métronome
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) De l’allemand Metronom, créé du grec ancien μέτρον, métron (« mesure, mesure d’un vers ») et νόμος, nomos (« loi »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métronome | métronomes |
| \me.tʁɔ.nɔm\ | |
métronome \me.tʁɔ.nɔm\ masculin
- (Horlogerie, Musique) Instrument d’horlogerie qui sert à battre la mesure.
Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples.
— (Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380)Il entendit les grognements d’une bête furieuse. Réguliers. Affreux métronome fracassant le silence.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Metronom (de) neutre
- Anglais : metronome (en)
- Arabe : مِيتْرُونُوم (ar) mītrūnūm
- Arménien : մետրոնոմ (hy) metronom
- Basque : metronomo (eu)
- Biélorusse : метраном (be) mjetranom
- Bulgare : метроном (bg) metronom
- Catalan : metrònom (ca)
- Chinois : 节拍器 (zh) (節拍器) jiépāiqì
- Coréen : 메트로놈 (ko) meteuronom
- Croate : metronom (hr)
- Danois : metronom (da)
- Espagnol : metrónomo (es) masculin
- Espéranto : metronomo (eo)
- Estonien : metronoom (et)
- Finnois : metronomi (fi)
- Galicien : metrónomo (gl)
- Géorgien : მეტრონომი (ka) meṭronomi
- Grec : μετρονόμος (el) metrónomos
- Hébreu : מטרונום (he)
- Hongrois : metronóm (hu)
- Ido : metronomo (io)
- Italien : metronomo (it) masculin
- Japonais : メトロノーム (ja) metoronōmu
- Letton : metronoms (lv)
- Lituanien : metronomas (lt)
- Néerlandais : metronoom (nl)
- Norvégien : metronom (no)
- Persan : مترونوم (fa) metronom
- Polonais : metronom (pl)
- Portugais : metrônomo (pt) masculin
- Roumain : metronom (ro)
- Russe : метроном (ru) metronom masculin
- Serbe : метроном (sr)
- Slovaque : metronóm (sk)
- Slovène : metronom (sl)
- Suédois : metronom (sv)
- Tchèque : metronom (cs)
- Turc : metronom (tr)
- Ukrainien : метроном (uk) metronom
- Vietnamien : máy nhịp (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « métronome [me.tʁɔ.nɔm] »
- France (Lyon) : écouter « métronome [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- métronome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métronome), mais l’article a pu être modifié depuis.