ngóc đầu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ngóc đầu
- Redresser la tête.
- (Sens figuré) Se redresser la tête.
- (Sens figuré) Se redresser; se relever.
Có cách mạng dân nghèo mới ngóc đầu lên được
- C’est seulement avec la révolution que les pauvres peuvent se relever
- (Argot) Reprendre son activité (après une interruption due à la crainte d’un répression… ).
Tụi trộm cắp lại ngóc đầu dậy
- Les voleurs reprennent leur activité
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage