ménétrier
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir ménestrel.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ménétrier | ménétriers |
| \me.ne.tʁi.je\ | |
ménétrier \me.ne.tʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : ménétrière)
- Violoniste de village qui escorte notamment les noces et fait danser les invités.
[…] ; il s’arrêta, pour passer la nuit, à une petite hôtellerie écartée de la route ordinaire, et, là, il obtint d’un ménétrier vagabond des nouvelles sur le résultat du tournoi.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820, chapitre XVI)Cambrinus fut bientôt en état de faire danser les jeunes filles sur le pré. Il était dix fois plus habile que les autres ménétriers ; mais, hélas ! nul n’est prophète en son pays.
— (Charles Deulin, Contes du roi Cambrinus, 1874, Cambrinus)Les autres gens de la noce causaient de leurs affaires ou se faisaient des niches dans le dos, s’excitant d’avance à la gaieté ; et, en y prêtant l’oreille, on entendait toujours le crin-crin du ménétrier qui continuait à jouer dans la campagne.
— (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857, première partie, chapitre IV)Les sources [...] offrent un témoignage de la place occupée par le chant dans les armées des XIVe et XVe siècles. En effet, les montres d'armes et la comptabilité mentionnent la présence de ménétriers dans les compagnies de gens de guerre.
— (Alain Marchandisse et Bertrand Schnerb, "Chansons, ballades et complaintes de guerres au XVe siècle", dans Laurent Hablot et Laurent Vissière, "Les paysages sonores du Moyen Âge à la Renaissance", 2015, Presses universitaires de Rennes)Pour lui donner plus de solennité, il s’était adjoint les services d’un ménétrier employé jusqu’ici, comme tout le monde, à charrier des pierres mais qui avait le don de jouer à merveille de la saquebute.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
- (Moyen Âge) Poète qui récite des vers en s’accompagnant d’un instrument de musique.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : vilaĝa violonisto (eo)
- Néerlandais : dorpsvedelaar (nl)
- Occitan : violonaire (oc), violonièr (oc)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ménétrier \me.ne.tʁi.je\ |
ménétriers \me.ne.tʁi.je\ |
| Féminin | ménétrière \me.ne.tʁi.jɛʁ\ |
ménétrières \me.ne.tʁi.jɛʁ\ |
ménétrier \me.ne.tʁi.je\ masculin
- Relatif à Ménétreux-le-Pitois, commune française située dans le département de la Côte-d’Or.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.ne.tʁi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \me.ne.tʁi.je\
- France (Toulouse) : écouter « ménétrier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ménétrier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ménétrier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ménétrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ménétrier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « menestrier », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 204, tome V → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « ménétrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage