ta gueule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Formule abrégée pour ferme ta gueule.
Locution interjective
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ta gueule | vos gueules |
| \ta ɡœl\ | \vo ɡœl\ |
ta gueule \ta ɡœl\
- (Par ellipse) (Vulgaire) (Injurieux) (Familier) S’emploie pour exiger de quelqu’un qu’il se taise.
Le pharmacien m'a mise dehors et je suis rentrée chez mes patrons ; j'ai expliqué à madame que j'avais dit « ta gueule » au pharmacien...
— (Marc Le Guillerme, Hors la vie: Journal d'une déportée, chap. 1, Fasquelle éditeurs, 1946)Ta gueule! T’as compris?! Ta gueule! J’veux plus l’entendre, ta valise!
— (Éric Durnez, A, Éditions Lansman, 1999)Ta gueule, toi! Laisse Samu raconter!
— (Salim Hatubou, L’odeur du béton, Éditions L’Harmattan, 1999)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- écrase
- la ferme (Très familier)
- silence
- tais-toi
- ta bouche
- tg (Argot Internet)
- ta yeule (Québec)
Dérivés
[modifier le wikicode]- ta gueule c’est magique ou TGCM (Locution interjective)
- ta gueule la mouette (Très familier)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir la ferme
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « ta gueule [t̪a ɡœl̪] »
- France (Toulouse) : écouter « ta gueule [t̪a ɡœ.l̪ə] »
- France (Bordeaux) : écouter « ta gueule [t̪a ɡœ.l̪ə] »
- Vosges (France) : écouter « ta gueule [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ta gueule [Prononciation ?] »