Codice civile svizzero

Codice civile
Il Zivilgesetzbuch, nell'edizione del 1907.
Stato	Svizzera
Tipo legge	Legge ordinaria
Legislatura	XX
Proponente	Eugen Huber (tradotto in italiano da Brenno Bertoni ed in francese da Virgile Rossel)
Promulgazione	10 dicembre 1907
A firma di	Assemblea Federale
In vigore	1º gennaio 1912
Testo
(DE, FR, IT, RM, EN) Codice Civile, su fedlex.admin.ch.

Il codice civile svizzero (sigla CC) è il codice civile della Confederazione Elvetica (in tedesco: Schweizerisches Zivilgesetzbuch - ZGB, in francese: Code civil suisse - CC, in romancio: Cudesch civil - CC).

Adottato il 10 dicembre 1907 e in vigore dal 1912, è stato creato da Eugen Huber e tradotto in italiano da Brenno Bertoni e in francese da Virgile Rossel. È fortemente influenzato dal "Bürgerliches Gesetzbuch" tedesco.

Il codice civile svizzero fu anche ripreso dalla Turchia nel 1926.

Storia

Nel XIX secolo la svizzera era frazionata in più cantoni, i quali a loro volta avevano un proprio codice. Era presente quindi un frazionamento giuridico.

• 1848: vi era l'esigenza di un diritto unitario, contro le tendenze particolaristiche cantonali
• 1884: l'associazione dei giuristi svizzeri fece un'esposizione completa di tutti i diritti privati di tutti i cantoni; compito affidato ad Eugen Huber. Venne sottoposto all'opinione pubblica, in particolare a Brenner ed Huber, il progetto verrà pubblicato il 10 dicembre 1907.

Struttura del codice

Codice pandettistico, è il frutto dei un'integrazione nazionale della svizzera; il linguaggio è chiaro e compatto in quanto destinato al cittadino.

Ispirato al BGB ma con alcune differenze: manca di una "parte generale", orientato più su una "clausola generale". Oltre a questo, tre elementi lo distinguono nettamente dal BGB: conoscenza giuridica popolare; coinvolgimento più attivo dei cittadini; realizzazione di un'opera da parte di un solo creatore.

Bibliografia

• Ripresa del Codice civile svizzero, su ejpd.admin.ch, Dipartimento federale di giustizia e polizia. URL consultato il 19 gennaio 2009 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2009).
• Intervento del consigliere federale Christoph Blocher in occasione del centenario del Codice civile, il 10 dicembre 2007, Sala del Consiglio nazionale, Berna, su ejpd.admin.ch, Dipartimento federale di giustizia e polizia. URL consultato il 6 giugno 2021 (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2013).
• Codice Civile, in Dizionario storico della Svizzera.