum (achiote)	*p’õsa
pica-pau	woodpecker	*kone
cará, inhame	yam	*jãp’o

Comparações com o proto-pano

Alguns semelhanças lexicais entre o que poderia ser o proto-pano (Shell 1975^[6]) e o proto-tukano:^[2]^:13

Português	Proto-Tukano	Proto-Pano
eu	*jɨʔɨ	*ʔɨ
tu	*mɨʔɨ	*mi
nós (exclusivo)	*ɨ̃sa	*eseja
vocês	*mɨsa	*mikwana
negativo	*ma	*ma
barriga	*paa(-ga)	*poko
beber	*sɨ̃ʔ-	*ʂɨʔa-
ir	*waʔa	*kwa
estar de pé	*nɨʔka	*nii
cabelo	*poa	*βoo
caminho	*maʔa	*baʔi
comer	*baʔa	*aβa
dia, sol	*boʔre	*βari
folha	*pũu	*pɨʔi
gordura	*ɨʔse	*ʂɨni
homem	*ɨmɨ	*βɨnɨ
filho	*makɨ	*βakɨ
nariz	*ɨ̃ʔke-	*kini
noite/preto	*jami	*jamɨ
peito	*koti	*ʂoʃtsi
peixe	*waʔi	*βawi
piolho	*giʔa	*ʔia
quente	*asi	*itsis
roça	*weʔse	*wai

Bibliografia

Estudos diacrônicos

BARNES, Janet 1980 "La reconstrucción de algunas formas del proto tucano-barasano-tuyuca". Artículos en Lingüística e Campos Afines, 8: 37-66. Bogotá: Instituto Lingüístico de Verão.
CHACON, Thiago Costa. 2014. "A revised proposal of Proto-Tukanoan consonants and Tukanoan Family classification". International Journal of American Linguistics, 80(3): 275-322.
LEVINSOHN, Stephen H. 1992. Estudios comparativos: Proto-Tucano. Bogotá: Instituto Lingüístico de Verão.
MALONE, Terrell. 1987. Proto-Tucanoan and Tucanoan genetic relationship (manuscrito).
SHELL, Olive A. 1975. Estudios Panos III: las lenguas pano y su reconstrucción. Serie Linguistica Peruana, n°12. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verão.
WALTZ, Nathan E. & Alva WHEELER. 1972. "Proto Tucanoan". In eds. Esther MATTESON et al., Comparative Studies in Amerindian Languages, 119-149. The Hague: Mouton.

Línguas extintas

Os dados sobre as línguas extintas (kueretú, yupúa, arapásu, koewána) foram documentados nas listas lexicais elaboradas por Theodor Koch-Grünberg (1913, 1914), Constant Tastevin (1920, 1921), von Martius (1863), Alfred Russel Wallace (1853) e Johann Natterer (1831).^[2]

KOCH-GRÜNBERG, Theodor. 1913. Betóya-Sprachen Nordwestbrasiliens und der angrenzenden Gebiete. Anthropos 8.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor. 1914. Betóya-Sprachen Nordwestbrasiliens und der angrenzenden Gebiete. Anthropos 9.
MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. 1863. Glossaria linguarum Brasiliensium: glosarios de diversas lingoas e dialetos, que fallao os indios no Imperio do Brazil. Erlangen: Druck von Jange.
NATTERER, Johann. 1831. Wortlisten von Indianersprachen in Brasilien (1817-1835) (manuscritos, pp. 222-227, 266-271).
TASTEVIN, Constant. s.d. Curetú (manuscrito nos arquivos do professor Paul Rivet, Paris).
TASTEVIN, Constant. 1920. Witót, Karihona, Tanimbuka, Kueretú, Kokámu (manuscrito nos arquivos do professor Paul Rivet, Paris).
TASTEVIN, Constant. 1921 Jucuna, Durina ou Soko, Tukuna (manuscrito nos arquivos do professor Paul Rivet, Paris).
WALLACE, Alfred Russel. 1853. A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro (1848-1852). Londres; Nova Iorque.

Referências

↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). http://glottolog.org/resource/languoid/id/tuca1253 |urlcapitulo= missing title (ajuda). Glottolog 3.0 (em inglês). Jena, Alemanha: Instituto Max Planck para a Ciência da História Humana
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Ramirez, Henri (2019). A Fala Tukano dos Ye’pâ-Masa, Tomo I: Gramática (versão atualizada, 2019). Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, CEDEM. Consultado em 22 de agosto de 2021 .
↑ Tronco da família Tucano em Ethnologue.
↑ Rodrigues, Aryon Dall'Igna. 1986. Línguas brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola. (PDF)
↑ Chacon, Thiago (2013). On Proto-Languages and Archaeological Cultures: pre-history and material culture in the Tukanoan Family. In Revista Brasileira de Linguística Antropológica. Vol. 5, No. 1, pp. 217-245.
↑ SHELL, Olive A. 1975. Estudios Panos III: las lenguas pano y su reconstrucción. Serie Linguistica Peruana, n°12. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verão.

Ligações externas

Macro-Tucano (vocabulários organizados por Victor A. Petrucci)

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). http://glottolog.org/resource/languoid/id/tuca1253 |urlcapitulo= missing title (ajuda). Glottolog 3.0 (em inglês). Jena, Alemanha: Instituto Max Planck para a Ciência da História Humana

[Ramirez-1997-1-2] Ramirez, Henri (2019). A Fala Tukano dos Ye’pâ-Masa, Tomo I: Gramática (versão atualizada, 2019). Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, CEDEM. Consultado em 22 de agosto de 2021 .

[3] Tronco da família Tucano em Ethnologue.

[Rodrigues-1986-4] Rodrigues, Aryon Dall'Igna. 1986. Línguas brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola. (PDF)

[5] Chacon, Thiago (2013). On Proto-Languages and Archaeological Cultures: pre-history and material culture in the Tukanoan Family. In Revista Brasileira de Linguística Antropológica. Vol. 5, No. 1, pp. 217-245.

[6] SHELL, Olive A. 1975. Estudios Panos III: las lenguas pano y su reconstrucción. Serie Linguistica Peruana, n°12. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verão.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]