pierre précieuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pierre précieuse | pierres précieuses |
| \pjɛʁ pʁe.sjøz\ | |
pierre précieuse \pjɛʁ pʁe.sjøz\ féminin
- (Joaillerie, Bijouterie) Une des quatre gemmes suivantes : le diamant, l’émeraude, le rubis et le saphir.
Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)Un jour, le pêcheur prit un gros poisson dans le corps duquel se trouvait la pierre précieuse. Le chien et le chat s’en emparèrent et prirent la fuite.
— (Le Courrier du Vietnam, Chien, chat et serpent, lecourrier.vn, 06 décembre 2020)Je voulais parler des perles, des diamants, des pierres précieuses et mes amants ne comprenaient pas qu’au lieu de les porter sur moi, je préférasse y plonger les mains jusqu’aux coudes, farouchement.
— (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- pierre fine
pierre précieuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bague, bijou, minéralogie, rubis, saphir.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Edelstein (de) masculin
- Anglais : precious stone (en)
- Créole haïtien : pyè presye (*)
- Croate : drago kamenje (hr)
- Espagnol : piedra preciosa (es)
- Finnois : jalokivi (fi)
- Galicien : pedra preciosa (gl) féminin
- Grec : πολύτιμος λίθος (el) polýtimos líthos
- Japonais : 貴石 (ja) kiseki
- Kotava : aka (*)
- Occitan : pèira preciosa (oc) féminin
- Polonais : kamień szlachetny (pl) masculin, kamienie jubilerskie (pl)
- Portugais : pedra preciosa (pt)
- Roumain : piatră prețioasă (ro)
- Same du Nord : hearvageađgi (*)
- Solrésol : lalasido (*), l'alasido (*)
- Suédois : ädelsten (sv)
- Turc : değerli taş (tr), kıymetli taş (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pierre précieuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pierre précieuse sur l’encyclopédie Wikipédia
