locution nominale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locution nominale | locutions nominales |
| \lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal\ | |
locution nominale \lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal\ féminin
- (Grammaire) Syntagme nominal composé de plusieurs mots, figé par l’usage, ou lexicalisé, pouvant être substitué à un nom dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.
Il a une vue perçante. / Il a un œil de lynx.
M. Dupont est un inadapté. / M. Dupont est un canard boiteux.
Par exemple, oreille est un nom, mais feuille de chou, une locution nominale ; échouer, un verbe, mais faire chou blanc, une locution verbale.
— (Julie Amerlynck, Phraséologie potagère: les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines, 2006)
Notes
[modifier le wikicode]- Selon les cas, les locutions nominales peuvent être régulièrement soumises à l’accord, suivre un accord particulier ou bien être invariables :
- Des « yeux de bœuf » sont des organes de la vue de ce ruminant.
- Des « œils de bœuf » sont des fenêtres ovales.
Abréviations
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir Catégorie:Locutions nominales en français
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nominalphrase (de) féminin, nominales Satzglied (de) neutre, Nominalgruppe (de) féminin, Substantivgruppe (de)
- Anglais : noun phrase (en)
- Breton : troienn anv (br) féminin
- Croate : imenička fraza (hr)
- Danois : talemåde (da) commun, udtryk (da) neutre
- Dimli (zazaki du Sud) : pêrêna namey (diq)
- Interlingua : phrase substantival (ia)
- Islandais : nafnliður (is) masculin
- Italien : locuzione nominale (it) féminin
- Néerlandais : nominale constituent (nl) masculin, naamwoordelijke woordgroep (nl)
- Norvégien : substantivfrase (no)
- Occitan : locucion nominala (oc)
- Persan : اسم مرکب (fa)
- Russe : именное словосочетание (ru), субстантивное словосочетание (ru)
- Turc : ad tamlaması (tr), isim tamlaması (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « locution nominale [lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal] »
- France (Toulouse) : écouter « locution nominale [Prononciation ?] »