insuccès
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| insuccès \ɛ̃.syk.sɛ\ |
insuccès \ɛ̃.syk.sɛ\ masculin
- Défaut de succès.
Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […].
— (Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éd. Guillaumin, 1890, page 309)Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l'on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'autrefois.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.42)Qu'enseigne l'expérience à ce sujet ? L’insuccès de l'appareil thermogène de Beaumont et Mayer, […], a assez montré combien la transformation du travail de frottement en chaleur est déficitaire.
— (Revue philosophique de la France et de l'étranger, sous la direction de Théodule Ribot, Presses universitaires de France, 1918, vol. 86, page 443)[…]; d'après les météorologistes leur expédition de chasse avait été un insuccès.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)En général, l’insuccès premier de chacun de mes livres fut en raison directe de sa valeur et de sa nouveauté.
— (André Gide, Discours aux étudiants de Moscou, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Misserfolg (de) ; Misslingen (de)
- Anglais : failure (en) ; flop (en)
- Croate : neuspjeh (hr)
- Espagnol : fracaso (es) masculin
- Ido : falio (io), nesuceso (io)
- Italien : insuccesso (it) masculin
- Polonais : niepowodzenie (pl) neutre
- Portugais : fracasso (pt) masculin
- Roumain : insucces (ro) neutre
- Same du Nord : eahpelihkostuvvan (*)
- Tchèque : neúspěch (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « insuccès [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « insuccès [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insuccès), mais l’article a pu être modifié depuis.