huitre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin ostrea (sens identique). Le h fut ajouté au Moyen Âge pour éviter la lecture vitre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| huitre | huitres |
| \ɥitʁ\ | |
huitre \ɥitʁ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Malacologie) Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout.
Pêcher des huitres.
Manger des huitres.
Une douzaine d’huitres.
Écailler des huitres.
Huitres marinées, frites.
Faire parquer des huitres pour les engraisser.
- (Sens figuré) Personne peu intelligente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) Un crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Personne peu intelligente (2)
- → voir idiot
- Crachat de mucus (3)
- → voir crachat
Dérivés
[modifier le wikicode]→ voir huître
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus huître en français
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Mollusque de mer (1)
- Allemand : Auster (de) féminin
- Anglais : oyster (en)
- Balante-ganja : yogos (*)
- Bas allemand : Ööster (nds) féminin
- Biélorusse : вустрыцы (be) vustrycy
- Catalan : ostra (ca)
- Chinois : 牡蛎 (zh) (牡蠣) mǔlì
- Coréen : 굴 (ko) gul
- Créole mauricien : zuit (*)
- Danois : østers (da)
- Espagnol : ostra (es)
- Espéranto : ostro (eo)
- Féroïen : ostra (fo)
- Frison : oester (fy)
- Grec ancien : τῆθος (*) têthos
- Ido : ostro (io)
- Italien : ostrica (it)
- Japonais : カキ (ja) (牡蠣 (ja))
- Kotava : orek (*)
- Latin : ostrea (la)
- Malais : kerang (ms)
- Minnan : ô-á (zh-min-nan)
- Néerlandais : oester (nl)
- Occitan : ustra (oc)
- Papiamento : uster (*)
- Polonais : ostryga (pl) féminin
- Portugais : ostra (pt) féminin
- Sicilien : òstrica (scn), òstraca (scn)
- Slovène : ostrige (sl)
- Solrésol : doresirela (*), d'oresirela (*)
- Suédois : ostron (sv)
- Tchèque : ústřice (cs)
- Turc : istiridye (tr)
- Wallon : plate mosse (wa) féminin
Crachat (3)
→ voir mollard
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « huitre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- huitre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huitre)
- « huitre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage