saint patron
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saint patron | saints patrons |
| \sɛ̃ pa.tʁɔ̃\ | |
saint patron \sɛ̃ pa.tʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : sainte patronne)
- (Christianisme) Saint à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
Je compris alors que les saints patrons venaient de nous renier jusqu’au Jugement dernier et que désormais le malheur était devenu notre destinée.
— (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : beskermheilige (af)
- Allemand : Schutzpatron (de)
- Anglais : patron saint (en)
- Arabe : قديس شفيع (ar)
- Aragonais : santo patrón (an)
- Basque : zaindari (eu)
- Bulgare : светец-покровител (bg)
- Catalan : sant patró (ca)
- Chinois : 主保圣人 (zh) (主保聖人) zhǔbǎo shèngrén
- Coréen : 수호 성인 (ko) (守護聖人) suho seongin
- Croate : svetac zaštitnik (hr)
- Danois : skytshelgen (da)
- Espagnol : santo patrón (es)
- Estonien : kaitsepühak (et)
- Finnois : suojeluspyhimys (fi)
- Frison : patroanhillige (fy)
- Galicien : santo patrón (gl)
- Gallois : nawddsant (cy)
- Grec : προστάτης και πολιούχος άγιος (el)
- Hébreu : קדוש מגן (he)
- Hongrois : védőszent (hu)
- Indonésien : santo pelindung (id)
- Islandais : verndardýrlingur (is)
- Italien : patrono (it) masculin, santo patrono (it) masculin
- Japonais : 守護聖人 (ja) shugo seijin
- Javanais : santo pangreksa (jv)
- Limbourgeois : Petroanheilige (li)
- Luxembourgeois : patréiner (lb)
- Malais : santo penaung (ms)
- Néerlandais : beschermheilige (nl)
- Norvégien : skytshelgen (no)
- Norvégien (nynorsk) : vernehelgen (no)
- Persan : قدیس حامی (fa)
- Polonais : patron (pl)
- Portugais : orago (pt) masculin, patrono (pt) masculin, padroeiro (pt) masculin
- Russe : святой покровитель (ru)
- Scots : patron saunt (*)
- Serbe : светац заштитник (sr)
- Serbo-croate : svetac zaštitnik (sh)
- Suédois : skyddspatron (sv)
- Thaï : นักบุญองค์อุปถัมภ์ (th)
- Ukrainien : святий покровитель (uk)
- Vietnamien : thánh quan thầy (vi)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- saint patron sur l’encyclopédie Wikipédia
