si oui ou non

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De si et de oui ou non.

Locution conjonctive

si oui ou non \si wi u nɔ̃\

1. Que ce soit vrai ou non que… Note d’usage : Conjonction utilisée pour former une interrogation indirecte sans présupposer que ce soit vrai.
   • C’est au demandeur à s’assurer si oui ou non ce cas se réalise dans l’espèce. — (Amédée Adnet, Commentaire de la loi sur la compétence civile du 25 mars 1841, mis en rapport avec les différents codes, ainsi qu’avec toutes les lois qui tiennent à la matière, 1866, p. 74)

Quasi-synonymes

• si (il y a d’autres sens)

Traductions

• Anglais : whether (en), whether or not (en)
• Coréen : 는지 어떤지 (ko) -neunji eotteonji, ㄴ지 어떤지 (ko) -nji eotteonji
• Japonais : かどうか (ja) -ka dōka