radiation

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De radier, issu du latin tardif radiare, avec le suffixe -ation.

(Nom commun 2) Du latin radiatio (« rayonnement »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
radiation	radiations
\ʁa.dja.sjɔ̃\

radiation \ʁa.dja.sjɔ̃\ féminin

Action de rayer, de radier.
- Solliciter, obtenir sa radiation d’un rôle de contributions.
- Sa radiation des cadres de l’armée a été prononcée.
1. Suppression, annulation d’un article, d’un compte.
  - Cet article est sujet à radiation.
  - La radiation de l’écrou d’une personne détenue injustement.
2. Biffure dans un acte, d’un écrit, pour l’annuler.
  - La radiation d’une inscription hypothécaire.
  - On a fait plusieurs radiations sur ses comptes.

Traductions

Action de radier.

Allemand : Abmeldung (de) féminin
Anglais : barring (en) ; exclusion (en) ; blackballing (en)
Croate : razrješivanje (hr)
Finnois : säteily (fi)
Tchèque : výmaz (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
radiation	radiations
\ʁa.dja.sjɔ̃\

radiation \ʁa.dja.sjɔ̃\ féminin

(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules.
- Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, automne 2009, page 33)
- Dans le cas du chauffage d’un solide par radiation, la transmission de chaleur sera une combinaison de radiation et de conduction.
(Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée.
- Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait. — (Laurent Joret, Vitrages à Isolation Thermique Renforcée, Techniques de l'Ingénieur n^o C3 635, page 4)
- Radiations lumineuses.
- Radiations ultraviolettes.
- Radiations électromagnétiques.
1. Énergie rayonnante émise par le soleil.
  - Les mesures du rayonnement solaire direct donnent (...) des résultats moins précis que celles de la radiation globale.
2. (Absolument) Énergie radioactive des rayons X.
  - La radiothérapie est une méthode de traitement locorégional des cancers, utilisant des radiations pour détruire les cellules cancéreuses.
  - En France, la réglementation fixe les limites annuelles de radiation à 20 millirems pour les travailleurs.
(Biologie) Chacune des lignées divergentes selon lesquelles a évolué un organe animal ou végétal le long des divers phylums.
- Les acquisitions de ventouses, de sabots, de griffes rétractiles, etc., sont des radiations adaptatives de l’extrêmité des doigts.
(Occultisme) Force obscure ou inexpliquée.
- Une radiation télépathique.