Discussione:Lingua serbo-croata

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Differences

[modifica wikitesto]

I don't understand italian, but it is really not necessary (and it's out of order) to make the differences between Serbian and Croatian bigger as they are...

I totally agree. The differences between Serbian and Croatian standards of Serbo-Croatian language are much less than the differences between Veneciano and Napulitano languages in Italy. Also, the number of Serbo-Croatian speakers is 21 millions, not like you say 17 millions, and it's spoken in Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro. Saluti a tuti:)).24.86.116.250 (msg)

The country name is BOSNIA AND HERCEGOVINA! How is possible that Bosniacs and Montenegrins speak serb or croatian language???!!! And why are Serbs only nation on the world who does not want call their language by their name and wants to call it by croatian name as well?!--93.136.49.170 (msg) 08:17, 17 mar 2009 (CET)[rispondi]

Austrian people speaks German, not Austrian. But strangely Croatian invented new words to invent a new language, which is made by Serbian with some new words. It is only nationalism. The same that destroyed the Yugoslavia.


Questo articolo è imparziale. E' inutile mettere una parte come quella delle differenze ACCENTUANDO la tesi che la Croazia faccia di più per tutelare la sua lingua. L'ha semplicemente inventata prendendo il Serbo e cambiandogli qualche parola. Da notare che a Zagabria dicono "hiljiada" (mille) e non "tisuca", come è accettato dal croato. Direi piùttosto che le invenzioni croate sono state fatte per giustificare l'esistenza di una lingua "diversa", la stessa cosa che iniziano a fare i montenegrini, che hanno addirittura inventato lettere nuove. La lingua riflette la società. La Serbia credeva in una fratellanza, e proprio per questo cercava parole più capibili da tutti e concesse alla Croazia il "copyright" sulla lingua, facendola diventare serbo-CROATO. E' veramente indecente, cocciuto e nazionalistico acquistare un pacchetto di patatine e vedere 4 traduzioni diverse per 4 lingue praticamente uguali (croato, serbo, montenegrino e bosniaco), mente ognuno le capirebbe benissimo tutte. Per quanto riguarda l'articolo è vergognoso considerare queste differenze per dimostrare che una lingua è superiore all'altra.

Io conosco bene tutte le lingue balcaniche, non sono né serbo né croato né bosniaco, e non capisco il senso dei due interventi che precedono, molto più improntati alla politica (di parte) che alla linguistica. Se oggi la maggior parte della gente non gradisce più il termine "serbocroato", un motivo ci sarà, lo stesso motivo per cui da un pezzo in India e in Pakistan non si parla più di Hindi-Urdu, due lingue che, al pari della serba e della croata, si differenziano unicamente per l'alfabeto, un certo numero di termini e alcune forme grammaticali. In effetti è un controsenso che una lingua sia indicata con il nome di più di un popolo, e con la fine della Yugoslavia il termine "serbocroato" ha perso ogni ragion d'essere: e questa non è una cosa su cui essere d'accordo o meno, ma una realtà con la quale ci si deve confrontare.

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua serbo-croata. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:46, 22 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Lingua serbo-croata. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:51, 19 lug 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Lingua_serbo-croata&oldid=106660007"