rembarrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]rembarrer \ʁɑ̃.ba.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Repousser rudement, en parlant des personnes.
Bien qu’il eût ainsi rembarré son interlocuteur, en lui retournant son épithète, cela ne lui suffit pas et il envoya contre lui une dénonciation anonyme.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 273)Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Avant l’accident, les parents aussi étaient des parents ordinaires. Ils n’accordaient pas au petit garçon plus d’attention qu’il ne fallait ; ils rembarraient ses fantaisies, ils commandaient, ils punissaient.
— (Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 124)Du jour au lendemain, on était devenus des adultes, à qui les parents pouvaient enfin transmettre, sans être rembarrés, leur savoir des choses pratiques de la vie, économies, garde d’enfants, nettoyage des parquets.
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 97)
- (Berry) Stopper un troupeau en faisant barrage[1].
- (Auvergne) Border un lit. [2]
Rembarrer un lit, c'est le border, c'est à dire replier sous le matelas le bord des draps et de la couverture.
— (H.-F. Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éditions Napoléon Chaix, Paris, 1855)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rembarrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rembarrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rembarrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Jean-Baptiste Luron, Causer comme cheux nous : Glossaire du parler populaire local de Centre-Berry, Éditions du Terroir, Sury-en-Vaux, 1999, pp. 198-222