Lingua inuktitut
| Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | |
|---|---|
| Parlato in |  Canada
|
| Regioni | Nunavut, Territori del Nord-Ovest, Québec, Terranova e Labrador |
| Locutori | |
| Totale | 34 110 (2011) |
| Classifica | Non nei primi 100 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Sillabario inuktitut, alfabeto latino |
| Tipo | SOV, polisintetica, ergativa |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue eschimo-aleutine Lingue eschimesi Lingue inuit Inuktitut |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in |  Nunavut (Canada) |
| Minoritaria riconosciuta in | Nunavik (Québec, Canada) Nunatsiavut (Terranova e Labrador, Canada) |
| Regolato da | Inuit Tapiriit Kanatami |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | iu
|
| ISO 639-2 | iku
|
| ISO 639-3 | iku (EN)
|
| Linguasphere | 60-ABB-d
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 ᐃᓅᔪᓕᒫᑦ ᐊᓂᖅᑎᕆᔪᓕᒫᑦ ᐃᓅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᕐᓱᕐᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᓂᕐᓱᐊᖑᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐃᑎᑎᒍᑦ. ᐃᓱᖃᖅᑐᖁᑎᖃᕐᑎᑕᐅᕙᓕᕐᐳᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᖃᑕᙳᑎᒌᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒃᑯᓪᓗ. | |
| Traslitterazione Inuujulimaat aniqtirijulimaat inuulaurmata isumarsurɫutik ammalu ajjiuqatigiikɫutik nirsuangunikkut ammalu pijunnaititigut. Isuqaqtuqutiqartitauvalirput pijjutiqarnikkut qatanngutigiittiariaqarnikkullu. | |
L'inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ inuktitut) è una lingua eschimo-aleutina parlata dal popolo Inuit in Canada.
Distribuzione geografica
[modifica | modifica wikitesto]Secondo i dati del censimento canadese del 2011,[1] i madrelingua inuktitut sono 34 110, di cui circa due terzi nel Nunavut e un terzo in Québec.
Lingua ufficiale
[modifica | modifica wikitesto]La lingua inuktitut è una delle lingue ufficiali del Nunavut[2] e dei Territori del Nord-Ovest, due territori del Canada.
Classificazione
[modifica | modifica wikitesto]La lingua inuktitut appartiene al ramo inuit delle lingue eschimesi, a loro volta parte della Famiglia linguistica delle Lingue eschimo-aleutine.
Secondo Ethnologue e lo standard ISO 639, la lingua inuktitut è una macrolingua i cui membri sono:
- Lingua inuktitut canadese orientale [ike]
- Lingua inuinnaqtun o inuktitut canadese occidentale [ikt]
Grammatica
[modifica | modifica wikitesto]L'inuktitut è una lingua polisintetica: una singola parola può arrivare a esprimere ciò che, in lingue come l'italiano o l'inglese, viene espresso da un'intera frase. Il processo di formazione delle parole avviene "incollando" lunghe sequenze di morfemi, i quali non vengono usati in isolamento, come parole autonome.
Iqalliariaqtuqattalauqsimagaluarivungattauq. iqalliaq- riaq -tu -qattaq -lauq -sima -galuaq -gi -vu -nga =ttauq pescare- andare.v -molto -regolarmente -dist.past -perf -sebbene -anche -indic.intr -1sg -anche "Sebbene io avessi anche l'abitudine di andare a pescare molto."[3]
Altra caratteristica della lingua è l'ergatività, ossia l'equiparazione del soggetto dei verbi intransitivi all'oggetto dei transitivi, anziché al soggetto dei transitivi. L'inuktitut è ergativo sia nella distribuzione delle marche di caso, sia in quella delle marche di accordo sul verbo - accordo che è polipersonale. In altre parole, il soggetto degli intransitivi e l'oggetto dei transitivi vanno allo stesso caso (l'assolutivo) e il verbo si accorda con essi utilizzando gli stessi morfemi di accordo, diversi da quelli del soggetto dei verbi transitivi, che prende anche un caso diverso (l'ergativo). È presente, inoltre, una costruzione antipassiva.[3]
Esempi
[modifica | modifica wikitesto]
| inuktitut | italiano |
|---|---|
| ᐊᐃᓐᖓᐃ Aingai |
Ciao (anche di commiato) |
| ᖃᓄᐃᐱᑦ? Qanuippit? |
Come stai? |
| ᐄ ii |
Sì |
| ᐋᒃᑲ aakka |
No |
| ᓇᑯᕐᒦᒃ Nakurmiik |
Grazie |
| ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ Qujannamiik | |
| ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ Ullaakkut |
Buon giorno |
| ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ Unnusakkut |
Buon pomeriggio |
| Buona sera | |
| Buona notte | |
| ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅ Katiruutarivagit |
Piacere di conoscerti |
| ᑭᓇᐅᕕᑦ? Kinauvit? |
Come ti chiami? |
| ᒫᓂᒥᐅᑦᓴᔭᐅᕕᑦ? Maanimiutsajauvit? |
Sei di queste parti? |
| ᐃᑕᓕᐊᑲᓐᓃᓐᒑᖔᖅᓯᒪᔪᖓ Italiakanniingaaqsimajunga |
Vengo dall'Italia |
| ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ! Nalliuniqsiutsiarit! |
Buon compleanno! |
| ᑭᓇ? Kina? |
Chi? |
| ᓱᓇ? Suna? |
Che cosa? |
| ᓇᒥ? Nami? |
Dove? |
| ᓱᒻᒪᑦ? Summat? |
Perché? |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Population with an Aboriginal mother tongue by language family, main languages within these families and their main provincial and territorial concentrations, Canada, 2011, in Census of Population, 2011, Statistics Canada.
- ^ What are the Official Languages of Nunavut?, su langcom.nu.ca. URL consultato il 12-11-2012 (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2017).
- ^ a b Compton (2017).
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Richard Compton, Ergativity in Inuktitut, in Jessica Coon, Diane Massam e Lisa Travis (a cura di), The Oxford Handbook of Ergativity, Oxford University Press, 2017, ISBN 978–0–19–873937–1.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikipedia dispone di un'edizione in lingua inuktitut (iu.wikipedia.org)
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su inuktitut
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN, FR) Lingua inuktitut, su Enciclopedia canadese.
- (EN) Lingua inuktitut, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh90002806 · GND (DE) 4416120-7 · J9U (EN, HE) 987012430928505171 |
|---|
