renfoncement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renfoncement | renfoncements |
| \ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\ | |
renfoncement \ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\ masculin
- Action de renfoncer ; ou résultat de cette action.
- (Sens figuré) (Populaire) Violente poussée ou vigoureux coup de poing.
Il lui a donné un vigoureux renfoncement.
À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons.
— (Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 105.)
- (Beaux-arts) Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée.
Le renfoncement d’un décor de théâtre.
- (Architecture) Creux que forment certaines parties d’un ouvrage.
Le renfoncement d’un caisson.
J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte.
— (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement…
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 56)Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. »
— (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 144)Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- (Imprimerie) Action de renfoncer une ligne.
Faire des renfoncements.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : recess (en), indentation (en)
- Croate : udubljenje (hr), pozadi (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (avec sigmatisme latéral) : écouter « renfoncement [ʁɑ̃.fɔ̃ɬ͡s.mɑ̃] »
- Lyon (France) : écouter « renfoncement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « renfoncement [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « renfoncement [ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renfoncement), mais l’article a pu être modifié depuis.