stigma

Voir aussi : Stigma

Français

Étymologie

Du grec ancien στίγμα, stígma → voir stigmate et stigme.

Nom commun 1

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
stigma \stiɡ.ma\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
stigma	stigmas
\stiɡ.ma\

stigma \stiɡ.ma\ masculin

1. ϛ, Ϛ, ancienne ligature de l’alphabet grec notant le groupe στ (sigma-tau), qui ne s’est conservée dans l’écriture actuelle que pour la numération alphabétique milésienne où elle vaut 6.
   • Un caillot sanguin, pas plus gros qu’un rubis coagulait sur son articulation, tout autour d’un stigma blafard, au contour ovoïdal, marquant l’incrustation du Zahir. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)

Vocabulaire apparenté par le sens

Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha · Β β ϐ bêta · Γ γ gamma · Δ δ delta · Ε ε ϵ ϶ epsilon · Ζ ζ zêta · Η η êta · θ ϑ Θ ϴ thêta · Ι ι ℩ iota · Κ κ ϰ kappa · Λ λ lambda · Μ μ mu · Ν ν nu · Ξ ξ xi · Ο ο omicron · Π π ϖ pi · Ρ ρ ϱ ϼ rhô · Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma · Τ τ tau · Υ ϒ υ upsilon · Φ φ ϕ phi · Χ χ khi, chi · Ψ ψ psi · Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma · Ϛ ϛ stigma · Ͱ ͱ hêta · Ϳ ϳ yot · Ϗ ϗ kai · Ϻ ϻ san · Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa, coppa, qoppa · Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi · Ϸ ϸ cho ·

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
stigma	stigmas
\stiɡ.ma\

stigma \stiɡ.ma\ masculin

1. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de longueur, équivalent du picomètre, proposée mais presque pas usitée.
   • Un système plus cohérent et plus souple pourrait être obtenu en adoptant deux unités secondaires nouvelles, respectivement égales à 10¹² et 10⁻¹² mètres, et en leur adjoignant lès préfixes usuels. Nous proposons d’attribuer à ces unités les noms de spat (spatium = espace) et de stigma (στιγμα = point). — (Séances du 10 janvier 1944, dans Comptes rendus des séances de l’Academie des sciences, tome 218, 1944, page 66)

Synonymes

• bicron (Rare)
• picomètre

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « stigma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stigma sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin stigma, dérivé du grec ancien στίγμα, stígma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stigma \ˈstɪg.mə\	stigmas ou stigmata \ˈstɪg.məz\ ou \stɪg.ˈmɑ.tə\

stigma \Prononciation ?\

1. Stigmate.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stigma [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du grec ancien στίγμα, stígma.

Nom commun

Invariable
stigma \ˈsti.ɡma\

stigma \ˈsti.ɡma\ masculin

1. Stigma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• stigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien στίγμα, stígma (« piqûre »), dérivé de στίζω, stídzô (« marquer, piquer ») qui correspond au latin stinguo → voir stimulus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stigma	stigmata
Vocatif	stigma	stigmata
Accusatif	stigma	stigmata
Génitif	stigmatis	stigmatum
Datif	stigmatī	stigmatibus
Ablatif	stigmatĕ	stigmatibus

stigma \Prononciation ?\ neutre

1. Stigmate, marque (faite avec le fer rouge), flétrissure, note d'infamie.
   • stigmata alicui inscribere (scribere)

     marquer quelqu’un.

2. Coupure (au visage), cicatrice.

Apparentés étymologiques

• stigmătĭās (« esclave stigmatisé »)
• stigmo (« marquer au fer rouge »)
• stigmosus (« marqué au fer rouge »)

Références

• « stigma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	stigma	stigmat

stigma \Prononciation ?\ neutre

1. Stigma, lettre grecque.

Nom commun 2

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	stigma	stigmat
Pluriel	stigman	stigmana

stigma \Prononciation ?\ neutre

1. Stigmate, cicatrice que laisse une plaie.

Synonymes

• sårmärke

Tchèque

Étymologie

Du latin stigma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stigma	stigmata
Génitif	stigmatu	stigmat
Datif	stigmatu	stigmatům
Accusatif	stigma	stigmata
Vocatif	stigma	stigmata
Locatif	stigmatu	stigmatech
Instrumental	stigmatem	stigmaty

stigma \stɪɡma\ neutre

1. Stigmate.
   • Kristova stigmata.

     Les stigmates du Christ.

Voir aussi

• stigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage