internaute
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1990) Mot-valise dérivé de internet, avec le suffixe -naute.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
internaute | internautes |
\ɛ̃.tɛʁ.not\ |
internaute \ɛ̃.tɛʁ.not\ masculin et féminin identiques
- (Internet) Utilisateur de l'internet.
Au-delà de cet enjeu démocratique évident, les internautes ne vont pas tarder à comprendre que ce qui est pour eux un outil de liberté individuelle dépend en fait d'une lourde infrastructure technique, économique et cognitive, bien différente de l'idéal de liberté et d'autogestion présent dans leur imagination.
— (Dominique Wolton, Internet et après?, 2000)Sur ce principe existe ainsi une élite ultra-resserrée de méga-nuages ayant autour d’eux des millions et parfois un milliard d’internautes : Google (recherche et outils en ligne), Wikipedia (savoir), Amazon (commerce), Linkedin (gestion de carrières), Facebook (vie sociale), Microsoft (logiciels et services en ligne), Apple (matériel et magasin en ligne), Twitter (flux instantanés), etc.
— (Jean-François Fogel, Bruno Patino, La condition numérique, 2013)La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d'information crée une formidable agora pour les lecteurs. C'est aussi le lieu de défoulement favori des "trolls", ces internautes qui s'acharnent à polluer à outrance la moindre discussion.
— (Alexandre Coste & Elodie Emery, Qui sont les "trolls" qui nous pourrissent Internet ?, dans Marianne (magazine), 16 mars 2013, p.36)Elle l’a annoncé sobrement vendredi dernier, avec l’air de ne pas trop vouloir déranger l’internaute occupé à faire défiler les publications de son fil Instagram. La chanteuse de rock britannique PJ Harvey republie son album To Bring You My Love en vinyle […].
— (Victorine de Oliveira, La lettre de Philosophie Magazine, du 16 septembre 2020)Les opérateurs sont donc appelés à accélérer les installations tout en soignant la qualité de ces dernières ; de quoi éviter de ne voir se multiplier les malfaçons, et autres installations problématiques rapportées par les internautes français encore aujourd’hui.
— (Romain Pomian-Bonnemaison, ADSL : la fermeture définitive du réseau cuivre commence la semaine prochaine, Presse Citron, 27 janvier 2024)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Surfer (de) masculin
- Anglais : Internet user (en), cybernaut (en), netizen (en)
- Arabe : مستعمل الإنترنت (ar), مترنت (ar)
- Espagnol : internauta (es)
- Espéranto : retano (eo)
- Italien : internauta (it)
- Japonais : インターネット利用者 (ja) intānetto riyōsha
- Néerlandais : internetgebruiker (nl)
- Occitan : internauta (oc)
- Portugais : internauta (pt)
- Suédois : internetanvändare (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « internaute [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « internaute [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « internaute [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- internaute sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « internaute », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.