longuement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]longuement \lɔ̃ɡ.mɑ̃\ invariable
- D’une façon longue et qui passe la durée ordinaire.
Hervé avait diné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 139)Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)[…], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d’autres partenariats plus rapidement conclus.
— (Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France)Je ne puis Durer plus longuement en la peine où je suis.
— (Mathurin Régnier, Élégies, II)Il faut que nos ossements humiliés dans la poussière du sépulcre expient longuement les vanités et les impuretés de nos corps mortels.
— (Esprit Fléchier, Serm. II, 27.)Pourvu qu’on me laisse conter le plus longuement qu’il me sera possible, pour contenter mon plaisir.
— (Jean-Jacques Rousseau, Confess. I.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : geruime tyd (af), lank (af)
- Allemand : lange (de)
- Anglais : perennially (en), a long time (en), for a long time (en), long (en)
- Bulgare : дълго (bg)
- Croate : dugo (hr)
- Danois : længe (da)
- Espagnol : largamente (es)
- Espéranto : longedaŭre (eo), longe (eo)
- Italien : lungamente (it)., a lungo (it), da molto (it), per molto tempo (it)
- Kotava : abrotcion (*)
- Néerlandais : lang (nl)
- Normand : loung (*)
- Occitan : longament (oc)
- Polonais : długo (pl)
- Portugais : longamente (pt)
- Russe : наконец (ru) nakonéc
- Shingazidja : hatâ (*)
- Sicilien : longamenti (scn)
- Solrésol : mimilar'e (*)
- Suédois : länge (sv) (och väl), omständligt (sv)
- Ukrainien : довго (uk) dovho
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \lɔ̃ɡ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \lɔ̃ɡ.mɑ̃\
- France : écouter « longuement [lɔ̃ɡ.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « longuement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « longuement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « longuement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage