imitatrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin imitatrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imitatrice	imitatrices
\i.mi.ta.tʁis\

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : imitateur)

1. Celle qui imite.
   • J’interprétais en playback une version de « Riri, Fifi, Loulou » (une chanson de Chantal Goya !), enregistrée par une imitatrice à la manière de Barbara. — (Didier Barbelivien, Pleure pas nostalgie, 2019)
   • Eh ! braves gens, croyez-vous donc plus à Vénus et à ses illustres incartades qui feraient enfermer ses imitatrices à Saint-Lazare, qu’à ce brave dieu Thi, qui passe son temps à avaler et à désavaler un astre, occupation qui n’a rien de contagieux. — (Louis Jacolliot, Voyage aux pays mystérieux, 2016)

Traductions

• Allemand : Imitatorin (de) féminin
• Anglais : imitatrix (en) féminin, imitatress (en) féminin, imitator (en), impressionist (en)
• Italien : imitatrice (it) féminin
• Portugais : imitadora (pt) féminin
• Slovène : imitatorka (sl) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imitateur \i.mi.ta.tœʁ\	imitateurs \i.mi.ta.tœʁ\
Féminin	imitatrice \i.mi.ta.tʁis\	imitatrices \i.mi.ta.tʁis\

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\

1. Féminin singulier de imitateur.
   • Si, plus tard, la sélection sexuelle ou d’autres causes ont amené de profondes modifications chez l’espèce imitée, la forme imitatrice a dû entrer facilement dans la même voie, à condition que les modifications fussent graduelles, et elle a dû finir ainsi par se modifier de telle façon qu’elle a acquis une apparence et une coloration toutes différentes de celles des autres membres du groupe auquel elle appartient. — (Charles Darwin, La Descendance de l’homme et la sélection sexuelle, traduction par Edmond Barbier, 1881, p. 356.)
   • Or j’ay une condition singeresse et imitatrice : quand je me meslois de faire des vers (et n’en fis jamais que des Latins), ils accusoient evidemment le poete que je venois dernierement de lire ; et, de mes premiers essays, aucuns puent un peu à l’estranger. — (Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chap. 5)

Prononciation

• La prononciation \i.mi.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « imitatrice [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imitatrice \i.mi.ta.ˈtri.t͡ʃe\	imitatrici \i.mi.ta.ˈtri.t͡ʃi\

imitatrice \i.mi.ta.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : imitatore)

1. Imitatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aritmetici

Références

• Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 189 / italien-français page 256

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	imitatrix	imitatricēs
Vocatif	imitatrix	imitatricēs
Accusatif	imitatricem	imitatricēs
Génitif	imitatricis	imitatricum
Datif	imitatricī	imitatricibus
Ablatif	imitatricĕ	imitatricibus

imitatrice \i.mi.taːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de imitatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)